HEARTRIS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: NiziU

歌词与翻译

《HEARTRIS》用易懂又富有节奏感的歌词，为学习者提供了朗朗上口的韩语表达与流行文化词汇，非常适合练习语感和发音。特别的动漫角色设定与 catchy hook 更让这首歌成为语言学习与欣赏韩国流行音乐的绝佳选择。

[中文]

耶

你愿意吗？你愿意吗？

来吧，宝贝

从第一眼看到你

我就喜欢你，你可以是我的

你知道，这是真的

看，我的心怦怦跳，耶

看，我现在就要先行动

我想用我的爱填满你的世界

走吧

我会像没人爱过你那样爱你，别再等了

我能听到你的心跳，耶

我们将会是完美匹配

无需草稿

我们可以称之为爱吗？

你的完美匹配正在降临

降临了，哦，呀呀呀

你会感到惊讶，嗯，嘛嘛嘛

当你的“ㄴ"完美匹配我的“ㄱ”

爆炸的协同效应，我们是完美匹配

天啊，我们就好像俄罗斯方块

我正在降落

旋转并下拉

所有的墙壁都倒塌

而且速度越来越快，呀呀呀

我正在降落

旋转并下拉

爆炸的协同效应，我们是完美匹配

天啊，我们就好像俄罗斯方块

我们截然相反

但如果我们太像，我们就不会匹配

这就是为什么你是我爱人

无需犹豫，真的

在颜色和形状上

我们如此不同

但我们很相配 - 因为我们不同，耶

下一关

速度越来越快了，开始吧

心跳加速，耶

注意，现在集中注意力

所有目光都集中在我身上

抓住我们的爱

你的完美匹配正在降临

降临了，哦，呀呀呀

你会感到惊讶，嗯，嘛嘛嘛

当你的“ㄴ"完美匹配我的“ㄱ”

爆炸的协同效应，我们是完美匹配

天啊，我们就好像俄罗斯方块

我会匹配你的角落，匹配你的曲线

想成为你应得的答案

所以请

深深地潜入这份爱

不同的侧面，不同的形状

不知何故，我们是完美匹配

你的完美匹配正在降临

降临了，哦，呀呀呀

你会感到惊讶，嗯，嘛嘛嘛

当你的“ㄴ"完美匹配我的“ㄱ”

爆炸的协同效应，我们是完美匹配

天啊，我们就好像俄罗斯方块

我正在降落

旋转并下拉

所有的墙壁都倒塌

然后速度越来越快，呀呀呀

我正在降落

旋转并下拉

爆炸的协同效应，我们是完美匹配

天啊，我们就好像俄罗斯方块

天啊，天啊，我们就好像俄罗斯方块

天啊，天啊，天啊，我们就好像俄罗斯方块

[英语]

Yeah

Would you, would you?

Come on babe

From the moment I first saw you

I liked you You can be mine

You know It’s true

Look, my heart goes boom yeah

Look I’ll make the first move now

I want to fill your world with my love

Let’s go

I’ll love you like no one else ever did Wait no more

I can hear your heartbeat yeah

We'll be a perfect match

No need for a sketch

Can we call it love?

Your perfect match is coming down here

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’m coming down

Rotate and pull down

All the walls break down

And it gets faster ya ya ya

I’m coming down

Rotate and pull down

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

We’re polar opposites

But if we’re too alike, we won’t match

That’s why you’re my boo

No need to hesitate true

In colors and shapes

We’re so different

But we’re a match because we’re different Yeah

Next Stage

It is getting faster Here we go

Racing heartbeat yeah

Attention, Now focus

All eyes on me

Hold on to our love

Your perfect match is coming down

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’ll match your corner, match your curve

Wanna be the answer you deserve

So please

Dive deep into this love

Different sides, different shapes

Somehow, we are a perfect match

Your perfect match is coming down

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’m coming down

Rotate and pull down

All the walls break down

Then it gets faster ya ya ya

I’m coming down

Rotate and pull down

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

Gosh, gosh We’re just like HEARTRIS

Gosh, gosh, gosh We’re just like HEARTRIS

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸部中将血液送往全身的器官
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有强烈的感情
match /mætʃ/ A2	noun - 与其他人或物相等的人或物 verb - 等于或对应
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 感到或表现出惊讶
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - 剧烈爆炸或打开
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - 围绕中心点旋转
faster /ˈfæstər/ B1	adjective - 以高速移动或能够移动
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 与另一个或彼此不同
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - 两条线或表面相交的点
babe /beɪb/ A2	noun - 对爱人的爱称
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 过程中的特定点

重点语法结构

• I want to fill your world with my love

  ➔ 想 + 动词 (不定式)

  ➔ 这个短语表达了执行某个动作的愿望，在这种情况下是“填满”。

• We’re polar opposites

  ➔ 是 + 名词 (补语)

  ➔ 这个结构用于描述一种存在状态或身份。

• I can hear your heartbeat

  ➔ 能 + 动词 (原形)

  ➔ 这个结构表示能力或可能性。

• Exploding synergy we’re a perfect match

  ➔ 名词 + 是 + 形容词

  ➔ 这个结构描述了主语的特征或特性。

• I’ll make the first move now

  ➔ 将 + 动词 (原形)

  ➔ 这个结构表示未来的意图或决定。

• Can we call it love?

  ➔ 我们能 + 主语 + 动词 (原形) 吗？

  ➔ 这个结构用于询问许可或可能性。

• We’re just like HEARTRIS

  ➔ 是 + 副词 + 像 + 名词

  ➔ 这个结构用于进行比较。

• Different sides, different shapes

  ➔ 形容词 + 名词 (复数)

  ➔ 这个结构描述了具有某种特征的多个项目。