Hey Stoopid – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alice Cooper
• 专辑: Classicks

歌词与翻译

[中文]

(滑板声)

- 嗨，亲爱的。

(年轻女子笑声)

不。 - 不。

哦，是的。

(年轻女子笑声)

(年长男子咳嗽声)

- 嘿，笨蛋。

你觉得你在做什么？

(年长男子哼声)

- [和声] 嘿，嘿，嘿，嘿。

嘿，嘿，嘿，嘿。

嘿，笨蛋。

(电吉他声)

- [Alice Cooper] 嘿，兄弟，慢点来

你不是在视频里生活

你以高速低飞

毫无疑问，你压力很大

这不是摇滚的真谛

别走那条单行道 - 孤独街

现在我知道你被打击过

你在这丑陋的城市里不孤单

你在手臂上扎针

你咬着尘土，你买下农场

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

你在试图做什么？

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

他们赢，你输

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

来吧，女孩，今天会更好

把脚从坟墓里伸出来

别让那段爱情 - 撕裂你的世界

来吧，宝贝，踢开那些东西

向街道展示它没那么艰难

别再躺着 - 带着破碎的心

现在我知道你一直很生气

别把手枪对准你的头

有时你的答案是上天赐予的

你的方式是如此该死的永久

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

你在试图做什么？

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

他们赢，你输

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

(吉他独奏)

这不是你爸爸在说话

你知道，我知道

你的故事没那么震撼

你知道，我知道

发泄一下

来吧，尖叫

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

你在试图做什么？

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

他们赢，你输

嘿，嘿，嘿，嘿

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

你在试图做什么？

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

他们赢，你输

嘿，嘿，嘿，嘿

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

你在试图做什么？

嘿，嘿，嘿，嘿

如果你那样做

他们赢，你输

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，笨蛋

[英语]

(skateboard clatters)

- Hi, honey.

(young woman laughs)

No. No.

Oh, yes.

(young woman laughs)

(older man coughs)

- Hey, stupid.

What do you think you're doing?

(older man grunts)

- [Backing Singers] Hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey.

Hey stoopid.

(electric guitar squeals)

- [Alice Cooper] Hey bro, take it slow

You ain't livin' in a video

You're flying low with a high velocity

No doubt, you're stressin' out

That ain't what rock n' roll's about

Get off that one way trip down lonely street

Now I know you've been kicked around

You ain't alone in this ugly town

You stick a needle in your arm

You bite the dust, you buy the farm

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

What ya tryin' to do?

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

They win, you lose

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

C'mon girl, it's a better day

Get your foot out of that grave

Don't let that one love tear your world apart

C'mon babe, kick that stuff

Show the street it ain't so tough

Quit lyin' around with a crippled, broken heart

Now I know you've been seeing red

Don't put a pistol to your head

sometimes your answer's heaven sent

Your way is so damn permanent

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

What ya tryin' to do?

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

They win, you lose

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

(guitar solo)

This ain't your daddy talkin'

You know, I know

Your story ain't so shocking

You know, I know

Blow some steam`

C'mon and scream

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

What ya tryin' to do?

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

They win, you lose

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

What ya tryin' to do?

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

They win, you lose

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

What ya tryin' to do?

Hey, hey, hey, hey

If you do that

They win, you lose

Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

重点语法结构

• You ain't livin' in a video

  ➔ 缩写（ain't）

  ➔ 'Ain't' 是 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 或 'have not' 的口语缩写。这里用作 'are not'.

• You're flying low with a high velocity

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在发生的动作。这里，'You're flying' 表示正在进行的动作。

• That ain't what rock n' roll's about

  ➔ 缩写（ain't）+ 所有格撇号 ('s)

  ➔ 'Ain't' 是缩写，'rock n' roll's' 使用所有格撇号表示所有权。它意味着 'rock n' roll 是关于'.

• Get off that one way trip down lonely street

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于下达命令或指示。这里，'Get off' 是一个直接命令。

• You stick a needle in your arm

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于习惯性动作或一般真理。这里，它描述一个习惯性动作。

• Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

  ➔ 呼格

  ➔ 呼格用于直接称呼某人。这里，'hey stoopid' 是对被说话的人直接称呼。

• C'mon girl, it's a better day

  ➔ 缩写（C'mon）+ 现在时（it's）

  ➔ 'C'mon' 是 'come on' 的缩写，'it's' 是 'it is' 的缩写。这里，'it's a better day' 意味着 'it is a better day'.

• Don't let that one love tear your world apart

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 否定祈使句用于下达否定命令。这里，'Don't let' 是一个否定指示。