KING KONG – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TREASURE

歌词与翻译

想通过《KING KONG》提升你的韩语或英文歌词理解吗？这首节奏感十足的动感舞曲融合Hip‑hop与电子元素，歌词中充满火热的比喻、重复短句和快速rap，是练习听力、口型和词汇的绝佳教材，同时感受TREASURE的强大能量与视觉冲击。

[中文]

女孩，你真火

我的心在上面燃烧

血管深处燃烧升腾

必须得得到它

没错，我是国王

你要什么？你得到吗

让我说说

让我说

让我说说

爱涌入我骨血

我想得到，想要更多

这就是我们来这里的目的

现在我们得开启状态

要震动整个地面

要炸裂出来

黑暗让我害怕

请点亮我熄灭的火

我靠你的爱活着

因为那就是我的世界

我们走吧

让它炸裂吧

是啊，我的心像金刚

我心跳得啪啪响

失控

永不停歇

做吧，开始了

低音鼓

我们拼到底，拼到底

低音鼓，金刚

感受振动

跟你想的一样攀升到顶点 uh

咱们一起走下去，永不死

别多说

我不想想

想也等不及！

击破跃过

不用担心，有你一切都好

但别把责任推给我宝贝

罪啊，只是让我心跳加速

让我心跳啊，我都吓一跳

曾像石头的心

如今像珍珠般光彩闪耀

心脏不停跳动 Buh-ruh bum bum bum

爱在我骨血中升腾

你让我疯了，我控制不住

这就是我们来这里的目的

现在我们得开始战斗

要震动整个地面

要炸裂出来

黑暗让我害怕

请点亮我熄灭的火

我靠你的爱活着

因为那就是我的世界

我们走吧

让它炸裂吧

是啊，我的心像金刚

我心跳得啪啪响

失控

永不停歇

做吧，开始了

低音鼓

我们拼到底，拼到底

我在坚持（我在等待）

我在奔跑（我在 fading）

我绝不会放弃你，一秒一秒

(我可以在这里)

我找到你，来我身边

抱着你上去

去只有我们两个人的地方

站起来，动起来

站起来，摇摆你的身体

站起来，动起来

举起手来，嘿

再给我来一次

站起来，动起来

站起来，摇摆你的身体

站起来，动起来

举起手来，举起来，举起来

就像金刚

[韩语]

Girl you so fire

내 심지에 On it

혈관 깊이 퍼져 타올라

Gotta gotta get it

Yes I’m the KING

What you want? you got it.

Let me talk about it

Let me talk

Let me talk about it

내 뼛속까지 차오르는 Love

I wanna get it wanna get some more

This is what we came for came for

Now we gotta get our game on

Gotta shake the ground

Gonna break it down go

짙은 어둠이 두려워

꺼진 내 불을 밝혀줘

난 네 사랑에 숨쉬어

그게 내 세상이니까

Here we go

Make it make it drop

Yeah my heart is like KING KONG

내 심장이 펑펑

Lose control

Never ever stop

Do it, Here we go

Bass drum

We go hard hard hard hard

Bass drum KING KONG

느끼는 진동

네가 원한대로 올라 꼭짓점 uh

함께 둘이 가자 죽지 않아

굳이 발언 하지 말어

I don’t wanna wanna

wanna wanna wait!

부수고 뛰어넘고 제끼고

필요 없어 너만 있음 만사 다 Okay

But 내 Baby에게 책임을 물지마

죄라면 단지 내 맘을 뛰게함

뛰게함 나도 식겁함

돌 같던 내 맘도

진주 마냥 빛나더라

심장은 쉴 새 없이 Buh-ruh bum bum bum

내 뼛속까지 차오르는 Love

You drive me crazy and I can’t control it

This is what we came for came for

Now we gotta get our game on

Gotta shake the ground

Gonna break it down go

짙은 어둠이 두려워

꺼진 내 불을 밝혀줘

난 네 사랑에 숨쉬어

그게 내 세상이니까

Here we go

Make it make it drop

Yeah my heart is like KING KONG

내 심장이 펑펑

Lose control

Never ever stop

Do it, Here we go

Bass drum

We go hard hard hard hard

I’m holding (I’m waiting)

I’m running (I’m fading)

널 끝까지 포기 못해 한순간 일분 일초까지

(I can be there)

I found you come to me

널 품에 안고 올라

우리 둘만 있는 곳으로

Get up get up move it

Get up get up rock your body

Get up get up move it

Put’em up Put’em up Hey

Hit me one more time

Get up get up move it

Get up get up rock your body

Get up get up move it

Put’em up Put’em up Put’em up

Like KING KONG

重点词汇

词汇	含义
fire /faɪər/ B1	noun - 产生热和光的燃烧现象
love /lʌv/ A2	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
heart /hɑːrt/ A2	noun - 将血液送遍全身的胸部器官
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 对某事或某人拥有权力
game /ɡeɪm/ A2	noun - 一种游戏或运动的形式，尤其是竞争性的
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 地球的固体表面
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 缺乏光
break /breɪk/ A2	verb - 分成碎片或停止运作
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 快速上下或左右移动某物
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神错乱; 疯狂
drop /drɒp/ A2	verb - 让某物掉落
move /muːv/ A1	verb - 改变位置或地点
rock /rɒk/ A2	verb - 前后或左右移动
wait /weɪt/ A1	verb - 待在一个地方直到某事发生

重点语法结构

• What you want? you got it.

  ➔ 疑问词 + 主语 + 动词？

  ➔ 这是英语中**疑问句**的常见结构，疑问词 + 主语 + 动词。

• 내 심지에 On it

  ➔ 表示位置或重点的介词短语。

  ➔ 这个短语显示了**焦点**或**位置**，'내 심지'意为“我的核心/心脏”，'On it'强调行动或注意力。

• Gotta gotta get it

  ➔ 'Gotta'是'got to'的缩写，表达义务或意图。

  ➔ 'Gotta'是'got to'的非正式缩写，表示必要性、义务或强烈的意图。

• 내 뼛속까지 차오르는 Love

  ➔ 形容词+名词短语，强调深刻的情感。

  ➔ 这种结构在名词'Love'之前使用形容词（'차오르는'意为'升起的'），强调情感的强烈和深度。

• Never ever stop

  ➔ 'Never' 和 'ever' 一起使用，强调强烈的否定。

  ➔ 这句话强调拒绝或坚持的坚定，'never' 和 'ever' 强化了否定。

• 함께 둘이 가자 죽지 않아

  ➔ 带有否定的祈使句，用于鼓励。

  ➔ 这个祈使句鼓励行动（'我们一起去吧'），并否定'말아'（不要死），意思是'我们不会死'。