Ice Cold – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Tjay
• 专辑: State Of Emergency

歌词与翻译

[中文]

这个世界如此冷酷，如此寒冷（如此寒冷）

这个世界冰冷无情（冰冷无情），这个世界冰冷无情（冰冷无情）

这个世界如此冷（冷），这个世界如此寒冷（寒冷）

这个世界冰冷无情（冰冷无情），这个世界冰冷无情（冰冷无情）

我发誓我让很多人愤怒，他们再也回不了家

心魔缠绕，我失去了太多兄弟

孩子们在外死去，妈妈们伤心哭泣

我从没想过能活到十八岁，我没撒谎

监狱人满为患，我努力想改变现状

谋杀率持续上升，令人毛骨悚然

警察指手画脚，他们总是认错人（噢）

一点点改变，说实话，我不觉得它会真正改变

从我的新视角来看，我确实明白了一些事

那些街头很糟糕，街头很邪恶，街头很糟糕，街头很邪恶

如果子弹击中你，那就是一张单程票

类似的事情发生过几次，我正要解决它

我一直独来独往，一直在积累我的财富

我能做的只有布道，希望你们能理解

所以我喜欢和上帝说话

我懂你的痛苦，你只需等待时机

永不放弃

希望有一天你的生活能有所改变

我曾经历过几次地狱般的磨难

没有回头路了，我不在乎

厌倦了这种痛苦，厌倦了这种痛苦

努力平衡我生命中的完美，并做些好事

从未见过我父亲，妈妈说我是个街头小子

我经历过很多艰难时期，那很不容易

那就是我能走到今天的原因之一

太多事情我压抑着，回忆，冰冷的事实

他们刚带走了我的兄弟，他被抓时没有武器

这真是太糟糕了，我只想要兄弟回来

我向上帝发誓，我们生活在一个冰冷无情的世界

抽了一口来平静情绪，我是一个瘾君子

不能去那些贫民区，那里像亚利桑那一样危险

我气息污浊，城市染上了瘟疫

遗憾地说，我认识的拿到文凭的兄弟只有两个

第一次被判刑，我十三岁

第一次被捕，我十二岁

当我回家时，年轻的我，十四岁

又回去了两年，噢，哇（噢）

记得他们把我赶出学校，被开除了

他们说我一无是处，我知道只有时间会证明一切

年轻的兄弟正在崛起，崛起，崛起

我知道更高的力量正在看着，那毫无疑问

所以我喜欢和上帝说话

我懂你的痛苦，你只需等待时机

永不放弃

希望有一天你的生活能有所改变

我曾经历过几次地狱般的磨难

没有回头路了，我不在乎

厌倦了这种痛苦，厌倦了这种痛苦

所以我喜欢和上帝说话

我懂你的痛苦，你只需等待时机

永不放弃

希望有一天你的生活能有所改变

我曾经历过几次地狱般的磨难

没有回头路了，我不在乎

厌倦了这种痛苦，厌倦了这种痛苦（冰冷无情）

...

[英语]

This world is so ice, this world is so cold (so cold)

This world is ice cold (ice cold), this world is ice cold (ice cold)

This world is so ice (ice), the world is so cold (cold)

This world is ice cold (ice cold), this world is ice cold (ice cold)

I swear I got plenty niggas mad, never comin' home

Demons in my head, I got too many niggas gone

Kids out here dyin', mama hurt, cryin'

I ain't even think I'd see eighteen and I ain't lyin'

Jails multiplyin', change shit, I'm tryin'

Murder rate just keep on goin' up, it's horrifyin'

Cops pointin' fingers, they be misidentifyin' (oh)

Pocket of change, honestly don't think it's ever gonna change

Lookin' from my new perspective, I done realize some things

Them streets bad, streets wicked, streets bad, streets wicked

If the ray shot hit you, that's a one-way ticket

Somethin' on like a couple times, 'bout to fix it

I been to myself, I been just stackin' up my digits

All I could do is preach and I hope you niggas with it

So I like to speak to God

I feel your pain, you just wait your turn

No givin' up

Hopefully one day your life see a change

I been to Hell and back a few times

No way that it get back, I don't mind

Tired of this pain, tired of this pain

Tryna balance the perfection in my life and do some good one

Never knew my father, momma told me I'm a hood son

I done been through a lot of rough times, it was hard

That just one of the reasons I'ma take it so far

So much shit that I hold back, memories, cold facts

They just took my nigga, he got caught up with no strap

It's just been so whack, I just want bro back

I swear to God, we livin' in a cold, cold world

Took it to the face to calm my feelings, I'm a stoner

Can't go to them trenches, it be hot like Arizona

Dirty my aroma, city got corona

Sad to say I know like just two niggas with diplomas

First time gettin' sentenced, I was thirteen

First time ever gettin' knocked, I was twelve

When I came home, young nigga, I was fourteen

Went back two more years, oh, wow (oh)

'Member when they kicked me out of school, got expelled

They said that I won't be shit, I know only time will tell

Young nigga goin' up, up, up

I know them higher powers lookin' over, that's for sure

So I like to speak to God

I feel your pain, you just wait your turn

No givin' up

Hopefully one day your life see a change

I been to Hell and back a few times

No way that it get back, I don't mind

Tired of this pain, tired of this pain

So I like to speak to God

I feel your pain, you just wait your turn

No givin' up

Hopefully one day your life see a change

I been to Hell and back a few times

No way that it get back, I don't mind

Tired of this pain, tired of this pain (ice cold)

重点词汇

词汇	含义
cold /koʊld/ A1	adjective - 低温度 adjective - 不友好或无感情的
demon /ˈdiːmən/ A2	noun - 恶魔
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 死亡
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - 增加
horrify /ˈhɔːrɪfaɪ/ B2	verb - 使恐怖
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - 观点
wicked /ˈwɪkɪd/ B1	adjective - 邪恶或道德上错误的
preach /priːtʃ/ A2	verb - 布道
balance /ˈbæləns/ B1	verb - 保持平衡
expel /ɪkˈspel/ B2	verb - 驱逐
trench /trɛntʃ/ B1	noun - 战壕
diploma /dɪˈploʊmə/ A2	noun - 毕业证书
sentenced /ˈsɛntənst/ B1	verb - 被判刑
expel /ɪkˈspel/ B2	verb - 驱逐
stoner /ˈstoʊnər/ B1	noun - 经常使用大麻的人
corona /kəˈroʊnə/ B1	noun - 病毒类型或冠状结构

重点语法结构

• I swear I "got" plenty niggas mad, never "comin'" home

  ➔ 现在时表示拥有 (got) ，现在分词 (comin') 表示正在进行的动作。

  ➔ 动词 "got" 为现在时，表示拥有；"comin'" 为现在分词，表示持续进行的动作。

• I "ain't" even think "I'd" see eighteen and I "ain't" lyin'

  ➔ 否定缩写 "ain't"（不是）以及条件句中的情态动词 "would"（I’d = I would）。

  ➔ "ain't" 是口语化的否定形式，意为 "am not"。"I'd" 是 "I would" 的缩写，用于条件句中。

• Murder rate just "keep" on "goin'" up, it's "horrifyin'"

  ➔ 现在时加副词 "just" 表示习惯，进行时 "goin'" 表示持续动作，现在进行时 "is horrifyin'" 表示正在进行的状态。

  ➔ "keep" 与 "just" 连用，表示现在时的重复动作；"goin'" 为现在分词，表示持续上升；"horrifyin'" 为现在进行时，描述正在进行的感受。

• "If" the ray shot "hit" you, that's a one‑way ticket

  ➔ 第一条件句：if + 现在时，主句使用现在时 (that's)。

  ➔ "If" 引出条件，"hit" 用现在时，因为条件指的是可能的将来事件。

• I "been" to Hell and back a few times

  ➔ 现在完成时（have/has + 过去分词），口语中常省略 "have"。

  ➔ "been" 是 "be" 的过去分词，用现在完成时表示迄今为止的经历。

• "When" I "came" home, young nigga, I was fourteen

  ➔ 时间从句 "when" 中使用过去式 "came"（已完成的动作）和 "was"（状态）。

  ➔ "came" 是 "come" 的过去式，表示已完成的动作；"was" 是 "be" 的过去式，表示过去的状态。

• They said that I "won't" be shit, I know only time will tell

  ➔ 使用过去式 "said" 的间接引语，和过去时的将来式 "won't"（will not），随后是一般将来时 "will tell"。

  ➔ "won't" 是 "will not" 的缩写，用在过去的报告动词后，表示相对于过去的将来动作。

• I "don't" mind

  ➔ 使用助动词 "do" + not (don't) 的现在时否定句。

  ➔ "don't" 是 "do not" 的缩写，用于构成现在时的否定句。