사랑해 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TREASURE

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《사랑해》不仅旋律动感，还蕴含大量日常表达爱的句子，如“머리부터 발끝까지 다 사랑해”“너 없인 난 아무것도 못 해”，帮助你练习发音、情感词汇和常用动词，感受电子舞曲的强烈节拍，快速提升语言感受力。

[中文]

想到你的时候

头脑变得有点乱

感觉快要碎掉

满满的幻想

好奇的谜团

拜托给我点提示

连小事我都模仿你

我不是犯错，自然一点 Yeah

你那已经深深融入我身体的香味

让我变得上瘾了

没有你我什么都做不了

你会觉得我很傻吧 Yeah

没有你，我的心跳不动

从头到脚，我都

全部都是爱

我爱你

我爱你

我爱你

我爱你

一丝火苗蔓延成烈焰

绝不要离开我的框架

逐渐膨胀的我的感情，全都百分百

充满你的味道，拥入我怀里 来吧

来吧，来吧，靠近我，你

只看着我，像炽热的太阳一样

随意颠覆我的心

别转身别走！拉住我的手

因为你，我快要疯狂了

无法控制的野兽

在月光下为你唱歌

你听得到吗？Where u at? 我的宝贝

没有你我什么都做不了

你会觉得我很傻吧 Yeah

没有你，我的心跳不动

从头到脚，我都

全都是爱

我爱你

我爱你

我爱你

天哪

每天都起起伏伏

干燥的日子，是你让我湿透

每晚都因为你

我都疯了

失控了

哦哦哦

没有你我什么都做不了

你会觉得我很傻吧 Yeah

没有你，我的心跳不动

从头到脚，我都

我们更强烈，更热烈

啦啦啦啦啦

我们让它燃烧

啦啦啦啦啦

举起你的手，放心大声说

啦啦啦啦啦

让我们去爱，嘿

让我们去爱，嘿

我爱你

我爱你

我爱你

[韩语]

떠올린 네 생각에

머리가 좀 복잡해

깨질 것만 같아

가득한 Fantasy

궁금한 Mystery

제발 힌트를 줘

사소한 것 하나까지 널 따라해

실수한 건 아냐 자연스럽게 Yeah

이미 몸에 깊게 배인 너란 향기에

중독이 돼 버린 거야

너 없인 난 아무것도 못 해

내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

심장이 너 없인 뛰질 못해

머리부터 발끝까지 모두

다 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

잠깐의 불씨가 퍼져 Flame

절대로 벗어나지 마 내 Frame

부피가 커진 내 감정이 100%

너로 차올라 내 품에 Come on in

Come on in come on in 내게로 넌

나만 바라봐 뜨거운 태양처럼

맘대로 내 맘을 뒤집어 놓고

돌아서지 마! 내 손을 잡아

밖에 못 나가 너 때매 미쳐

주체 못 하는 Beast

달빛 아래 네게 노랠 불러

들리니 Where u at? My boo

너 없인 난 아무것도 못 해

내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

심장이 너 없인 뛰질 못해

머리부터 발끝까지 모두

다 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

Oh my god

매일 Up and down

건조한 날 흠뻑 적신 건 너야

매일 밤 너란 사람 때매

미쳐 버린 거야

수위 조절 실패야

OH OH OH

너 없인 난 아무것도 못 해

내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

심장이 너 없인 뛰질 못해

머리부터 발끝까지 모두

We goin’ hard 더 뜨겁게

LA LA LA LA LA

We make it pop 불태울게

LA LA LA LA LA

Put your hands up In the air Say

LA LA LA LA LA

Let’s make love Hey

Let’s make love Hey

다 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

널 사랑해

重点词汇

词汇	含义
생각 /saeng-gak/ A2	noun - 想法
머리 /meo-ri/ A2	noun - 头
복잡하다 /bok-jap-ha-da/ B1	adjective - 复杂的
가득하다 /ga-deuk-ha-da/ B2	verb - 充满
환상 /hwan-sang/ B2	noun - 幻想
신비 /sin-bi/ B1	noun - 神秘
자연스럽다 /ja-yeon-seu-reop-da/ B2	adjective - 自然的
몸 /mom/ A2	noun - 身体
향기 /hyang-gi/ B1	noun - 香味
중독 /jung-dok/ B2	noun - 上瘾
사랑해 /sa-rang-hae/ A1	verb - 我爱你
이별 /i-byeol/ B2	noun - 分别
불씨 /bul-ssi/ B2	noun - 火种
불씨가 퍼지다 /bul-ssi-ga peo-ji-da/ B2	phrase - 火花蔓延
가장 /ga-jang/ A2	adverb - 最
영원하다 /yeong-won-ha-da/ C1	adjective - 永恒的
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦想
희망 /hui-mang/ B1	noun - 希望
뜨겁다 /tteu-geob-da/ B2	adjective - 热的

重点语法结构

• 너 없인 난 아무것도 못 해

  ➔ 使用'없인' + '못 해'表达在没有某人的情况下无法做某事的条件句

  ➔ '없인'意味着'没有'或'如果没有'，'못 해'意味着'不能做'。它们合起来表达没有某人就无法做某事的条件句。

• 머리부터 발끝까지 모두

  ➔ '부터'用于表示时间或空间的起点

  ➔ '부터'意思是'从'，用来表示描述的起点，在这里指从头到脚。

• 절대로 벗어나지 마 내 Frame

  ➔ 用'마'的祈使形式来表达强烈的命令或禁止

  ➔ '마'用于动词末尾，形成命令或禁止，强调“不要逃离”或“保持在你的范围内”。

• 달빛 아래 네게 노랠 불러

  ➔ '아래'用于表示“在...下面”或“在...之下”

  ➔ '아래'意味着'在...下面'或'在...之下'，在这里指月光下的情景。

• 들리니 Where u at? My boo

  ➔ 疑问副词'들리니' + 非正式问题'Where u at?'

  ➔ '들리니'是口语疑问副词，意思是'你听得到吗？'或'你听我说吗？'，加上非正式的'Where u at?'询问对方的位置或是否能听到。

• 내가 바보 같아 보이겠지 Yeah

  ➔ '겠'用于表达对未来的推测或假设

  ➔ '겠'是表示说话人推测或假设未来发生某事的助动词，这里表示'我猜我看起来像个傻瓜'。