I don't need a man

• 作者: miss A

歌词:

[English]

[中文]

We present this to all those proud women

我们献给所有那些自豪的女人

Who refuse to make easy-money,

那些拒绝轻易赚钱的女人，

Who don't like to live on the money of their man,

不喜欢靠男人的钱生活的女人，

Who don’t like to live on the money of their parents.

不喜欢靠父母的钱生活的女人。

This is for all the independent ladies

这是献给所有独立自强的女士们

I can be good without a man

我无需男人也可以做得很好

So don’t come by me if you are not sure

所以如果你不确定，就别靠近我

I don’t sell myself to anyone

我不把自己交给任何人

Because

因为

I don't need a man I don't need a man (What?)

我不需要男人 我不需要男人（什么？）

I don't need a man I don't need a man (Really)

我不需要男人 我不需要男人（真的吗）

I don't need a man I don't need a man (Truly)

我不需要男人 我不需要男人（真的）

I don't need a man I don't need a man

我不需要男人 我不需要男人

I can be good without a man

我不用男人也可以过得很好

I paid all the rent

我用自己的钱付了所有房租

All the food and all the clothing with my money

所有食物和衣服都是我出的

It’s not enough but I’m satisfied

虽然不多，但我很满足

That’s why I love myself (hey)

这就是我爱自己的原因（嘿）

I don’t wanna spend my parent’s money

我不想用父母的钱

As if it’s mine I’m old enough

就像那些看起来像是我的，我已经够大了

I shouldn’t ask for it to them

我不应该向他们要

That’s why I feel honorable (hey)

这让我觉得光荣（嘿）

Boy don't say

男孩别说

I’ll take care of you I’ll care for you No No

我会照顾你，我会关心你 不 不

Boy don't play If you’re not serious

男孩别玩 If 你不认真的

I can be good without a man

我不需要男人 我可以过得很好

So don’t come by me if you are not sure

所以如果你不确定，就别靠近我

I don’t sell myself to anyone

我不把自己交给任何人

Because

因为

I don't need a man I don't need a man (What?)

我不需要男人 我不需要男人（什么？）

I don't need a man I don't need a man (Really)

我不需要男人 我不需要男人（真的吗）

I don't need a man I don't need a man (Truly)

我不需要男人 我不需要男人（真的）

I don't need a man I don't need a man

我不需要男人 我不需要男人

I can be good without a man

我不用男人也可以过得很好

Don’t put on airs It might work

别装腔作势 可能会奏效

Somewhere else but I’m full of confidence

在别的地方，但我充满自信

As much as you’re though I’m not good enough

就算你再坚强，我还不够好

That’s why I love myself (hey)

这就是我爱自己的原因（嘿）

I’m gonna live for myself I don’t care about living a good life

我要为自己而活，我不在意过好生活

Like other kids do with rich parents and a rich man Living a comfy life

像有钱父母和有钱男友的其他孩子一样——过舒适的生活

That’s why I feel honorable (hey)

这让我觉得光荣（嘿）

Boy don't say I‘m your future believe and rely on me No No

男孩别说——我就是你的未来，相信我，依靠我 不 不

Boy don't play If you’re not gonna respect me

男孩别玩——如果你不尊重我

I can be good without a man

我不用男人也可以过得很好

So don’t come by me if you are not sure

所以如果你不确定，就别靠近我

I don’t sell myself to anyone

我不把自己交给任何人

Because

因为

I don't need a man I don't need a man (What?)

我不需要男人 我不需要男人（什么？）

I don't need a man I don't need a man (Really)

我不需要男人 我不需要男人（真的吗）

I don't need a man I don't need a man (Truly)

我不需要男人 我不需要男人（真的）

I don't need a man I don't need a man

我不需要男人 我不需要男人

I can be good without a man

我不用男人也可以过得很好

I wake up early every morning

我每天早起

Have a busy day

度过忙碌的一天

And don’t have time to have one good meal

没有时间好好吃一顿

But I started it because I liked it It’s not a good pay but it’s all my sweat

但我开始做是因为我喜欢，虽然收入不多，但都是我的汗水

It’s not a ring my boy friend gave to me

不是男友送的戒指

My car my clothes all I paid for them

我的车、我的衣服，都是我付的

I bought them after installment savings and giving money to my parents

我用积蓄和给父母的钱买的

What if the man leaves your when you trust him

如果你信任的男人离开你，你会怎麼样？

Do you envy me?

你羡慕我吗？

Then you lost

那你就输了

I can be good without a man

我不需要男人 我可以过得很好

So don’t come by me if you are not sure

所以如果你不确定，就别靠近我

I don’t sell myself to anyone

我不把自己交给任何人

Because

因为

I don't need a man I don't need a man (What?)

我不需要男人 我不需要男人（什么？）

I don't need a man I don't need a man (Really)

我不需要男人 我不需要男人（真的吗）

I don't need a man I don't need a man (Truly)

我不需要男人 我不需要男人（真的）

I don't need a man I don't need a man

我不需要男人 我不需要男人

I can be good without a man

我不用男人也可以过得很好

这首歌中的词汇:

词汇	含义
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - 成年女性
money /ˈmʌni/ A1	noun - 用于购买商品和服务的交换媒介
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 不依赖他人的支持或权威
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 满意的; 高兴的
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 可以依赖某人或某事的感觉或信念
care /kɛr/ A2	verb - 感到关心或兴趣
play /pleɪ/ A1	verb - 参与活动以获得乐趣或娱乐
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
honorable /ˈɒnərəbəl/ B2	adjective - 值得尊重或荣誉的
trust /trʌst/ B1	verb - 相信某人或某事的可靠性或真实性
good /ɡʊd/ A1	adjective - 具有特定角色所需的品质
leave /liːv/ B1	verb - 离开一个地方
envy /ˈɛnvi/ B2	verb - 渴望别人拥有的东西
live /lɪv/ A1	verb - 保持活着; 生活