I Do – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Toosii, Muni Long

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

♪ 为你，我会认真对待一切 ♪

♪ 我愿意做任何事，只为让你感到舒适 ♪

♪ 你的前任不懂得如何对待你 ♪

♪ 但我会 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪ 我会全力以赴，让我来展示给你看 ♪

♪ 你过去有过几段感情，但现在都结束了 ♪

♪ 你不会再找到能像我一样，给你依靠的人 ♪

♪ 就像我会做的那样 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪♪♪

♪ 我会 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪♪♪

♪ 我会 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪ 为你，我可以走在水上 ♪

♪ 甚至跨越整个海洋 ♪

♪ 我不喜欢闲聊 ♪

♪ 你就是我全部的奉献 ♪

♪ 宝贝，如果你不够完美，我知道你已经是最接近完美的了 ♪

♪ 我会为你劈开大海，就像摩西一样 ♪

♪ 宝贝，来爱上一个G吧 ♪

♪ 你知道当我来接你的时候，我会开着一辆S550 ♪

♪ 全黑的内饰，方向盘上，我甚至可能把钥匙递给你 ♪

♪ 你什么都不需要带，因为一切都由我来承担 ♪

♪ 从未如此深爱过 ♪

♪♪♪

♪ 没有更好的世界，不，我不会放弃 ♪

♪ 为你，我会认真对待一切 ♪

♪ 我愿意做任何事，只为让你感到舒适 ♪

♪ 你的前任不懂得如何对待你 ♪

♪ 但我会 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪ 我会全力以赴，让我来展示给你看 ♪

♪ 你过去有过几段感情，但现在都结束了 ♪

♪ 你不会再找到能像我一样，给你依靠的人 ♪

♪ 就像我会做的那样 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪♪♪

♪ 我会 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪♪♪

♪ 我会 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪ 我愿意走遍任何距离，我会跨越海洋 ♪

♪ 有你在身边，我不想去任何其他地方 ♪

♪ 我拥有我想要的一切，我拥有我需要的一切 ♪

♪ 你是我的宝贝 ♪

♪ 我的宝贝，我的宝贝 ♪

♪ 如果我们意见不合，也不会争吵 ♪

♪ 因为宝贝，你就是我的天使，是上天赐予的礼物 ♪

♪ 我不需要其他人，宝贝，这很明显 ♪

♪ 只有你，而且只有你 ♪

♪ 从未如此... (从未如此深爱过) ♪

♪ 如此深爱 ♪

♪ 无论如何 ♪

♪ 我不会放弃 ♪

♪ 为你，我会认真对待一切 ♪

♪ 我愿意做任何事，只为让你感到舒适 ♪

♪ 你的前任不懂得如何对待你 ♪

♪ 但我会 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪ 我会全力以赴，让我来展示给你看 ♪

♪ 你过去有过几段感情，但现在都结束了 ♪

♪ 你不会再找到能像我一样，给你依靠的人 ♪

♪ 就像我会做的那样 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪♪♪

♪ 我会 ♪

♪ 我会，我会 ♪

♪♪♪

♪ 我会 ♪

♪ 我会，我会 ♪

[英语]

♪♪♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’LL WALK ON WATER FOR YOU BABY ♪

♪ RIGHT ACROSS THE OCEAN ♪

♪ I AIN’T WITH THE SMALL TALK ♪

♪ YOU ARE MY DEVOTION ♪

♪ GIRL IF YOU AIN’T PERFECT, I KNOW YOU THE CLOSEST ♪

♪ I’LL PART THE SEA FOR MY BABY LIKE I’M MOSES ♪

♪ YEAH COME FALL IN LOVE WIT A G ♪

♪ YOU KNOW WHEN I COME PICK YOU UP IT’S A S550 ♪

♪ ALL-BLACK ON MY STEERING WHEEL, I MIGHT PASS YOU THE KEYS ♪

♪ AND YOU AIN’T GOTTA BRING A THING ‘CAUSE EVERYTHING IS ON ME ♪

♪ NEVER BEEN SO IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ NO BETTER WORLD, NO, I’M NOT GIVING IT UP ♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I WILL TRAVEL ANY DISTANCE, I WILL CROSS THE SEA ♪

♪ WITH YOU IT AIN’T NO OTHER PLACE I’D RATHER BE ♪

♪ GOT EVERYTHING I WANT, GOT EVERYTHING I NEED ♪

♪ YOU’RE MY BOO ♪

♪ MY BOO MY BOO ♪

♪ IF WE DISAGREE IT AIN’T NO ARGUMENT ♪

♪ ‘CAUSE BABY YOU MY ANGEL, YOU WERE HEAVEN SENT ♪

♪ DON’T WANT NOBODY ELSE BABY IT’S EVIDENT ♪

♪ IT’S JUST YOU, AND ONLY YOU ♪

♪ NEVER BEEN... (NEVER BEEN SO IN LOVE) ♪

♪ SO IN LOVE ♪

♪ NO MATTER WHAT ♪

♪ NOT GIVING IT UP ♪

♪ IMA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU ♪

♪ I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE ♪

♪ YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪ I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW ♪

♪ YEAH YOU HAD A COUPLE LOVERS BUT IT’S OVER NOW ♪

♪ AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN ♪

♪ LIKE I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

♪♪♪

♪ I DO ♪

♪ I DO I DO ♪

重点词汇

词汇	含义
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 经营、买卖、交易
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	noun - 舒适、安逸 verb - 安慰，使…舒适
handle /ˈhændl/ B1	verb - 处理、应付
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 情人
hold /hoʊld/ A2	verb - 拿着、拿着
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 奉献、热爱、忠诚
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
sea /siː/ A1	noun - 海
keys /kiːz/ A1	noun - 钥匙
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天堂
argument /ˈɑːrɡjəmənt/ B1	noun - 争论
place /pleɪs/ A1	noun - 地方；地方
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要、希望 noun - 想要、希望

重点语法结构

• I'MA STAND ON BUSINESS WHEN IT COME TO YOU

  ➔ 条件从句 (When it come to you)

  ➔ “When it come to you” 设定了一个条件; 如果条件满足, 就会发生 “I'MA STAND ON BUSINESS” 的动作.

• I DO ANYTHING TO MAKE YOU FEEL COMFORTABLE

  ➔ 目的不定式 (to make you feel comfortable)

  ➔ 不定式短语 “to make you feel comfortable” 解释了动作 “I DO ANYTHING” 的目的.

• YEAH YOUR LAST DIDN’T KNOW HOW TO HANDLE YOU

  ➔ 一般过去时 & 方式状语从句 (how to handle you)

  ➔ 过去时动词 “didn't know” 描述了一个过去的行为或状态, 而 “how to handle you” 作为一个方式状语从句, 表明方式.

• I’MA STAND ON TEN, LEMME SHOW YOU HOW

  ➔ 将来时 & 命令式 (lemme show you)

  ➔ 'I'MA STAND ON TEN' 使用将来时来描述将来的意图和行动, 'lemme show you' 是一个命令式，用来展示某事.

• AIN’T GON’ FIND NOBODY THAT’S GON’ HOLD YOU DOWN

  ➔ 双重否定否定结构 & 关系从句 (that’s gon’ hold you down)

  ➔ 该短语使用 “ain't” 和 “nobody” 来创建双重否定以强调。关系从句 “that's gon' hold you down” 描述了 “nobody”.

• I’LL WALK ON WATER FOR YOU BABY

  ➔ 隐含条件从句 & 介词短语 (for you baby)

  ➔ 这个句子暗示了一个条件从句（如果我必须...），但 “if” 被省略了。“For you baby” 表明了目的.

• YOU ARE MY DEVOTION

  ➔ 主语-动词-补语, 物主代词(my)

  ➔ 句子结构清楚地定义了主语、系动词和补语。单词 “my” 是一个物主代词.

• YOU’RE MY BOO

  ➔ 缩写 & 物主代词 (my)

  ➔ 缩写形式 “You're”（You are）和物主代词 “my” 在本句中都起到了关键作用。它们描述了属于他的东西.