I Don't Care... – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LUCKI, Lil Yachty

歌词与翻译

[中文]

作词：Lucki/Miles Parks Mccollum

作曲：Lucki/Miles Parks Mccollum

[开场白：Lil Yachty]

嘿，（长大点，兄弟）

...

[第一段：Lil Yachty]

你对我的爱，根本不是你说的那样

那些嚷嚷着“他不缺”的家伙，转眼就露了馅

如果这是我离去的时刻，至少让我死得有点风度

这些家伙迷恋这些女人，还给她们装上定位器

我看到一个曾经纠缠我的女人出现在工作室，我只觉得好笑

如果你和我们一起带上个女人，她多半会落得个悲惨下场

你可能也泡过这些女人，我知道这些女人会让男人抓狂

我不能偏离自己的道路，去找别的，我不会上当

14.5的渴望，真正的Quagen，Sizzle会摆出表情

我不想和任何说唱歌手吵架，我有更重要的事要做

如果你在七号看到我，随便你想干嘛就干嘛

我在这女人身上发泄，就像多年没碰过女人一样

我的衣橱大得像地狱，我这么有钱，都快让我落泪

我看着我的同龄人，觉得如果我成功了，你们也会成功

我看着我的父母，感激他们把我生下来

我女儿对我说：“爸爸，我最讨厌你不醒着的时候”

我整天喝酒，深夜里，恶魔让我无法入睡

一个女人连一分钱都不值，我花钱甩了她

他背叛了我，下周五他就成了克里斯·塔克

真正的兄弟，比那个家伙更有条理

如果我前女友要走，我会横跨过去

没有回头路，永远被困

我不需要你，就当我得了失忆症

我从不认识你，从未见过你

黑墨镜，黑轿车，嘿

黑枪，黑弹夹，嘿

玩得开心，我是国王，嘿

为那种感觉疯狂，嘿

嘿，我不想成为一个窝囊废爸爸

我不想让任何女人或小兄弟高兴

我不卖梦想，我不擅长变魔术

别装怪，女人，你看起来像基思·马奇斯

如果你改变然后死去，就开心吧

她不按我说的去点餐，我不是她爸爸

那些网上的女人不喜欢我，我也不想理她们

我有钱得要命，你觉得我会在乎你的处境？

...

[桥段：Lil Yachty]

我不

在乎

...

[第二段：LUCKI]

嘿，嘿，嘿，嘿

我有钱，有女人愿意为我赴汤蹈火

我嗨了，说“我想她”，她说“兄弟，别这样”

说唱歌手，运营商，我不会diss他们，他可能会死

他会把所有演唱会卖光，和B-I-G一起（嗯）

G23，塑料手枪，蓝色T.I.P

兄弟，带上这些，向国王开枪

别惹我，女人有主场优势

那是我的诡计，她因为错误的原因爱我

那是我的诡计，我从没听过她的电话响

我有恶魔，我有脱衣舞娘，我同时应付这两个

你想怎么理解就怎么理解，女人，这就是它的意思

4G自动档，整个设计

这些家伙以为他们有剧情护体，但节目还在继续

我背后全是刀，只有清醒时才能感觉到

我被付钱吹了几天，家伙们挡路

嘿，嘿，我被付钱吹了几天，家伙们挡路

嘿，嘿，我在海洋边倒酒

这些家伙说我在吹牛

我是自己做到的，一个家伙希望他能写出来

很多现金调音，这比动作大得多

给那个女人寄把扫帚，她是个巫婆，她知道

我又买了一艘飞船，还是开得像偷来的

我在平衡关系，我的女人对计划没意见

很多现金调音，这比动作大得多

我在过着我在纸上写下的生活

...

[结尾：LUCKI]

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

[英语]

作词 : Lucki/Miles Parks Mccollum

作曲 : Lucki/Miles Parks Mccollum

[Intro: Lil Yachty]

Uh, hey (Grow up, nigga)

[Verse 1: Lil Yachty]

You don't love me like you say you did

The niggas who scream "He dont lack," just got caught without it

If it's my time to go, make sure I die with some class

These niggas love these hoes, stickin' trackers up they ass

I see a bitch I had hangin' 'round the stu', I laugh

You catch a ho with us, she bound to probably go out bad

You probably hit these hoes, I know these hoes make niggas mad

I can't go out my way, shit, find another, I can't bite the bait

14.5 for a crave, real Quagen, Sizzle gon' do the face

I ain't beefin' with no rapper, I got shit to do

If you see me in the seven, go on, do what you gon' do

I keep ****in' in this bitch like I ain't ****ed a ho in years

My closet big as hell, I got so rich, shit bring me tears

I look at all my peers, like if I got it, then you got it

I looked at both my parents, like I'm grateful that y'all ****ed

My daughter said to me "Daddy, I hate when you ain't up"

I sip all through the day, late night, the demons keep me up

A bitch ain't worth a dollar, I drop racks [?] dump her

He turn his back on me, by next Friday he Chris Tucker

Solid nigga, got more stripes than [?] guy

Shoot at my ex mother, if she goin', I'ma **** across

Ain't no going back, stuck forever

I don't need you, act just like I got amnesia

I never knew you, never seen you

Black shades, black limousine, uh

Black gun, black magazine, uh

Having fun with it, I'm a king, uh

Die hard fein for that lean, uh

Uh, uh, I don't wanna be no bitch daddy

I don't wanna make no bitch lil' brother happy

I don't sell dreams, I ain't into workin' magic

Don't quit bein' weird, bitch, you look like Keith Matches

If you switch and you die, be happy

She don't wanna order like I told her, I'm not the pappy

Them hoes online don't like me, I don't wanna **** 'em anyway

I'm rich as hell, you think I care about your situation?

[Bridge: Lil Yachty]

I don't

Bless

[Verse 2: LUCKI]

Ayy, ayy, ayy, ayy

I got money, I got bitches that'll kill for me

I got high and said, "I miss her", she said "Nigga, please"

Rapper, opper, I ain't gonna diss 'em, he could D-I-E

He gon' sellout all the concerts with B-I-G (Uh-huh)

G23, a plastic pistol, blue T.I.P

Nigga, leave with one of these, shots at the king

Can't be ****ed with, bitch got home team

That's my sneaky shit, she love me for the wrong thing

That's my sneaky shit, I never heard her phone ring

I got demons, I got strippers, slammed both of these

You can take it however you want, bitch, what it's supposed to mean

4G autos on the track designer whole thing

Niggas think they got plot armor, but the show keep goin'

I got knives all in my back, only feel it if you sober

I got paid to blow for days, niggas in the way

Ayy, ayy, I got paid to blow for days, niggas in the way

Ayy, ayy, and I poured up by the ocean

These niggas say I'm boasting

I did it by myself, a nigga wish he could've wrote it

Lot of Cash Tune, this shit way bigger than motion

Sent that ho a broom, she a witch and she know it

I bought another space ship, still drive it like it's stolen

I'm balancin' relationships, my bitch okay with the program

Lotta Cash Tune, this shit way bigger than motion

Living what I read on a paper that I wrote in like

[Outro: LUCKI]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
catch /kætʃ/ A1	verb - 抓住
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 富有的
kill /kɪl/ A1	verb - 杀死
class /klæs/ A1	noun - 阶级
laugh /læf/ A1	verb - 笑
bite /baɪt/ A1	verb - 咬
grateful /ˈɡreɪtfəl/ B1	adjective - 感激的
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 恶魔
stripe /straɪp/ B1	noun - 条纹
amnesia /æmˈniːʒə/ C1	noun - 失忆
boasting /ˈboʊstɪŋ/ B1	verb - 吹嘘
balance /ˈbæləns/ B1	verb - 平衡
plot /plɒt/ B2	noun - 阴谋
sober /ˈsoʊbər/ B1	adjective - 清醒的
witch /wɪtʃ/ A2	noun - 女巫

重点语法结构

• You don't love me like you say you did

  ➔ 一般现在时 vs. 一般过去时

  ➔ 'say' (一般现在时) 和 'did' (一般过去时) 的对比强调了重复性动作与已完成动作的不同。

• If it's my time to go, make sure I die with some class

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 'If it's my time to go' 是条件，后面的 'make sure I die with some class' 是结果。

• I see a bitch I had hangin' 'round the stu', I laugh

  ➔ 一般现在时与动名词

  ➔ 'Hangin' 'round' 是动名词，用于描述现在进行中的动作。

• I can't go out my way, shit, find another, I can't bite the bait

  ➔ 否定缩写和祈使句

  ➔ 'Can't' 是否定缩写，'find another' 是祈使句。

• My daughter said to me 'Daddy, I hate when you ain't up'

  ➔ 间接引语

  ➔ 女儿的话用 'said to me' 报告，保持了原意。

• I don't need you, act just like I got amnesia

  ➔ 一般现在时与 'act like'

  ➔ 'Act like' 用于描述现在时的行为。

• I got money, I got bitches that'll kill for me

  ➔ 未来缩写 'll'

  ➔ 'That'll' 是 'that will' 的缩写，表示未来动作。

• You can take it however you want, bitch, what it's supposed to mean

  ➔ 关系代词 'what'

  ➔ 'What' 用于引入解释意义的关系从句。