荒唐 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
你哭了嗎 我聽不到你說話
轉身走吧 沒有必要再勉強
只是輸給了一個誠實的謊話
我們怎麼會禁不起 背叛的沖刷
你失望嗎 我並不是你想像
剩下什麼 可以用來偽裝
原諒不是唯一結束問題的回答
我真的開始懷疑 愛情的重量
終於 讓我看穿了愛情
我明白這場遊戲輸的五體投地
關於你佈下的局
終於 我承認了我傷心
我決定把這回憶抹的乾乾淨淨
收拾你的荒唐 然後離去
可不可以讓自己逃離 用最後的力氣
只是輸給了一個誠實的謊話
我們怎麼會愛上彼此的荒唐
終於 讓我看穿了愛情
我明白這場遊戲輸的五體投地
關於你佈下的局
終於 我承認了我傷心
我決定把這回憶抹的乾乾淨淨
收拾你的荒唐
一幕幕我閉不上眼睛 殘忍的甜蜜
一封封刪不去的簡訊 烙在心裡 痛在心裡
我們愛過的假象無法釋放
我害怕我不忍心再說一句我恨你
終於 讓我看穿了愛情
我明白這場遊戲輸的五體投地
關於你佈下的局
終於 我承認了我傷心
我決定把這回憶抹的乾乾淨淨
收拾你的荒唐 然後離去
...
你哭了嗎 我聽不到你說話
轉身走吧 沒有必要再勉強
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
哭 /kū/ A1 |
|
|
說話 /shuō huà/ A1 |
|
|
走 /zǒu/ A1 |
|
|
誠實 /chéng shí/ B1 |
|
|
謊話 /huǎng huà/ B1 |
|
|
背叛 /bèi pàn/ B2 |
|
|
沖刷 /chōng shuā/ B2 |
|
|
失望 /shī wàng/ B1 |
|
|
想像 /xiǎng xiàng/ B1 |
|
|
偽裝 /wěi zhuāng/ B2 |
|
|
原諒 /yuán liàng/ B1 |
|
|
懷疑 /huái yí/ B1 |
|
|
愛情 /ài qíng/ A2 |
|
|
遊戲 /yóu xì/ A1 |
|
|
傷心 /shāng xīn/ B1 |
|
|
回憶 /huí yì/ B1 |
|
|
乾淨 /gān jìng/ A2 |
|
|
荒唐 /huāng táng/ B2 |
|
|
逃離 /táo lí/ B2 |
|
|
殘忍 /cán rěn/ B2 |
|
|
甜蜜 /tián mì/ B1 |
|
|
釋放 /shì fàng/ B2 |
|
重点语法结构
-
只是輸給了一個誠實的謊話
➔ 使用 只 + 动词强调“只是”或“唯有” + 动作
➔ “只是”表示该行为有限或仅仅如此，强调行为的简单性或唯一性
-
我決定把這回憶抹的乾乾淨淨
➔ “我決定”表示我做出决定，而“把”用于强调彻底清理或处理的动作
➔ “決定”意味着“决定”，而“把”强调动作的彻底或最终完成
-
我明白這場遊戲輸的五體投地
➔ “五體投地”是成语，字面意思为“五体跪地”，用以表示完全投降或极度敬佩
➔ 成语“五體投地”象征着全心全意的投降或深深的敬佩
-
終於 讓我看穿了愛情
➔ “終於”用作副词，表示某一过程的最终完成或结果
➔ “終於”表示经过一段时间或努力后，讲者达成了某个结论或意识
-
收拾你的荒唐 然後離去
➔ “收拾” + 名词表示“整理”或“处理”，“然後”表示顺序（“然后”）
➔ “收拾”指整理或彻底处理某物，“然後”表示顺序或接下来的动作
-
我害怕我不忍心再說一句我恨你
➔ “害怕”表示害怕，“不忍心”表示不忍心或不愿意做某事
➔ “害怕”指害怕恐惧，“不忍心”表示因为情感困难而不忍心说或做某事
