給我一個理由忘記 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
雨都停了 這片天灰什麼呢
我還記得 你說我們要快樂
深夜裡的腳步聲 總是刺耳
害怕寂寞 就讓狂歡的城市陪我關燈
只是哪怕周圍再多人 感覺還是一個人
每當我笑了 心卻狠狠的哭著
給我一個理由忘記 那麼愛我的你
給我一個理由放棄 當時做的決定
有些愛 越想抽離卻越更清晰
而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡
...
當我走在 去過的每個地方
總會聽到 你那最自由的笑
當我回到 一個人住的地方
最怕看到冬天你最愛穿的那件外套
只是哪怕周圍再多人 感覺還是一個人
每當我笑了 心卻狠狠的哭著
給我一個理由忘記 那麼愛我的你
給我一個理由放棄 當時做的決定
有些愛 越想抽離卻越更清晰
而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡
...
我找不到理由忘記 大雨裡的別離
我找不到理由放棄 我等你的決心
有些愛 越想抽離卻越更清晰
而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡
...
我想你
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
雨 /yǔ/ A1 |
|
|
快樂 /kuài lè/ A2 |
|
|
寂寞 /jì mò/ B1 |
|
|
心 /xīn/ A1 |
|
|
理由 /lǐ yóu/ B1 |
|
|
放棄 /fàng qì/ B2 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
痛 /tòng/ B2 |
|
|
距離 /jù lí/ B1 |
|
|
哭 /kū/ A1 |
|
|
走 /zǒu/ A1 |
|
|
地方 /dì fāng/ A2 |
|
|
決定 /jué dìng/ B2 |
|
|
笑 /xiào/ A1 |
|
|
城市 /chéng shì/ A2 |
|
|
別離 /bié lí/ B2 |
|
重点语法结构
-
我還記得 你說我們要快樂
➔ 使用 还 (hái) + 动词，表示“仍然”或“还”.
➔ “我還記得”意思是“我仍然記得”。
-
害怕寂寞 就讓狂歡的城市陪我關燈
➔ 就 (jiù) 表示“于是”或“紧接着”，强调必然或顺序。
➔ '害怕寂寞 就讓...' 表示因果关系：'害怕孤单，因此让...'。
-
有些愛 越想抽離卻越更清晰
➔ 越...越... 表示“越...越...”的程度递增关系。
➔ “越想抽離越更清晰”表示“越是想要抽离，越变得更加清晰”。
-
而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡
➔ 是 (shì) 用于表述“是”后接名词，用于定义或辨识主语。
➔ “而最痛的距離 是你不在身邊 卻在我的心裡”意思是“最令人痛苦的距离是你不在身边，却在我的心里”。
-
我找不到理由忘記 大雨裡的別離
➔ 找不到 (zhǎobùdào) + 名词 + 的，表示“找不到”或“无法找到”。
➔ “我找不到理由忘記”意思是“我找不到可以忘记的理由”。
