HELLO – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TREASURE

歌词与翻译

想用音樂輕鬆掌握韓語魅力？《HELLO》將帶你領略'안녕'一字雙關的語言奧秘——既是開啟心扉的問候，也是告別孤獨的覺悟。透過直擊靈魂的治愈歌詞與清新EDM節奏，你會在'I'm lookin' for you'的尋覓旋律中習得日常韓語情感表達，更感受韓流特有的詩意隱喻，讓語言學習化為感動的共鳴體驗！

[中文]

TREASURE 永远

...

我一直孤单一人

사람들 속에서도 나 혼자 섬인가 봐

无论怎么填补，似乎只剩空虚

无论我走到哪里

我像个疯子一样不停寻找着什么

我想我受够了，不想再孤单（你在哪里？我需要你）

别说这是偶然

没有你，一切都是谎言

你为什么现在才出现？

我就像你好，你好，你好

你在我生命中一直在哪里？（是的，是的，是的，是的）

你在我生命中一直在哪里？

你好，你好，你好

你在我生命中一直在哪里？

我不想回去，孤独的黑暗中

快把你好再告诉我

在混沌的生活中绽放出彩虹

雨过天晴，迎来你这晨曦

每一刻我都孤独地乘着情感的浪潮

把这样的我送走，告诉我再见，再见

我的泪水再见，孤独也再见

来吧，现在开始奔跑，心跳声 pump, pump

别说这是偶然

没有你，一切都是谎言

你为什么现在才出现？

我就像你好，你好，你好

你在我生命中一直在哪里？（是的，是的，是的，是的）

你在我生命中一直在哪里？

你好，你好，你好

你在我生命中一直在哪里？

哇哇，像奇迹一样

如果能遇见你

即使燃烧也无所谓，我一直在等待

我想要心跳加速的爱，愿意为你付出生命的女孩

一，二，三，四

你知道我在等待什么

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

是的，我在寻找，我在寻找，我在寻找你

是的，我在寻找，我在寻找，我在寻找你

是的，我在寻找，我在寻找，我在寻找你

你好，你好，你好

你在我生命中一直在哪里？

...

[韩语]

TREASURE forever

I've been all alone

사람들 속에서도 나 혼자 섬인가 봐

아무리 채워봐도, 텅 빈 것만 같아

Everywhere I go

난 미친 것처럼 끝없이 뭔가를 찾아 헤매

I think I had enough, don't wanna be alone (where are you? I need you)

우연이라 하지 마

Without you, everything's a lie

왜 이제 나타난 거야?

I'm like hello, hello, hello

Where you've been all my life? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Where you've been all my life?

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

I don't wanna go back, 홀로 외로움 속에

어서 내게 건네줘, tell me hello again

흐지부지 구렁텅이 삶의 무지개를 피고

비가 떠난 어둠이 지나, 너란 아침의 품으로

매 순간 감정의 파도를 외롭게 탔었던

그런 나란 놈을 보내고 말해 안녕 또 안녕

내 눈물아 안녕, 쓸쓸함도 안녕

자, 이제 뛰기 시작해, 심장 소리는 pump, pump

우연이라 하지 마

Without you, everything's a lie

왜 이제 나타난 거야?

I'm like hello, hello, hello

Where you've been all my life? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Where you've been all my life?

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

Whoa-whoa, 기적처럼

널 만난다면

불타도 좋아, 난 기다렸어

원해 가슴 뛰는 love, 목숨 걸 수 있는 girl

One, two, three, four

You know what I'm waiting for

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Yeah, I'm looking, I'm looking, I'm looking for you

Hello, hello, hello

Where you've been all my life?

重点词汇

词汇	含义
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - 问候
life /laɪf/ A1	noun - 生命
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
need /niːd/ A1	verb - 需要
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 等待
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
dream /driːm/ B1	noun - 梦
love /lʌv/ A1	noun - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生命
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - 再见
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 彩虹
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇迹
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索