I Never Lie – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zach Top
• 专辑: Cold Beer & Country Music

歌词与翻译

想解锁地道英语表达与文化密码？《I Never Lie》以90年代新传统主义乡村曲风为载体，歌词中『I sleep like a baby』等反讽式双关、口语化叙事结构及内敛情感表达，完美呈现英语语言的幽默层次与情感张力，是学习英语修辞艺术与美国南方文化精髓的绝佳范本。

[中文]

算起来，也好久不见 你看起来还像个天使一般

听说你过得不错 四月份的时候还升了职

还遇到了个对象，你爸说他人还不错

我嘛，也好得很 一切顺风顺水

我睡得像个婴儿，上班从不迟到 我不喝威士忌，也从不...

知道心痛是什么滋味 自从你离开后，我就没再感到孤独

真希望我说我怀念你 但你知道，我从不说谎

是啊，我也遇到了个人 她在洛杉矶当模特

她一直求我搬过去 她说马里布那儿真的特别棒

我还没决定去不去 但说到底

我睡得像个婴儿，上班从不迟到 我不喝威士忌

不知道心痛是什么滋味 自从你离开后，我就没再感到孤独

真希望我说我怀念你 但你知道，我从不说谎

我嘛，也好得很 一切顺风顺水

我睡得像个婴儿，上班从不迟到 我不喝威士忌

不知道心痛是什么滋味 自从你离开后，我就没再感到孤独

真希望我说我怀念你 但你知道，我从不说谎

[英语]

Well it’s been some time You still look like an angel 

I heard you’re doin’ fine Got promoted back in April 

And you met someone your dad says he’s okay 

Well I’ve never been better  things are goin’ my way

I sleep like a baby I never show up late for work I don’t drink whiskey I don’t  

know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  but you know I never lie

Yeah I met somebody too She’s a model out in L.A. 

And she’s beggin’ me to move She says Malibu is really great 

I ain’t decided if I’m goin’ or  not but at the end of the day

I sleep like a baby I never show up late for work I don’t drink whiskey  

I don’t know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  but you know I never lie

Yeah I’ve never been better  things are goin’ my way

I sleep like a baby I never show up late for work Oh and I don’t drink whiskey  

I don’t know how it feels to hurt Oh and I ain’t been lonely since you said goodbye 

Wish I could say I miss you  oh but you know I never lie

重点词汇

词汇	含义
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
fine /faɪn/ A1	adjective - 好的 adjective - 优质的，极好的
promoted /prəˈmoʊtɪd/ B1	verb - 晋升
dad /dæd/ A1	noun - 爸爸
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 更好
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉 noun - 睡眠
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
work /wɜːrk/ A1	noun - 工作 verb - 工作
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - 威士忌
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害 noun - 痛苦
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 告别
model /ˈmɑːdl/ B1	noun - 模特
move /muːv/ A1	verb - 移动
end /end/ A1	noun - 结束