Heaven Takes You Home – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Swedish House Mafia, Connie Constance
• 专辑: Paradise Again

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

无论如何

你所拥有的

[掌声]

[音乐]

如果草地已枯萎

回来看看吧

只要还呼吸着

你依然是

无懈可击，告诉他们你是如何回归

向他们展示奋斗的痕迹

我的，我的

[音乐]

没什么不对

看着你渐渐消逝，心在滴血

我不想看到这个世界的终结

如果没有你

你没什么不对

你很完美，你很

出色，你是最好的

你让我明白了什么是爱

无论天堂将你带向何方

你依然在那里

如果草地已枯萎

回来看看，我的心依然在

跳动，无论何时

[音乐]

你依然如此出众，无懈可击

告诉他们你是如何回归

向他们展示奋斗的痕迹

成就了我的

奋斗的痕迹

[音乐]

我的，我的

[音乐]

我的，我的

[音乐]

让我

微笑，这样我就能躲进你的

口袋里，当你

离去，因为当你离去

[音乐]

所有的

色彩都变成了

灰色，让我

微笑，这样我就能躲进你的口袋

当你

离去，因为当你

[音乐]

离去，所有的

色彩都变成了灰色

[英语]

[Music]

whatever

you and you have

[Applause]

[Music]

the if the grass is inry

come back and check on

breing whenever take

you and you're

untable tell them how you back for

Dres show Str make

my my

[Music]

there's nothing wrong

are it hurt hurts to watch you fade

away I don't want to see the end of the

world without

you there's nothing wrong with

you you're perfect you're

cool you the best are

you show me what love

through whenever takes you

all and you're at the

G if the Gres and

Greer come back and check arms still

breathing whenever

[Music]

table and you're untouchable

tell them how you back for

D show them how the struggle make my J

make my make

my Str make

[Music]

my my

[Music]

my my

[Music]

make me

smile so I can fit in your

pockets when you

go cuz where you go

[Music]

all of the

colors turn to

gray make me

smile so I can fit in your pockets

when you

go CU When you

[Music]

go all of the

colors turn gray

重点词汇

词汇	含义
grass /ɡræs/ A1	noun - 草 (cǎo)
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	verb - 呼吸 (hūxī)
untouchable /ʌnˈtʌtʃəbl/ B2	adjective - 不可触摸的 (bùkě chùmō de)
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	noun - 奋斗 (fèndòu) verb - 奋斗 (fèndòu)
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色 (tuìsè)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的 (wánměi de)
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 颜色 (yánsè)
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 灰色 (huīsè)
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 (wēixiào) noun - 微笑 (wēixiào)
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - 口袋 (kǒudài)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (shìjiè)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 受伤 (shòushāng)

重点语法结构

• If the grass is greener, come back and check on me

  ➔ 第一条件句 (真实的可能性)

  ➔ 结构 "If + 一般现在时, 祈使句" 用于表达一个条件以及针对未来的建议或命令。

• It hurts to watch you fade away

  ➔ 不定式作主语补足语

  ➔ 结构 "It + 动词 + to不定式" 是一种非人称结构，用于描述某种状态或情感。

• I don't want to see the end of the world without you

  ➔ 动词 + 宾语 + 介词短语

  ➔ 短语 "without you" 用作状语修饰语，指明了 "看到" 这一行为变得无法忍受的条件。

• Show me what love is

  ➔ 名词性从句作直接宾语

  ➔ "what love is" 是一个名词性从句，充当动词 "show" 的宾语。

• Make me smile so I can fit in your pockets

  ➔ 使役动词 + 目的状语从句

  ➔ "Make me" 是使役动词，而 "so (that) I can" 引导目的状语从句。

• When you go, all of the colors turn to gray

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 以 "When" 开头的从句设定了 "变成灰色" 这一状态改变的具体时间背景。