I'm Still In Love With You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sean Paul
• 专辑: Dutty Rock

歌词与翻译

[中文]

心碎的感觉真难受

这份爱情永远不会分开

你从一开始就知道

我告诉他们，这就是“Dutty”

肖恩·保罗和萨莎，为他们唱吧，宝贝

虽然你让我大喊大叫

虽然你让我大汗淋漓

我无法得到你的温柔

我还是无法忘记你

宝贝，你有什么魅力？

这就是“Dutty Dutty”的爱

我仍然爱着你，男孩

我是个花花公子，你知道我不会停留

这就是“Dutty Dutty”的爱

我仍然爱着你，男孩

女孩，试着理解，男人就是男人

这就是“Dutty Dutty”的爱

我仍然爱着你，男孩

从一开始就注定的爱情，但你知道我们必须分开

这就是我表达爱的方式

我仍然爱着你（是的，我仍然爱着你）

但男人必须做男人该做的事

女孩！

我从不曾承诺给你珠宝来留住你，女孩

我只用我的爱来控制你，女孩

让你的头脑混乱

让你的身体旋转

让你只想成为我唯一的女孩

夜复一夜，我给你爱来温暖你

女孩，你从出生到现在从未得到过这样的爱

而现在你想退出，说“我无法继续”

我爱你，宝贝

你真的得到了一点爱，然后我就离开了吗？

你不知道如何爱我

我没有时间去奉承或讨好

甚至不知道如何亲吻我

我真的像风暴一样夺走了你的心吗？

我不知道为什么

宝贝女孩（宝贝女孩），宝贝女孩（宝贝女孩）

我爱你，宝贝

这就是“Dutty Dutty”的爱

我仍然爱着你，男孩

我是个花花公子，你知道我不会停留

这就是“Dutty Dutty”的爱

我仍然爱着你，男孩

女孩，你难道不能理解，男人就是男人

这就是“Dutty Dutty”的爱

我仍然爱着你，男孩

从一开始就注定的爱情，但你知道我们必须分开

这就是我表达爱的方式

我仍然爱着你（是的，我仍然爱着你）

但男人必须做男人该做的事，女孩

嘿！

我真的给了她“Thug”般的爱，然后说“再见，再见，再见”

我转身，她问我，“为什么？为什么？为什么？”

当我离开时，我看到女孩哭泣

说谎让我心痛

所以别再哭了

宝贝女孩，相信我

只记得我们以前的美好时光

我爱你，宝贝

你真的得到了一点爱，然后我就离开了吗？

你不知道如何爱我

我没有时间去奉承或讨好

甚至不知道如何亲吻我

我真的像风暴一样夺走了你的心吗？

我不知道为什么

嘿，宝贝女孩

我爱你，宝贝

这就是“Dutty Dutty”的爱

我仍然爱着你，男孩

我是个花花公子，你知道我不会停留

这就是“Dutty Dutty”的爱

我仍然爱着你，男孩

女孩，你难道不能理解，男人就是男人

这就是我表达爱的方式

我仍然爱着你，男孩

从一开始就注定的爱情，但你知道我们必须分开

这就是“Dutty Dutty”的爱

我仍然爱着你（是的，我仍然爱着你）

但男人必须做男人该做的事，女孩

我不知道

我不知道

我不知道为什么

我不知道

我不知道

我不知道为什么

我不知道

我仍然爱着你，男孩

...

[英语]

Well in come the thing them call a broken heart

This blessed love will never part

You done know it from the start

Me tell them say a dutty yeah

A Sean Paul and Sasha, come sing for them baby

Though you make me holler

Though you make me sweat

I can't get your tenderness

Still I can't get you off my mind

What is it about you baby?

A just the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

Well I'm a hustler and a player, and you know I'm not a stayer

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

So girly try to understand that a man is just a man

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

Blessed loving from the start, but you know we had to part

That's the way I give my love

I'm still in love with you (yes I'm still in love with you)

But a man gotta do what a man gotta do

Girl!

Well I never had fi promise you no bling bling fi hold you girl

Well, a just the loving weh mi fling fling control you girl

And a-make your head swirl

And a-make your body twirl

And a-make you wanna be my one and only baby girl

Night after night me give you love fi keep you warm

Gyal, you never get this kinda loving from you born

And now you want draw card say, "me just can't perform"

I love you baby

A true you get the likkle loving and me gone?

You don't know how to love me

I and I nuh have no time for no kissing up and charm

Not even how to kiss me

A true me take your likkle heart by storm?

I don't know why

Baby girl (baby girl), baby girl (baby girl)

I love you baby

A just the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

Well I'm a hustler and a player, and you know I'm not a stayer

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

So girly can't you understand that a man is just a man

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

The blessed loving from the start, but you know we had to part

That's the way I give my love

I'm still in love with you (yes I'm still in love with you)

Yo, but a man gotta do what a man gotta do, girl

Hey!

A true me give her thug love and say, "bye, bye, bye"

Me turn around, she ask the question, "why?, why?, why?"

When me leaving, me see the gyal cry cry cry

And it hurts my heart fi tell a lie lie lie

So don't cry no more

Baby girl for sure

Just remember the good times we had before

I love you baby

A true you get the likkle loving and me gone?

You don't know how to love me

I and I nuh have no time for no kissing up nor charm

Not even how to kiss me

A true me take your likkle heart by storm?

I don't know why

Hey baby girl

I love you baby

A just the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

Well I'm a hustler and a player, and you know I'm not a stayer

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you boy

So girly don't you understand that a man is just a man

That's the way I give my love

I'm still in love with you boy

The blessed loving from the start, but you know we had to part

That's the dutty dutty love

I'm still in love with you (yes I'm still in love with you)

But a man gotta do what a man gotta do, girl

I don't know

I don't know

I don't know why

I don't know

I don't know

I don't know why

I don't know

I'm still in love with you boy

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hustler /ˈhʌslər/ B2	noun - 投机者
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 花花公子
stayer /ˈsteɪər/ B1	noun - 留守者
dutty /ˈdʌti/ C1	adjective - 肮脏的
tenderness /ˈtɛndərˌnɛs/ B1	noun - 温柔
holler /ˈhɒlər/ A2	verb - 喊叫
sweat /swɛt/ A1	verb - 出汗 noun - 汗
fling /flɪŋ/ B1	verb - 扔 noun - 短暂的关系
twirl /twɜːrl/ B1	verb - 旋转
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 温暖的
charm /tʃɑːrm/ A2	noun - 魅力 verb - 吸引
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴 verb - 袭击
bless /blɛs/ A2	verb - 祝福
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分 verb - 分开
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 伤害 adjective - 伤心的