Hrs & Hrs – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Muni Long

歌词与翻译

跟《Hrs & Hrs》学用英语表达极致浪漫！这首TikTok现象级R&B情歌以'Yours, mine, ours'的层递排比展现亲密絮语，'superpower'隐喻揭示爱情赋能。格莱美获奖制作搭配丝滑转音，教你掌握情感表达的韵律密码，独立女性音乐人演绎的疫后时代爱情圣歌更蕴含跨文化传播基因。

[中文]

呃，哦，哦，嗯（是的）

我通常不这样做，但，嗯（Tiller，哦我的天）

我可以为你唱歌吗？

是的，是的

你的，我的，我们的

我可以这样做好几个小时

坐下来和你聊好几个小时

我想送你花

还有一些香槟淋浴

点一些虾和龙虾塔

但被吞噬的却是我

哦，当你做你做的事时，我感到充满力量

你给了我超能力

在一起，世界可以是我们的

你把我放在台面上

瞬间，雷雨交加

风暴持续了几个小时

当我们结束时，去洗个澡

我可以这样做好几个小时

好几个小时，好几个小时

我可以这样做好几个小时

好几个小时，好几个小时

我可以这样做好几个小时

好几个小时，好几个小时

我可以这样做好几个小时

好几个小时，几个小时

通常不喜欢任何人

当我说没有人时，我是指没有人

这些家伙都是一堆废话

一旦他们接触，你就只是个朋友

感觉快要放弃爱情

这些家伙差点让我放弃

然后我遇见了你

当我遇见你时，我知道这就是了

我从未如此爱过

像我们这样的爱

我在膝盖上为此祈祷

每晚好几个小时

好几个小时，好几个小时

好几个小时，好几个小时，好几个小时

我可以这样做好几个小时

好几个小时，好几个小时

我可以这样做好几个小时

好几个小时，好几个小时

你的就是我的，也是我们的

还有你的，我的和我们的

我可以坐下来和你聊好几个小时

坐着看你好几个小时

和你做爱好几个小时

躺在你胸前好几个小时

给你讲笑话好几个小时

紧紧抱着你好几个小时

好几个小时，好几个小时

哦，哦，哦（耶嘿）

哦，哦，哦（耶嘿）

哇，哦，哦（耶嘿）

啊，我

好几个小时（耶嘿）

好几个小时（耶嘿，耶嘿）

哦，哦

好几个小时

好几个小时

哇，哦，嗯

是的

...

[英语]

Uh, oh, ooh, mmm (yeah)

I don't usually do this but, um (Tiller, oh my God)

Can I sing to you?

Yeah, yeah

Yours, mine, ours

I could do this for hours

Sit and talk to you for hours

I wanna give you your flowers

And some champagne showers

Order shrimp and lobster towers

But it's me that gets devoured

Ooh, when you do what you do, I'm empowered

You give me a superpower

Together, the world could be ours

You sit me up on the counter

Instantly, it's thunder showers

Stormin' for a couple hours

When we finished, take a shower

I could do this for hours

And hours and hours

I could do this for hours

And hours and hours

I could do this for hours

And hours and hours

I could do this for hours

And hours, hours

Usually don't like nobody

And when I say nobody, I mean nobody

All these niggas full of shit

You're just a homie once they hit

Felt like givin' up on love

These niggas almost made me quit

Then I met you

When I met you, I knew this was it

I've never been in love like this

A love like ours

I pray for it on my knees

Every night for some hours

And hours and hours

And hours and hours and hours

I could do this for hours

And hours and hours

I could do this for hours

And hours and hours

What's yours is mine and ours

And yours, mine and ours

I could sit and talk to you for hours

Sit and look at you for hours

Makin' love to you for hours

Layin' on your chest for hours

Tellin' you jokes for hours

Holdin' you close for hours

And hours and hours

Oh, oh, oh (yee-hee)

Oh, oh, oh (yee-hee)

Whoa, oh, oh (yee-hee)

Ah, I

Hours and hours (yee-hee)

Hours and hours (yee-hee, yee-hee)

Oh, oh

Hours and hours

Hours and hours

Whoa, oh, hmm

Yeah

重点词汇

词汇	含义
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 小时
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花
talk /tɔːk/ A1	verb - 谈话
sit /sɪt/ A1	verb - 坐
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
met /met/ A1	verb - 遇见
shrimp /ʃrɪmp/ A2	noun - 虾
jokes /dʒoʊks/ A2	noun - 笑话
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - 阵雨 verb - 淋浴
lobster /ˈlɒbstər/ B1	noun - 龙虾
world /wɜːld/ B1	noun - 世界
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷
storm /stɔːrm/ B1	verb - 风暴
knees /niːz/ B1	noun - 膝盖
empowered /ɪmˈpaʊərd/ B2	adjective - 授权 verb - 授权

重点语法结构

• I don't usually do this but, um

  ➔ 频率副词

  ➔ 副词 "usually" 表示某事发生的频率。在这里，它放在主动词 "do" 之前。

• Yours, mine, ours

  ➔ 物主代词

  ➔ "Yours", "mine", 和 "ours" 是物主代词，表示所有权。它们单独存在，后面没有名词。

• I wanna give you your flowers

  ➔ 缩写和所有格形容词

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的缩写。 "Your" 是一个所有格形容词，修饰名词 "flowers"。

• But it's me that gets devoured

  ➔ 分裂句

  ➔ 这个句子使用分裂结构来强调 "me"。 标准句子是 "But I get devoured"。 "it's...that" 结构突出说话者是被吞噬的人。

• Usually don't like nobody

  ➔ 双重否定

  ➔ 短语 "don't like nobody" 是双重否定，在标准英语中，会更正为 "don't like anybody" 或 "like nobody"。 这里是口语用法。

• Felt like givin' up on love

  ➔ 介词后的动名词

  ➔ 单词 "giving" 是一个动名词，充当名词，它跟在介词 "on" 之后。完整的动词形式是 "giving"。

• When I met you, I knew this was it

  ➔ 过去时和 'Be' 动词的过去时

  ➔ "Met" 是 "meet" 的过去式，"was" 是动词 "be" 的过去式。两者都表示过去发生的行为或状态。

• I pray for it on my knees

  ➔ 介词短语

  ➔ "On my knees" 是一个介词短语，其中 "on" 是介词，"my knees" 是介词的宾语。 它通过描述动作的执行方式来修饰动词 "pray"。