Heart To Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Passenger
• 专辑: Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All

歌词与翻译

[中文]

我一直绝望地想要抓住些什么

我一直躺在黑暗中，心中没有一丝光亮

我一直在风雨寒冷中摸索

我一直在煤堆里寻找钻石

我一直在煤堆里寻找钻石

我一直鲁莽又狼狈，跑到精疲力竭

我迷失太久，都忘了自己还能被寻回

我一直屏住呼吸，等待那把斧头落下

我一直在魔鬼之城寻找天使

我一直在魔鬼之城寻找天使

寻找一颗可以去爱的心

就像仰望星空

我能看到无数颗

却只有一颗为我发光

所以我继续寻找一颗可以去爱的心

哦，去爱

噢，我一直盲目起舞，白费口舌

我是那个喊狼来了的孩子，我质疑自己是否还活着

我刚脱险境又入绝境

我把房子建在沙滩上，还要继续把它建得更高

我把房子建在沙滩上，还要继续把它建得更高

寻找一颗可以去爱的心

就像仰望星空

你无法教会她去感受

不存在的事物，不真实的一切

所以我继续寻找一颗可以去爱的心

噢，我还在寻找，我还在寻找

是的，我还在寻找，我还在寻找爱

是的，我还在寻找一颗可以去爱的心

爱

爱

爱

...

[英语]

I've been hopelessly clutching up for something I can hold

I've been lying in the dark with no light in my soul

I've been rummaging around in the rain and the cold

I've been searching for diamonds in a pile of coal

I've been searching for diamonds in a pile of coal

I've been reckless and ragged, I've been running to the ground

I've been lost for so long I forgot I could be found

I've been holding my breath for the axe to come down

I've been searching for angels in the devil's town

I've been searching for angels in the devil's town

Searching for a heart to love

Is like staring at the stars above

And there's a million I can see

But only one that shines for me

So I keep searching for a heart to love

Oh, to love

Well, I've been dancing blindly, I've been preaching to the choir

I'm the boy who cried wolf I dispute that I'm alive

When I left my frying pan to jump into the fire

I've built my house on the sand and I'll keep on building it higher

I've built my house on the sand and I'll keep on building it higher

Searching for a heart to love

Is like staring at the stars above

You can't teach her how to feel

What isn't there, what isn't real

So I keep searching for a heart to love

Well, I keep searching, I keep searching

Yeah, I keep searching, I keep searching love

Yeah, I keep searching for a heart to love

Love

Love

Love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱; 非常喜欢 noun - 爱; 所爱的人/物
search /sɜːtʃ/ A2	verb - 寻找; 搜查 noun - 搜寻; 调查
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏; 中心; 心灵/情感
dark /dɑːk/ A1	adjective - 黑暗的; 深色的 noun - 黑暗
soul /səʊl/ B2	noun - 灵魂; 心灵
rummage /ˈrʌmɪdʒ/ B2	verb - 翻找; 搜寻
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - 鲁莽的; 不顾后果的
ragged /ˈræɡɪd/ B2	adjective - 破烂的; 衣衫褴褛的; 不规则的
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷路的; 失去的; 失败的
axe /æks/ B1	noun - 斧头
devil /ˈdevl/ B2	noun - 魔鬼; 恶魔; 坏人
angel /ˈeɪndʒl/ B1	noun - 天使; 善良的人/美丽的人
star /stɑː/ A1	noun - 星星; 明星/名人
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光; 闪耀; 杰出
preach /priːtʃ/ B2	verb - 布道; 宣讲; 唠叨
choir /ˈkwaɪə/ B1	noun - 合唱团; 唱诗班
wolf /wʊlf/ B1	noun - 狼
sand /sænd/ A2	noun - 沙子
fire /ˈfaɪə/ A1	noun - 火; 火灾 verb - 开火; 解雇
real /rɪəl/ A2	adjective - 真实的; 实际的; 真正的

重点语法结构

• I've been hopelessly clutching up for something I can hold

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 句子 'I've been hopelessly clutching' 使用现在完成进行时，描述一个从过去开始持续到现在的动作，强调了持续寻找的性质。

• I've been searching for diamonds in a pile of coal

  ➔ 现在完成时

  ➔ 句子 'I've been searching' 使用现在完成时，表示一个从过去开始且与现在相关的动作，强调了持续的努力。

• Searching for a heart to love is like staring at the stars above

  ➔ 明喻

  ➔ 句子 'is like staring at the stars' 使用明喻，将寻找爱比作凝视星星，创造了一个生动且易于理解的图像。

• You can't teach her how to feel what isn't there, what isn't real

  ➔ 双重否定

  ➔ 句子 'can't teach her how to feel what isn't there, what isn't real' 使用双重否定，强调了教授不存在的感觉的不可能性。

• I'll keep on building it higher

  ➔ 将来进行时

  ➔ 句子 'I'll keep on building it higher' 使用将来进行时，描述一个将在未来持续进行的动作，强调了坚持不懈。