High Times – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jamiroquai

歌词与翻译

[中文]

你不需要在聚光灯下闪耀名字，你就是摇滚明星

一块锡纸配上玻璃管就是你的吉他，没错，就是它

小安吉拉在这段疯狂时光中患上了妄想症

她从14岁起就在主线上清理烂摊子

她那强壮、怪异、废柴般的男友

在深夜把她带走，裙子紧紧裹身

哦，她是个野丫头，哦，让一切尽情摇摆

天哪，保佑我们的疯狂时光

你不知道昨晚（昨晚）已经变成了白昼吗？

一分钟变成了整整一天

昨晚（昨晚），我所有的烦恼，嗯，它们似乎那么、那么遥远

哦，现在，我在寻找自己的倒影，希望能看到另一个我

我必须逃离这段疯狂时光

因为这些疯狂时光正在杀死我

来吧，疯狂时光

现在，疯狂时光继续，继续，继续

疯狂时光震撼你的心智，没错

你在这扭曲的水晶王国里过着九条命

你的脑海里旋转着由脱氧麻黄碱组成的紫色旋风

当电话响起，你会想到不好的事情

嗯，这些就是高、高、高、高潮时光，没错

在任何一条小巷，当你占据热座时

确保你检查好航班时间，哦，现在，妈妈

昨晚（昨晚）变成了白昼，一分钟变成了整整一天

昨晚（昨晚），我所有的烦恼，嗯，它们似乎那么、那么遥远

哦，我在寻找自己的倒影，希望能看到另一个我

我必须逃离所有这些疯狂时光

因为这些疯狂时光正在杀死我

昨晚

昨晚

昨晚（昨晚），变成了白昼，在一瞬间我们忘记了方向

当你抛弃生命时，时间才显得如此宝贵

哦，我忍不住要尽情享受，让一切都出错

我不能再过着这些虚假的生活，明知道我的生命已经消逝

孩子们想放弃，孩子们想放弃

是时候让你的心灵自由，寻找永恒

孩子们想放弃，孩子们想放弃

是时候让你的心灵自由，寻找永恒

孩子们想放弃（哇），孩子们想放弃

是时候让你的心灵自由，寻找永恒

孩子们想放弃，孩子们想放弃

没错，哦，好吧

现在，疯狂时光继续，继续，继续，继续，继续，继续，继续

[英语]

You don't need your name in bright lights, you're a rock star

And some tin foil with a glass pipe is your guitar, now, yes, it is

Little Angela suffers delusions from these high times

She's been cleanin' up since 14 on the main line

And her hunky, funky, junky of a boyfriend

Got her on late nights with her skirt tight

Oh, she's a wild thing, oh, letting it all swing

God, bless our high times

Don't you know that last night (last night), turned to daylight?

And a minute became a day

Last night (last night), all my troubles, well, they seemed so, so far away

Oh, now, searchin' my reflection for a glimpse of another me

I've got to get away from these high times

'Cause these high times are killin' me

C'mon, high times

Now, high times go on, and on, and on

High times rock your mind, yeah

This twisted crystal kingdom where you live your nine lives

And your head spins purple cyclones made of dexadrine

And when the phone rings, you think bad things

Well, these are high, high, high, high times, yeah

In any backstreet when you take a hot seat

Make sure you check your flight times, oh, now, mama

Last night (last night), turned to daylight and a minute became a day

Last night (last night), all my troubles, well, they seemed so, so far away

Oh, searchin' my reflection for a glimpse of another me

I've got to get away from all these high times

'Cause these high times are killin' me

Last night

Last night

Last night (last night), turned to daylight and in a moment we've forgot the way

Time can be so precious when you throw your life away

Oh, I can't help livin' it up, lettin' it all go wrong

I can't be living these white lies, knowin' my life has gone

Kids wanna give it up, kids wanna give it up

Time to let your mind be free, searching for eternity

Kids wanna give it up, kids wanna give it up

Time to let your mind be free, searching for eternity

Kids wanna give it up (whoa), kids wanna give it up

Time to let your mind be free, searching for eternity

Kids wanna give it up, kids wanna give it up

Yeah, oh, alright

Now high times go on, and on, and on, and on, and on, and on, and on