I Love Her – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paloma Mami
• 专辑: Sueños de Dalí

歌词与翻译

[中文]

我们没堵车就到了夜店

蓝票子在飞船里闪耀

发丝垂落肩 钻石十克拉重

香波美人让全场沦陷

身材如夏日般火辣 丝滑胜过歌帝梵

引擎躁动不安 歌声如圣诗回荡

VVS钻石加身 天后风范如玛利亚

以城市为誓 智利至死效忠

狂野或温存 她总依偎身旁

我想我爱上她了 是的确定

狂野或温存 她总依偎身旁

我想我爱上她了 千真万确

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

十指戴满钻戒仍嫌不够

昆汀式风格 掌控全场节奏

白金唱片认证 世界尽在掌中

如阿尔·帕西诺 不轻信任何人

我们没堵车就到了夜店

蓝票子在飞船里闪耀

发丝垂落肩 钻石十克拉重

香波美人让全场沦陷

身材如夏日般火辣 丝滑胜过歌帝梵

引擎躁动不安 歌声如圣诗回荡

VVS钻石加身 天后风范如玛利亚

以城市为誓 智利至死效忠

狂野或温存 她总依偎身旁

我想我爱上她了 是的确定

狂野或温存 她总依偎身旁

我想我爱上她了 千真万确

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

哦耶 哦耶

...

[英语]

Llegamo' al club sin coger trafi

Billete azul, estrella en la nave

Pelo hasta el cu', pesa diez kilate'

Mami champú, lo' dejo grave'

Body like the summer, smoother than Godiva (Godiva)

Trouble in my engine and singin' like a choir

VVS in diamonds, a diva like Mariah (A diva)

Put that on my city, Chile 'til I die, yeah

Kinky or freak, she cuddle with me

I think I love her, yeah, I do

Kinky or freak, she cuddle with me

I think I love her, yeah, I do (I do, I do)

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Muchos anillos pa' pocos dedos

Flow Tarantino, todo lo pego

Disco Platino, el mundo es mío

Como Al Pacino, en nadie confío

Llegamo' al club sin coger trafi

Billete' azul, estrella en la nave

Pelo hasta el cu', pesa diez kilate'

Mami champú, lo' dejo grave'

Body like the summer, smoother than Godiva (Godiva)

Trouble in my engine and singin' like a choir

VVS in diamonds, a diva like Mariah (a diva)

Put that on my city, Chile 'til I die, yeah

Kinky or freak, she cuddle with me

I think I love her, yeah, I do

Kinky or freak, she cuddle with me

I think I love her, yeah, I do

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

Oh, yeah, oh yeah

重点语法结构

• Llegamo' al club sin coger trafi

  ➔ 现在时与缩写

  ➔ 'llegamo'是'llegamos'的缩写，属于'llegar'(到达)的现在时。常用于非正式的西班牙语中。

• Body like the summer, smoother than Godiva (Godiva)

  ➔ 明喻和比较级

  ➔ 'Smoother than Godiva'使用'than'的明喻，将主语的光滑度与戈迪瓦巧克力进行比较。

• Kinky or freak, she cuddle with me

  ➔ 用'or'连接和现在时

  ➔ 使用'or'连接两个形容词'kinky'和'freak'，现在时'cuddle'描述一个习惯性动作。

• I think I love her, yeah, I do

  ➔ 现在时和用'do'强调

  ➔ 现在时'think'和'love'表达当前的感受，'I do'强调这句话。

• Muchos anillos pa' pocos dedos

  ➔ 缩写和复数名词

  ➔ 'Pa'是'para'的缩写，'anillos'和'dedos'是复数名词。

• Flow Tarantino, todo lo pego

  ➔ 现在时和直接宾语代词

  ➔ 'Pego'是'pegar'(粘贴)的现在时，'lo'是直接宾语代词，指代'todo'。