I Got The Boy
歌词:
[English]
I saw your picture in the paper
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
You look so grown up in your black tux
From a ball cap in a pick up, seems like another world
You and me and our big dreams
Fallin' in love
We were two kids in the backseat
All fearless and young
I got the first kiss and she'll get the last
She's got the future and I got the past
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
I got the boy and she got the man
...
Yeah, there's the old you that I knew
Fake IDs to get into those spring break bars
Backwoods on a four-wheel hangin' on tight
I can still feel my racin' heart
And now you're cleaned up with a hair cut
Nice tie and shoes
If things were different I had a choice
Which would I choose?
I got the first kiss and she'll get the last
She's got the future and I got the past
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
I got the boy and she got the man
...
I got the first kiss and she'll get the last
We each got somethin', the other will never have
I got the long hair, hot head
She got the cool and steady hand
I got the boy and she got the man
I got the boy and she got the man
...
这首歌中的词汇:
词汇 | 含义 |
---|---|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
grown /ɡroʊn/ A2 |
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
past /pæst/ A2 |
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2 |
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
man /mæn/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
hair /her/ A1 |
|
hot /hɒt/ A1 |
|
语法:
-
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
➔ 简单句,主语-谓语-宾语,缩写
➔ "She's" 是 "she is" 的缩写形式,常见于非正式英语,尤其是歌曲歌词中。
-
Seems like another world
➔ 一般现在时,系动词
➔ "Seems" 作为系动词,连接主语和它的描述。
-
Fallin' in love
➔ 动名词,缩略形式
➔ "Fallin'" 是 "falling" 的缩写形式,在上下文中用作动名词。
-
We were two kids in the backseat
➔ 过去简单时,介词短语
➔ "Were" 是 "be" 的过去式。"in the backseat" 是一个介词短语,表示位置。
-
She's got the future and I got the past
➔ 现在完成时(非正式),平行结构
➔ "She's got" 是 "She has got" 的非正式说法,等同于 "She has"。平行结构强调了两个陈述之间的对比。
-
Nice tie and shoes
➔ 形容词 + 名词 (复合名词)
➔ "Nice" 是一个形容词,描述名词 "tie" 和 "shoes"。
-
If things were different I had a choice
➔ 虚拟语气(第二条件句)
➔ 表达现在或将来不可能或不太可能发生的条件。 "were" 表示非真实条件,"had" 表示结果。
-
We each got somethin', the other will never have
➔ 关系从句 (非限定性),非正式语法
➔ 关系从句 "the other will never have" 是非限定性的,提供额外信息。单词 "that" 被省略。 "somethin'" 这个词也是非正式的。