I'll Be There For You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Rembrandts

歌词与翻译

想学习地道的英语口语吗？这首《I'll Be There For You》是绝佳选择！通过歌曲，你可以学习到日常口语，如表达支持和承诺，歌曲的节奏明快，旋律朗朗上口，歌词简单易懂，非常适合英语学习。 让我们一起感受这首经典歌曲带来的友谊力量吧！

[中文]

没人告诉你生活会如此模样

工作一团糟 存款见底 爱情也触礁

仿佛永远卡在二档停滞不前

当晦气缠着整天 整周 整月 甚至整年

我会在你身旁

（当大雨倾盆而下）

我会为你守候

（像从前那样坚定）

我永远不离场

（因你也在为我守望）

十点还赖床 工作八点就该到岗

煎糊早餐 这日子过得真够"漂亮"

母亲说过人生总有这般时光

但她没告诉你当世界将你击倒时

我会在你身旁

（当大雨倾盆而下）

我会为你守候

（像从前那样坚定）

我永远不离场

（因你也在为我守望）

...

无人能真正懂我

无人能看透我心

唯有你真正懂得我的感受

共度晨昏的知己

携手穿越风雨的战友

永远能欢笑相伴的挚友

再低谷有你陪伴就是最好

...

仿佛永远卡在二档停滞不前

当晦气缠着整天 整周 整月 甚至整年

我会在你身旁

（当大雨倾盆而下）

我会为你守候

（像从前那样坚定）

我永远不离场

（因你也在为我守望）

我会为你守候

我会在你身旁

我永远不离场

（因你也在为我守望）

...

[英语]

So no one told you life was gonna be this way

Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA

It's like you're always stuck in second gear

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but

I'll be there for you

(When the rain starts to pour)

I'll be there for you

(Like I've been there before)

I'll be there for you

('Cause you're there for me too)

You're still in bed at ten and work began at eight

You've burned your breakfast, so far things are going great

Your mother warned you there'd be days like these

But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees that

I'll be there for you

(When the rain starts to pour)

I'll be there for you

(Like I've been there before)

I'll be there for you

('Cause you're there for me too)

No one could ever know me

No one could ever see me

Seems you're the only one who knows what it's like to be me

Someone to face the day with

Make it through all the rest with

Someone I'll always laugh with

Even at my worst, I'm best with you, yeah

It's like you're always stuck in second gear

When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year

I'll be there for you

(When the rain starts to pour)

I'll be there for you

(Like I've been there before)

I'll be there for you

('Cause you're there for me too)

I'll be there for you

I'll be there for you

I'll be there for you

('Cause you're there for me too)

重点词汇

词汇	含义
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 笑话
broke /broʊk/ A2	adjective - 破产的 verb - 打破
warn /wɔːrn/ B1	verb - 警告
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
laugh /læf/ A1	verb - 笑
rest /rest/ A1	noun - 剩余 verb - 休息
worst /wɜːrst/ B1	adjective - 最坏的
gear /ɡɪər/ B1	noun - 齿轮
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
know /noʊ/ A1	verb - 知道
see /siː/ A1	verb - 看
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - 某人
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 总是
bed /bed/ A1	noun - 床

重点语法结构

• So no one told you life was gonna be this way

  ➔ 过去式 'was going to'

  ➔ 'was gonna' 是 'was going to' 的缩写形式，用于表达过去的意图或预测。

• It's like you're always stuck in second gear

  ➔ 用 'be' 表示习惯性动作的现在时

  ➔ 现在时 'be' 用于描述习惯或一般真理，如陷入某种情况。

• I'll be there for you

  ➔ 用 'will' 表示的将来时

  ➔ 将来时 'will' 用于做出承诺或表达没有事先计划未来的行动。

• ('Cause you're there for me too)

  ➔ 用缩写形式的现在时

  ➔ 缩写形式 'you're' 用于非正式口语和书面语中，结合 'you' 和 'are'。

• No one could ever know me

  ➔ 表示可能性的情态动词 'could'

  ➔ 情态动词 'could' 用于表达过去或假设情况中的可能性或能力。

• Someone I'll always laugh with

  ➔ 关系从句中的将来时

  ➔ 关系从句中使用了将来时 'I'll'，描述与名词 'someone' 相关的未来行动。

• Even at my worst, I'm best with you

  ➔ 带缩写形式和比较的现在时

  ➔ 缩写形式 'I'm' 结合了 'I' 和 'am'，'best' 是用于比较的最高级形式。