I Heard It Through The Grapevine
歌词:
[English]
Mmm, I bet you're wondering how I knew
Baby, baby, baby, 'bout your plans to make me blue (how?)
With some other girl you knew before
Between the two of us, girls, you know I love you more
It took me by surprise, I must say
When I found out yesterday
Don't you know that I heard it through the grapevine
(Oh, I heard it through the grapevine)
Not much longer would you be mine (not much longer would you be mine)
Don't you know that I heard it through the grapevine (oh, I heard it through the grapevine)
And I'm just about, just about, just about to lose my mind
Oh yes, I am (oh yes, I am, oh yes, I am, oh yes, I am)
Baby, won't you listen to me?
Boy, take a good look at these tears of mine
Baby, baby, these tears I can't hold, hold outside
Losing you would end my life, you see
Because you mean that much to me
You could've told me yourself
That you love somebody else
Instead, I heard it through the grapevine (oh, I heard it through the grapevine)
Oh, not much longer would you be mine (not much longer would you be mine)
Don't you know that I heard it (heard it)
Yes, I heard it (heard it through the grapevine)
Oh, just about, just about, just about to lose my mind
Oh yes, I am (oh yes, I am, oh yes, I am, oh yes, I am)
Go, go-o-o-o-o, go
Go, I gotta go
Whoa-whoa, if you gonna let me go
Whoa-whoa-whoa, I gotta go
Whoa-whoa-whoa-whoa, I heard
Say you believe half of what you see (yes, I heard it)
Oh, ho, and none of what you hear (yes, I heard it)
Baby, but I just can't help being confused (yes, I heard it)
If it's true, please, baby, won't you tell me, dear? (Yes, I heard it)
Oh, oh-oh, do you plan to let me go
For the other girl you loved before?
Don't you know that I heard it through the grapevine
(Oh, I heard it through the grapevine)
Not much longer would you be mine (not much longer would you be mine)
Don't you know that I heard it (heard it)
Yes, I heard it (heard it through the grapevine)
Oh, I heard it (heard it)
Heard it (heard it-)
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1 |
|
|
plans /plænz/ A2 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
|
found /faʊnd/ A1 |
|
|
grapevine /ˈɡreɪpvaɪn/ B2 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
|
tears /tɪərz/ A1 |
|
|
end /end/ A1 |
|
|
true /truː/ A1 |
|
|
confused /kənˈfjuːzd/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A1 |
|
语法:
-
I bet you're wondering how I knew
➔ 间接疑问句中的现在进行时
➔ 使用“wondering”（现在进行时）表示正在进行的思考或猜测。“How I knew”是一个间接疑问句，充当“wondering”的宾语。在间接疑问句中，词序变为陈述句结构（主语-动词）。
-
'bout your plans to make me blue
➔ 目的不定式 ('to make')
➔ 不定式短语“to make me blue”解释了“plans”的目的。 它阐明了计划*为什么*存在。
-
Not much longer would you be mine
➔ 倒装以示强调 (条件)
➔ 通常的词序是“You would not be mine much longer”。 倒装助动词“would”和主语“you”增加了强调，从而产生了更戏剧性的效果。 这听起来更具诗意或正式。 通常暗示条件情况，即使没有明确说明。
-
Losing you would end my life, you see
➔ 动名词作为主语 ('Losing') 和条件 ('would end')
➔ “Losing”是一个动名词（用作名词的动词），充当句子的主语。“would end”表达了一个有条件的结果； 如果她失去他，她的生活就会结束。
-
You could've told me yourself
➔ 表示失去机会情态动词 ('could have')
➔ “Could've told”（could have told）表示该人有能力或有可能告诉她，但他们没有。它表达了对错失机会的遗憾或失望。
同一歌手
相关歌曲
