MY TREASURE – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TREASURE

歌词与翻译

通过《MY TREASURE》学习韩语情感表达与励志句式，歌曲用'You're the only one treasure'等温暖歌词传递自我价值认同，音乐视频中医护元素与奇幻场景的碰撞展现疫情时代共鸣，是掌握日常问候语与正能量表达的绝佳素材。

[中文]

疲惫的天空，太阳已沉睡

风一吹，一切都在过去

就像从梦中醒来，重新焕发活力

没关系，一切都会好的

心情有点阴暗

喘不过气，不能呼吸呀

我想回到那段美好时光

唉，只能叹口气

随便放首歌，轻松一下（嗯）

我想和你一起跳舞（哦）

雨停了以后

晴朗的天空像在等待我们

更美好的日子即将到来

冬天结束，春天来了

无论走到哪里，花儿都会盛开

让你见笑了，一切都会没问题，来吧

别担心，再次热情地笑一笑（呀，热情点，哦）

你笑起来特别漂亮

鼓起勇气，我们终究会发光（呀，睁开你的双眼，哦）

你是我唯一的宝藏

如果做不到又怎样？重新开始

别再哭了

明天会到来，闪耀存在

你是我唯一的宝藏

今天都是美好的一天（呃，呃）

这个世界变得冷清

气氛变得很深沉

渴望幸福，像渴望绿洲一样

需要，仰望天空中的飞机

我们像过去一样相信

绝不放弃微笑

总会回到那幸福的日子

我们会没事的（没事的）

雨停晴天会到来（是的，是的）

我们会变得更幸福，耶

随时来到我身边，牵着我的手

泪水也会变成力量

别担心啦

随性享受，尽情快乐

让所有人看到，你会没事的，来吧

别担心，再次热情地笑一笑（呀，热情点，哦）

你笑起来更美丽

鼓起勇气，我们终究会发光（呀，睁开眼睛，哦）

你是我唯一的宝藏

经过黑暗的清晨

沉睡的太阳开始升起（升起）

当它照亮我们

曾经枯萎的幸福

未能绽放的爱

都将再次萌芽

永不放弃（我的宝藏）

我们只需要爱

别担心，再次热情地笑一笑（呀，哦）

你笑得越发美丽

振作起来，就为了我，你会更加闪耀，耶，耶

你是我唯一的，你是我的宝藏

如果做不到又怎样？重新开始

别再哭了

明天到来时，闪耀的存在

你是我唯一的宝藏

做不到又怎样？重新开始

笑一笑吧

明天到来时，闪耀的存在

你是我唯一的宝藏

...

[韩语]

지친 하늘빛, 해는 잠들고

바람이 불면, 다 지나가고 있어

꿈에서 깬 듯, 다시 새롭게

It's alright, 잘 될 거야

탁해 맘이

답답해 숨을 쉴 수가 없잖아

I wanna go back to the good times

하, 한숨만 나와

가볍게 아무 노래나 틀어놓고 (hmm)

너와 춤추고 싶어 (ooh)

비가 그치면

맑은 하늘이 우릴 기다리듯

더 좋은 날이 밝아 올 거야

겨울 끝에 봄이 와

가는 길 어디든 꽃 필 거야

너 보란 듯이, it's gonna be alright, come on

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)

You're the only one treasure

안되면 어때? 다시 시작해

더는 울지 마요

내일이 올 때, 빛나는 존재

You're the only one treasure

It's all good day (uh, uh)

삭막해져 버린 세계

분위기가 너무 deep해

행복에 갈증을 느껴, 원해 오아시스

필요해, 하늘에 plane

We can believe 항상 그랬듯이

웃음을 잃지 마 절대로

돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로

We're gonna be okay (be okay)

비 그치고 맑은 날이 올 때 (yeah, yeah)

우린 행복해지고, yeah

언제나 내게로 와서 손을 잡아

눈물조차 힘이 될 거야

아무 걱정 하지 마

네 맘대로 멋대로, 즐기는 거야

남 보란 듯이, it's gonna be alright, come on

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, 뜨겁게, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

힘을 내, 우린 결국 빛날 테니 (ay, 감은 눈을 떠, oh)

You're the only one treasure

짙은 새벽 지나

잠들었던 해가 떠올라 (떠올라)

우리를 비추면

시들었던 행복과

피지 못한 사랑이

다시 자라날 테니

Never give up (my treasure)

All we need is love

걱정 마, 한 번 더 뜨겁게 웃어줘 (ay, oh)

웃을 때 더 예뻐 넌

힘을 내 just for me, 너는 더 빛날 테니, yeah, yeah

You're the only one, you're my treasure

안되면 어때? 다시 시작해

더는 울지 마요

내일이 올 때 빛나는 존재

You're the only one treasure

못하면 어때? 다시 시작해

크게 웃어봐요

내일이 올 때 빛나는 존재

You're the only one treasure

重点词汇

词汇	含义
treasure /ˈtreʒər/ B2	noun - 宝藏，珍宝 verb - 发现或积累宝藏
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光，闪耀 noun - 光线，光辉
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望，期待
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 花
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 做梦
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照亮
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
peace /piːs/ B2	noun - 和平
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸福
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路

重点语法结构

• It's alright, 잘 될 거야

  ➔ 没关系

  ➔ 使用“It's” + 形容词表达安慰或保证。

• I'll be okay

  ➔ 将来时，用 "will" + 基本动词

  ➔ 用“will” + 一般动词表达对未来会没事的承诺或打算。

• Just for me

  ➔ 表示目的或益处的介词短语

  ➔ 表示某物是专门为自己或某特定人准备的。

• You're the only one treasure

  ➔ 带有“the only one” + 名词的最高级短语，用于强调唯一性

  ➔ 强调某人或某事是独一无二、特别宝贵的。

• No matter if ...

  ➔ 带“if”的条件句，表示无论情况如何

  ➔ 表达无论条件如何，结果都是一样的。

• Let’s believe ...

  ➔ 用“let's” + 动词原形表示建议或提议

  ➔ 建议一起做某事或共享某种信念。

• Come on

  ➔ 口语表达，用于鼓励或激励

  ➔ 非正式的表达，用于鼓励某人或促动作出反应。