Hands on You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fat Joe, Dre, Jeremih, Bryson Tiller
• 专辑: Family Ties

歌词与翻译

[中文]

兄弟。

怎么了？

Tiller，怎么了？

你已经知道了，兄弟。

你已经知道了，兄弟。

听着，兄弟，那家时尚品牌Nova今晚要燃起来了。

兄弟，你知道Liv在周日总是嗨到不行。

是的，你知道这里是迈阿密——也就是我的城市，

我们会把它做好。

兄弟，我刚熬了个通宵——准备好开始吧。

我的意思是我们一直在这里等，等着刺激的时刻，兄弟，

他正里面干活呢。

不过他很快就要出来了。

大家准备好去Liv了吗？准备好开派对了吗？

和我那些炙手可热的Nova时尚朋友们一起？

你们还没准备好。

来点刺激的。

(嘻哈音乐响起)

宝贝，今天是Liv的周日——你看到这句了吗？

亲爱的，你懂的，比这更好，我们从不走套路。

宝贝，咱们上吧。

♪ 是的。别多说。是的 ♪

♪ 我有免费酒，免费酒，金色酒瓶 ♪

♪ 我们举杯，因为我们更富有 ♪

♪ Bella Hadid，Habib也比不过她的魅力 ♪

♪ 她是最辣的，信我兄弟 ♪

♪ 我是顶尖之一（顶尖之一）♪

♪ 最棒的之一（最棒的之一）♪

♪ 兄弟们真的很疯狂，我不在乎——我都玩得尽兴 ♪

♪ 这不是意外，别再装酷了 ♪

♪ 把租来的东西搬走，一切都已经付清 ♪

♪ 山上的豪宅，吊灯，瑞士Richard Mille手表 ♪

♪ 他是那种随时去浴室的人 ♪

♪ 他们付账 ♪

♪ 我是那种带姑娘进厨房的人 ♪

♪ 好兄弟，一开口大家都听 ♪

♪ 把屋顶点燃，看看那玩意儿燃起来 ♪

♪ 上次只带拳头，这次我带了棺材 ♪

♪ 对于关心的人，我们代表这支队伍 ♪

♪ 我和Dre见过的面孔比午夜掠夺者还多 ♪

♪ 打开灯光，你知道，金钱无处不在 ♪

♪ 请原谅我的口袋，我得把它们掏出来，因为你挑衅了我 ♪

♪ 她知道我的名字，自从认识我就想大声喊出来 ♪

♪ 让气氛嗨起来，你看我在盯着，你啊 ♪

♪ 一旦我抓住你，抓住你（马上抓住）♪

♪ 一旦我抓住你，抓住你（马上抓住）♪

哟，我马上要出发，

她现在想来点儿动作。

好的，兄弟，确保你能回到家。

我会到的。

我要过去看看有什么。

那小子总是搞点儿事，兄弟。

♪ 一旦我抓住你，抓住你（马上抓住）♪

♪ 太异国风情，太异国风情 ♪

♪ 敞篷车和大身材，妹子让我着迷 ♪

♪ 一直在这儿，仍然在这儿 ♪

♪ 已经知道我对它的感受。自杀式的，那炸弹般的感觉 ♪

♪ 双R，那是老大的风格 ♪

♪ 我刚把你的照片发给你，就像 ♪

♪ “你是谁？我想要这个” ♪

♪ 你知道自己在做什么，当你发布这个时 ♪

♪ 在我的T上，在我的首要列表里 ♪

♪ 只把你放在我的关注名单上，只是你在我的良心里 ♪

♪ 宝贝，喝足了，然后带走我，哦，带走… ♪

♪ 我们可以去那套公寓，甚至可以逃跑 ♪

♪ 这不是普通的派对，我们要把它变成派对，yeah ♪

♪ 再来一瓶，当这杯喝完时 ♪

♪ 你不是脱衣舞娘，但钱像雨一样下 ♪

♪ 看，宝贝，开灯吧 ♪

♪ 你知道钱到处都是 ♪

♪ 请原谅我的口袋，我得把它们掏出来，因为你挑衅了我 ♪

♪ 她知道我的名字，自从认识我就想大声喊出来 ♪

♪ 让气氛嗨起来，你看我在盯着，你啊 ♪

♪ 一旦我抓住你，抓住你（马上抓住）♪

♪ 一旦我抓住你，抓住你（马上抓住）♪

哎呀，咱们去他家吧，来吧，妈妈。

走吧，兄弟。

♪ 一旦我抓住你，抓住你（马上抓住）♪

♪ 呃，成为她的安宁（安宁）♪

♪ 她已经有了孩子，爸爸却没有答案 ♪

♪ 说他必须看见（必须看见）♪

♪ 仍然不后悔，她坚持穿Fendi（事实）♪

♪ 她是2020年的整体氛围 ♪

♪ 我对她少说，而你在说理论 ♪

♪ 让我的行动说话，就像“嘿，Siri”（是吗？）♪

♪ 仍然是Dre，只是少了Snoop Dogg ♪

♪ 我干掉一个小妞，谋杀案就像Snoop Doggy那样 ♪

♪（我需要一个附近的女孩）♪

♪ 那是对L的承诺，我对生日很糟糕 ♪

♪ 所以我们每天都庆祝它 ♪

♪ 像是你的生日（哟，哟，哟）♪

♪ 打开灯光，你知道，金钱无处不在 ♪

♪ 请原谅我的口袋，我得把它们掏出来，因为你挑衅了我 ♪

♪ 她知道我的名字，自从认识我就想大声喊出来 ♪

♪ 让气氛嗨起来，你看我在盯着，你啊 ♪

♪ 一旦我抓住你，抓住你（马上抓住）♪

♪ 一旦我抓住你，抓住你（马上抓住）♪

20周年纪念——安息，我的兄弟Big Punt。

活出人生。必须拥有那种像黑曼巴般的心态，

安息科比和吉吉。活出人生，兄弟。

[英语]

- My boy.

- What's good?

- Tiller what's good?

- You already know man.

- You already know man.

- Listen man, that fashion nova about to be lit tonight.

- Shit, you know Liv on Sunday always lit man.

- Yeah you know it's Miami so you know it's my city,

we're gonna do it right.

- Shit I had a long night, long... ready to get to it.

- I mean we've been waiting out here waiting on crack man,

he in there doing something.

He about to come out soon though.

- Y'all ready to go to Liv? Y'all ready to go party

with all my hot fashion nova friends?

Y'all ain't ready.

- Crack.

(hip hop music plays)

- Baby its Liv on Sunday, do you see this line?

- Honey you know betta than that now, we never do lines.

Baby let's go get 'em.

♪ Yeah. Don talk. Yeah ♪

♪ I got free liquor, free liquor, gold bottles ♪

♪ We toast cause we richer ♪

♪ Bella Hadid, Habib can't be thicker ♪

♪ She's the baddest believe you me nigga ♪

♪ I'm one of the goats (one of the goats) ♪

♪ One of the most (one of the most) ♪

♪ Niggas is real fuck how you feel, I'm fuckin' 'em both ♪

♪ And this ain't accidental, stop stuntin' ♪

♪ Get up out that rental, everything is paid for ♪

♪ House the hill, chandelier, the Richard Mille ♪

♪ He the type to hit the bathroom whenever ♪

♪ They bring the bill ♪

♪ And I'm the type to walk a chick through the kitchen ♪

♪ Good fella, when he speaks they all listen ♪

♪ Set this roof on fire watch the muthafucka burn ♪

♪ Last time with punch run but this time I brought the urn ♪

♪ To whom's concerned, we repping this Squaddas ♪

♪ Me and Dre seen more faces than Midnight Mauraders ♪

♪ Hit the lights, you know it's money everywhere ♪

♪ Pardon my pockets I had to drop it cause you dared me ♪

♪ She know my name, been wanna scream it since she met me ♪

♪ Let's get it poppin', you now that I'm watchin', oooh ♪

♪ Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh) ♪

♪ Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh)♪

- Yo, I'm gonna head out shortly,

she tryna slide right now.

- All right brotha make sure you make it back to the crib.

- I'll be there.

- I'm bout to slide, see somethin.

- That boy always into something man.

♪ Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh) ♪

♪ Too exotic, too exotic ♪

♪ Drop top and a big body, shawty got me hypnotic ♪

♪ Been 'bout it, still 'bout it ♪

♪ Already know how I feel 'bout it. Kamikaze, that bomb shit ♪

♪ Double R, that's Don shit ♪

♪ I just send a pic of you to you like ♪

♪ "Who are you? I want this" ♪

♪ You knew what you was doin' when you dropped this ♪

♪ On my T, on my top list ♪

♪ Just you on my watch list, just you on my conscience ♪

♪ Baby, get filled up and take me, oh, take me ♪

♪ We could hit this condo up, we could make a run ♪

♪ No, this ain't no party, we gon' make it one, yeah ♪

♪ Get us one more bottle when this drink is done ♪

♪ You ain't no stripper but it's rainin' ones ♪

♪ Look, bae, hit the lights ♪

♪ You know it's money everywhere ♪

♪ Pardon my pockets, I had to drop it 'cause you dared me ♪

♪ She know my name, been wanna scream it since she met me ♪

♪ Let's get it poppin', you know that I'm watchin', ooh ♪

♪ Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh) ♪

♪ Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh) ♪

- Ayo, let's slide to the crib man. Come on mama.

- Let's go bruh.

♪ Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh) ♪

♪ Uh, be her peace (Peace) ♪

♪ She already got a baby daddy with no answers ♪

♪ Talkin' bout he gotta see (Gotta see) ♪

♪ Still, it's no regrets and she keep it Fendi (Facts) ♪

♪ She a whole mood for 2020 ♪

♪ I tell her less while you tell her theories ♪

♪ And let my actions speak like, "Hey, Siri" (Yes?) ♪

♪ It's still Dre, minus Snoop Dogg ♪

♪ I kill a pussy, Murder Was the Case like Snoop Doggy ♪

♪ (I need an around the way girl) ♪

♪ That's word to L, I'm bad with birthdays ♪

♪ So every day we celebrate it ♪

♪ Like it's your birthday (Yo, yo, yo) ♪

♪ Hit the lights you know it's money everywhere ♪

♪ Pardon my pockets, I had to drop it 'cause you dared me ♪

♪ She know my name, been wanna scream it since she met me ♪

♪ Let's get it poppin', you know that I'm watchin', ooh ♪

♪ Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh) ♪

♪ Soon as I get my hands on you, you (Soon as I get, oh) ♪

- 20th year anniversary RIP my brother Big Punt

to livin' life. Gotta have that Mamba-like mentality,

RIP Kobe and Gigi. To livin' life man.

重点词汇

词汇	含义
hands /hændz/ A1	noun - 手
get /ɡɛt/ A1	verb - 得到，收到
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 烈酒
toast /toʊst/ B1	verb - 祝酒 noun - 祝酒
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落，落下
pockets /ˈpɒkɪts/ A1	noun - 口袋
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - 异国情调的
hypnotic /hɪpˈnɒtɪk/ C1	adjective - 催眠的
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 瓶子
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 庆祝
mentality /menˈtælɪti/ C1	noun - 心态，思维方式
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑动
richer /ˈrɪtʃər/ B1	adjective - 更富有的
baddest /ˈbædɪst/ B2	adjective - 最棒的，最酷的