Hendrix – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wyclef Jean
• 专辑: Hendrix

歌词与翻译

[中文]

(撞击声)

(直升机轰鸣声)

- 你需要花更多时间陪伴你的儿子。

- 什么？

- 他们现在正试图去抓他？我不知道——

- 等一下。我们在说什么？

他有奖学金？

是的。我确定那就是他，兄弟。我确定。

喂，兄弟，如果我是你，我会去找他。

- 你确实应该这样做。

- 你知道，我已经在尽力了。

我打两份工，只为保住我们的房子

和饭桌上的食物。

你还想我做什么？

(警笛声)

(枪声)

(音乐渐强)

- 他需要他的父亲。

- 我已经在尽力了。

♪ 是的 ♪

♪ 宝贝 ♪

♪ 哦，我要为我逝去的兄弟们做这件事 ♪

♪ 法官敲下法槌 ♪

♪ 他们再也回不来了 ♪

♪ 我们都来自危险地带 ♪

♪ 恶魔抽出牌，说：“选一个。” ♪

♪ 我选择了音乐。 ♪

♪ 我的兄弟们选择了毒品 ♪

♪ 选择了毒品，现在 ♪

♪ 我的球友们选择了NBA ♪

♪ 嘿，现在 ♪

♪ 表亲们在街上，兄弟们在帮派 ♪

♪ 帮派 ♪

♪ 殡仪馆在改变一切 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 当我的表亲得到他的第一把枪 ♪

♪ 枪 ♪

♪ 我在地下室演奏吉米·亨德里克斯 ♪

♪ 是的 ♪

♪ 我只想成为摇滚明星 ♪

♪ 他只想成为埃斯科瓦尔 ♪

♪ 短尾鹱，是的 ♪

♪ 短尾鹱，是的 ♪

他只想成为短尾鹱，是的

♪ 短尾鹱 ♪

♪ 短尾鹱，是的 ♪

他只想成为短尾鹱

♪ 嗯，直到十一月 ♪

♪ 他再也回不来了 ♪

我在说我的兄弟们，兄弟，他们卖可卡因

♪ 陷入陷阱，背后中枪 ♪

♪ 他们偷袭 ♪

♪ 像猫头鹰，男孩，藏在美元上 ♪

♪ 欢迎来到腐烂的苹果 ♪

♪ 灯火之城，无论白天多么耀眼 ♪

♪ 他们无法偷走夜晚 ♪

♪ 因为当幽灵敲门 ♪

♪ 在你猜测之前，红点对准你的胸口 ♪

♪ 鹰袭击杜鹃窝 ♪

♪ 最好带着武器包 ♪

♪ 他们会像杰克一样跳出来 ♪

♪ 哒哒哒，那是枪声 ♪

♪ 他们像吸血鬼蝙蝠一样飞翔 ♪

♪ 直击后方，当他们攻击 ♪

♪ 在深夜，当你陷入陷阱 ♪

♪ 你不断反抗，他们也反抗你 ♪

♪ 在反抗中，有人倒下了 ♪

♪ 哦，我要为我逝去的兄弟们做这件事 ♪

♪ 法官敲下法槌，他们再也回不来了 ♪

♪ 我们都来自危险地带 ♪

♪ 恶魔抽出牌，说：“选一个” ♪

♪ 我选择了音乐 ♪

♪ 我的兄弟们选择了毒品 ♪

♪ 毒品，现在 ♪

♪ 我的球友们选择了NBA ♪

♪ 嘿，现在 ♪

♪ 表亲们在街上，兄弟们在帮派 ♪

♪ 殡仪馆在改变一切 ♪

♪ 是的，当我的表亲得到他的第一把枪 ♪

♪ 枪 ♪

♪ 我在地下室演奏吉米·亨德里克斯 ♪

♪ 是的，是的 ♪

♪ 我只想成为摇滚明星 ♪

♪ 他只想成为埃斯科瓦尔 ♪

♪ 短尾鹱，是的 ♪

♪ 短尾鹱 ♪

♪ 他只想成为短尾鹱 ♪

♪ 短尾鹱，是的 ♪

♪ 我只是在练习 ♪

♪ 当他买给我那把吉他 ♪

♪ 我感觉像艺术家普林斯 ♪

♪ (狂野的吉他声) ♪

♪ (枪声) ♪

♪ (哔声) ♪

♪ - 你的生命很重要 ♪

♪ - 是的 ♪

♪ - 他的生命很重要 ♪

♪ - 是的 ♪

♪ - 她的生命很重要 ♪

♪ 黑人的生命很重要 ♪

♪ 警察的生命很重要 ♪

♪ - 是的 ♪

♪ - 法官的生命很重要 ♪

♪ 如果人权很重要 ♪

♪ - 是的 ♪

♪ - 那么黑人的生命很重要 ♪

♪ 这是来自天堂的信息 ♪

♪ - 是的，是的 ♪

♪ - 酒店已经订满 ♪

♪ 这是来自天堂的信息 ♪

♪ - 是的，是的 ♪

♪ - 为什么这么快就把他们从地球召回？ ♪

♪ 这是来自天堂的信息 ♪

♪ - 哦 ♪

♪ - 我们需要回到我们曾经知道的 ♪

♪ 娜，娜，娜，娜，娜，娜 ♪

♪ 啦，啦，啦，啦，啦，啦 ♪

♪ - 我们只需要上帝 ♪

♪ - 娜，娜，娜，娜，娜，娜 ♪

♪ - 上帝是我们所需，我们只需要上帝 ♪

♪ - 孩子的生命很重要 ♪

♪ 外国士兵很重要 ♪

♪ 大学女生很重要 ♪

♪ 你知道，整个世界都很重要 ♪

♪ 我们需要回到真相 ♪

♪ - 真相，真相，真相，真相，真相 ♪

[英语]

(crashing noises)

(helicopter whirring)

- You need to spend more time with your son.

- What?

- They trying to go get him right now? And I don't-

- Wait minute. What are we talking about?

He had a scholarship?

Yeah. I'm sure that's him bro. I'm sure.

Yo, man, if I was you, man, I'd pull up on him.

- You really do.

- You know, I'm doing the best I can here.

I'm working two jobs to keep the roof

over to our heads and food on the table.

What more you want from me?

(siren wailing)

(gun firing)

(music intensifying)

- He needs his father.

- I'm doin' the best that I can.

♪ Yeah ♪

♪ Babe ♪

♪ Oh, Imma do this one for my homies gone ♪

♪ The judge hit the hammer ♪

♪ They ain't coming home ♪

♪ We all are from the danger zone ♪

♪ The devil pulled the card, and he said, "Choose one." ♪

♪ I chose music. ♪

♪ My homies chose yay ♪

♪ - Chose yay, now ♪

♪ - Some of my ballers chose the NBA ♪

♪ - Hey, now ♪

♪ - Cuzzos on the block, man they gangbang ♪

♪ - Gangbang ♪

♪ - Funeral parlors making all the change ♪

♪ - Yeah ♪

♪ When my cousin got his first tec ♪

♪ - Tec ♪

♪ - I was playing Jimi Hendrix in the basement ♪

♪ - Yeah ♪

♪ - All I wanted to be was a rock star ♪

♪ And all he wanted to be was a Escobar ♪

♪ - El Chapo, Si ♪

♪ El Chapo, Si ♪

All he wanted to do was be El Chapo, Si

♪ El Chapo ♪

♪ El Chapo, si ♪

All he wanted to do was be El Chapo

♪ - Uh huh, gone 'til November ♪

♪ He ain't coming back ♪

I was talkin' 'bout my homies, man, that sold crack

♪ Caught in the trap, hit from the back ♪

♪ They hit the steal ♪

♪ Like the owl, boy, that's hidden on the dollar bill ♪

♪ Welcome to the rotten apple ♪

♪ The city of lights, no matter how days shine ♪

♪ They can't steal the nights ♪

♪ Cause when the ghost knock knock ♪

♪ Just before ya guess, red dot at ya chest ♪

♪ The eagles raid the cuckoo's nest ♪

♪ Better be with them artillery packs ♪

♪ They'll be jumpin' like jack when they jump out the box ♪

♪ Rat-tat-tat-tat that's the sound of the gat ♪

♪ They be flyin' through the air like vampire bat ♪

♪ Straight from the back, when they attack ♪

♪ In the middle o'night when you up in the trap ♪

♪ You keep on bucking, they bucking you back ♪

♪ In the middle of bucking someone get flat ♪

♪ Oh, Imma do this one for my homies gone ♪

♪ The judge hit the hammer, they ain't coming home ♪

♪ We all are from the danger zone ♪

♪ The devil pulled the card and he said, "Choose one" ♪

♪ I chose music ♪

♪ My homies chose yay ♪

♪ - Yay, now ♪

♪ - Some of my ballers chose the NBA ♪

♪ - Hey, now ♪

♪ - Cuzzos on the block, man, they gangbang ♪

♪ Funeral parlors making all the change ♪

♪ - Yeah, when my cousin got his first tec ♪

♪ - Tec ♪

♪ - I was playing Jimi Hendrix in the basement ♪

♪ - Yeah, yeah ♪

♪ - All I wanted to be was a rock star ♪

♪ And all he wanted to be was a Escobar ♪

♪ El Chapo, si ♪

♪ El Chapo ♪

♪ All he wanted to do was be El Chapo ♪

♪ El Chapo, si ♪

♪ All I do is practice ♪

♪ When he bought me that guitar ♪

♪ I felt like Prince the artist. ♪

♪ (wicked guitar) ♪

♪ (gun shot) ♪

♪ (beep) ♪

♪ - Your life matters ♪

♪ - True. ♪

♪ - His life matters ♪

♪ - Yeah ♪

♪ - Her life matters ♪

♪ And Black life matters ♪

♪ Police life matters ♪

♪ - Yeah ♪

♪ - The judge life matters ♪

♪ If human rights matter ♪

♪ - Yeah ♪

♪ - Then Black lives matter ♪

♪ This is a message from Heaven ♪

♪ - Yeah, yeah ♪

♪ - The hotels are overbooked ♪

♪ This is a message from Heaven ♪

♪ - Yeah, yeah ♪

♪ - Why you sending them from Earth so soon? ♪

♪ This is a message from Heaven. ♪

♪ - Oh ♪

♪ - We need to go back to what we once knew ♪

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ - All we need is God ♪

♪ - Na, na, na, na, na, na ♪

♪ - God is all we need, and all we need is God ♪

♪ - The kids' life matters ♪

♪ Foreign soldiers matter ♪

♪ College girls matter ♪

♪ You know, the whole world matters ♪

♪ We need to go back to the truth ♪

♪ - Truth, truth, truth, truth, truth, truth ♪