Hollywood Dreaming – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Peep, Gab3

歌词与翻译

[中文]

玩弄文字游戏，现在我沉迷于好莱坞的幻想

...

这不过是又一个好莱坞的周末

我不过是又一个好莱坞的恶魔

下一季就要发布，我却没什么理由

...

现在我沉迷于好莱坞的幻想

这不过是又一个好莱坞的周末

宝贝，我是个好莱坞恶魔

女孩们不断尖叫，生活就像我在做梦

她是在告诉我她想离开我吗？

...

我想她不相信我

铃铃铃，我接到了Leezy的电话

现在我穿着Yeezy在Mercer酒店，哎

我穿着Gucci现身

我向上帝发誓，我生活在电影里，哎

我根本不在乎那些蠢货

你知道怎么回事，女孩们表现得像追星族

...

发誓他们总是很兴奋

为什么我的女孩总是焦躁不安？

又一个好莱坞恶魔

在又一个好莱坞周末

玩弄文字游戏，现在我沉迷于好莱坞的幻想

...

这不过是又一个好莱坞的周末

我不过是又一个好莱坞恶魔

下一季就要发布，我却没什么理由

...

现在我沉迷于好莱坞的幻想

这不过是又一个好莱坞的周末

宝贝，我是个好莱坞恶魔

女孩们不断尖叫，生活就像我在做梦

...

Summer unfolded like a-

...

[英语]

Playing with the word, now I'm Hollywood geekin'

It's just another Hollywood weekend

I'm just another Hollywood demon

Dropping next season, I ain't got a reason

Now I'm Hollywood geekin'

It's just another Hollywood weekend

Baby, I'm a Hollywood demon

Girls keep screamin', living like I'm dreamin'

Is she tellin' me that she wanna leave me?

I guess she don't believe me

Ring, ring, I got the call from Leezy

Now I'm at the Mercer with the Yeezy, ayy

I pull up with the Gucci

I swear to God, I'm livin' in a movie, ayy

I give a fuck about a goofy

You know what's up, girls actin' like the groupies

Swear they always geekin'

And why my girl always tweakin'?

Another Hollywood demon

On another Hollywood weekend

Playing with the word, now I'm Hollywood geekin'

It's just another Hollywood weekend

I'm just another Hollywood demon

Dropping next season, I ain't got a reason

Now I'm Hollywood geekin'

It's just another Hollywood weekend

Baby, I'm a Hollywood demon

Girls keep screamin', living like I'm dreamin'

Summer unfolded like a-

重点词汇

词汇	含义
Hollywood /ˈhɒlɪwʊd/ A1	noun - 位于加利福尼亚州洛杉矶的著名电影产业区
geekin /ˈgiːkɪn/ B2	verb - 表示过度热情或执着行为的俚语
demon /ˈdiːmən/ A2	noun - 邪恶的灵魂或魔鬼
droppin /ˈdrɒpɪn/ B1	verb - 表示在音乐或时尚中发布或推出某物的俚语
screamin /ˈskriːmɪn/ A2	verb - 大声喊叫
dreamin /ˈdriːmɪn/ A2	verb - 体验梦想或幻想
tweakin /ˈtwiːkɪn/ B2	verb - 表示行为反常或受药物影响的俚语
Mercer /ˈmɜːrsər/ B1	noun - 专有名词，通常指酒店或地点
Yeezy /ˈjiːzi/ B2	noun - 坎耶·韦斯特的鞋类或服装品牌
Gucci /ˈɡuːtʃi/ A2	noun - 奢侈时尚品牌
goofy /ˈɡuːfi/ A2	adjective - 愚蠢或傻乎乎的
groupies /ˈɡruːpiːz/ B1	noun - 密切关注明星的粉丝
unfolded /ʌnˈfəʊldɪd/ B2	verb - 逐渐发展或发生