Illuminate – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jessie Reyez, Elyanna, FIFA Sound

歌词与翻译

[中文]

噢，你能看到我们在黑暗中绽放的色彩吗？

我们将永远闪耀，照亮世界

噢，你能看到我们在黑暗中绽放的色彩吗？

我们将精神扛在肩上，噢 耶

照亮世界，耶

照亮世界，耶，耶， ay

我们走进房间，气场就像 Hov 一样

即便身处豺狼之群，我们也绝不会输

我们走进房间，就像 Luda 那样

我们需要空间，宝贝，你该让路了

就像玫瑰与炸弹结合，孕育了我们

宝贝，看着我们绽放，看着我们爆发

我觉得天空才是我们的极限

噢 这是一个夜晚，噢 这是一个夜晚 (耶，耶，耶)

因为今晚我们是冠军

噢 这是一个夜晚，噢 这是一个夜晚

噢，你能看到我们在黑暗中绽放的色彩吗？

我们将永远闪耀，照亮世界

噢，你能看到我们在黑暗中绽放的色彩吗？

我们将精神扛在肩上，噢 耶，噢 耶，噢 耶

照亮世界，耶

照亮世界，耶，耶， ay

闪耀吧，永不熄灭那光芒

(过来，过来，过来)

无法停止，肩并肩前行

(过来，过来，过来)

让我听到你的声音，世界第一

向冠军们致敬

(过来，过来，过来)

我觉得天空才是我们的极限

噢 这是一个夜晚，噢 这是一个夜晚 (耶，耶，耶)

因为今晚我们是冠军

噢 这是一个夜晚，噢 这是一个夜晚

噢，你能看到我们在黑暗中绽放的色彩吗？

我们将永远闪耀，照亮世界

噢，你能看到我们在黑暗中绽放的色彩吗？

我们将精神扛在肩上，噢 耶，噢 耶，噢 耶

照亮世界，耶

照亮世界，耶，耶， ay

照亮，照亮，照亮，没错，没错，没错

照亮，照亮，照亮，没错 (照亮世界)

照亮，照亮，照亮，没错，没错，没错

照亮，照亮，照亮，没错 (照亮世界)

...

[英语]

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' on forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Illuminate-ate, yeah

Illuminate-ate, yeah, yeah, ay (yeah, mm)

We walk in the room kinda like Hov

In a room full of vultures, we ain't gon' (lose)

We walk in the room kinda like Luda

We need some space, baby, you should (move)

Kinda like a rose had sex with a bomb and it birthed us

Baby, 'bout to watch us (bloom), 'bout to watch us (boom)

I feel the limit is the sky

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (yeah, yeah, yeah)

'Cause we are champions tonight

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا لي

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' on forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Illuminate-ate, yeah (ay)

Illuminate-ate (ay), yeah, yeah, ay

Shine bright, never dim that light

(تعال تعال تعال)

Can't stop, going side by side

(تعال تعال تعال)

سمعني صوتك، الأول بالعالم

تحية للأبطال

(تعال تعال تعال)

I feel the limit is the sky

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل (yeah, yeah, yeah)

'Cause we are champions tonight

اوه يا ليل اوه يا ليل اوه يا ليل

Oh, can you see our colors in the dark?

We're shinin' up forever, illuminate

Oh, can you see our colors in the dark?

Our spirit on our shoulders, oh yeah, oh yeah, oh yeah (oh yeah)

Illuminate-ate (oh), yeah (oh, ay)

Illuminate-ate, yeah, yeah, ay (oh)

'Luminate-luminate-luminate, ايوا ايوا ايوا

'Luminate-luminate-luminate-nate, ايوا (illuminate)

'Luminate-luminate-luminate, ايوا ايوا ايوا

'Luminate-luminate-luminate-nate, ايوا (illuminate)

重点词汇

词汇	含义
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ C1	verb - 照亮
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 精神
vultures /ˈvʌltʃərz/ C1	noun - 秃鹫
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - 冠军
bloom /bluːm/ B2	verb - 开花
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 极限
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
dark /dɑːrk/ A1	noun - 黑暗
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - 肩膀
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 颜色
dim /dɪm/ B2	verb - 变暗
forever /fəˈrevər/ A2	adverb - 永远

重点语法结构

• Oh, can you see our colors in the dark?

  ➔ 表示能力/可能性的情态动词

  ➔ 这里使用 "can" 来询问感知某事的能力或可能性。

• We're shinin' on forever, illuminate

  ➔ 表示正在进行动作的现在进行时

  ➔ "We're shinin'" (我们正在闪耀) 表示一个正在积极进行的状态。

• In a room full of vultures, we ain't gon' lose

  ➔ 非正式将来时形式 (gonna/gon')

  ➔ "Gon'" 是 "going to" 的缩写，用于表达将来的意图。

• Baby, 'bout to watch us bloom

  ➔ 表示即将来临的副词短语

  ➔ "'bout to" (即将) 表示一个动作很快就会发生。

• I feel the limit is the sky

  ➔ 名词性从句

  ➔ "the limit is the sky" 充当动词 "feel" 的宾语。

• 'Cause we are champions tonight

  ➔ 从属连词

  ➔ "Cause" (因为) 引入了主要陈述的原因或理由。

• Never dim that light

  ➔ 祈使句

  ➔ 动词 "dim" 使用原形来表示命令或建议。

• We walk in the room kinda like Hov

  ➔ 明喻 (使用 'like')

  ➔ "Like Hov" 将“我们”走路的方式与 Jay-Z (Hov) 走路的方式进行了比较。