Hell Or High Water – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Passenger
• 专辑: Songs For The Drunk And Broken Hearted

歌词与翻译

[中文]

这是灯光的错觉？

还是孤注一掷的冲动？

究竟是劫难还是誓言将真心撕裂粉碎？

是否因我失言犯错？

或只是宿命无情拨弄？

莫非天崩地裂已太迟难再追？

哦 是否已太迟？

...

这一生辗转追寻

渴望有人教会我体会被爱的滋味

也学会如何将爱回馈

多年跌撞蹒跚过后

以为终与你相遇 却见身影消隐在夜色

这是光晕的魔术？

或是盲目执着追逐？

难道海枯石烂换得心破碎？

是否因你某句话语？

或命运残忍的捉弄？

莫非穷途末路 回头已无路？

回首漫漫长路

我始终默默伸手

祈望紧握能温暖冰冷星光的手

引我穿越黑暗路途

多年跌跌撞撞渡过

以为终觅到你 却见你溶入夜色渐模糊

这是视觉的欺骗？

还是执意蒙眼前行？

究竟天崩地裂令她的心碎？

是否因我们过错？

或造化弄人的转折？

莫非终极考验 补救已太迟？

...

嗯 嗯

嗯 嗯

...

是背叛的暗箭伤？

或歧路抉择分岔？

难道天崩地陷只剩你我相隔天涯？

当真胜负已定？

确然一击绝杀？

纵使至死不渝 亦无力回天吗？

哦 是否已太迟？

...

这是光影的幻觉？

或暗夜虚无放逐？

究竟海倾天塌揉碎她的心房？

...

[英语]

Was it the trick of the light?

Or a shot in the dark?

Was it hell or high water that broke our hearts?

Was it something I said?

Or just a cruel twist of fate?

Was it hell or high water and is it too late?

Oh, is it too late?

Man, all my life I've been

Searching for someone, to show me how it feels to be loved

And how to love somebody back

And after stumbling through the years

I thought I found you, just to see you fading out into the night

Was it the trick of the light?

Or a shot in the dark?

Was it hell or high water that broke our hearts?

Was it something you said?

Or just a cruel twist of fate?

Was it hell or high water and is it too late?

See, all my life I've been

Silently reaching for

A hand to hold to warm the colder sparkle lights

To guide me through, alright?

And after stumbling through the years

I thought I found you, just to see you fading out into the night

Was it the trick of the light?

Or a shot in the dark?

Was it hell or high water that broke our hearts?

Was it something we did?

Or just a cruel twist of fate?

Was it hell or high water and is it too late?

Hey, hey

Hey, hey

Was it a knife in my back?

Or a fork in the road?

Was it hell or high water that left us alone?

Is it really game over?

Is it really checkmate?

Was it hell or high water and is it too late?

Oh, is it too late?

Was it the trick of the light?

Or a shot in the dark?

Was it hell or high water that broke her heart?