It's About Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bugzy

歌词与翻译

[中文]

哎，他们说我很快要火了，也是时候了

钱，我只顾着我的，就算缺钱的时候

还是会发现我乐开了花，因为我从没缺过钱

我忙着请客吃饭

你问起Buggy, B，他们会告诉你我一直都在

我做事向来效率高，从不玩虚的

去年搞了把点四四，还配了枪

我唱的就是我过的生活

如果不是我亲自动手，那就是我的兄弟们干的

我在北边的时候，南边出了事

跑腿的在高速公路上被抓了，现在货暴露了

现在该让我骄傲了，但如果他成了个大嘴巴

他们会监视整个镇子，这是个秘密彻查行动

他会出卖我吗？现在我很疑惑

但有痛苦的地方，总会有慰藉

如果你能熬过风雨，你就能熬过雷电

如果你能熬过风雨，你就能熬过雷电

来吧

我发誓我的人生充满了刺激的事

一天之内，一笔交易就能赚到五位数的钱

学生时代，我从不喜欢分数

谁知道有一天它能给我带来收入呢？

那就是四分之一公斤、半公斤和整公斤的货

我打电话给供货商要货，他说：“等等

才过了一周，兄弟，你是不是被抢了？”

我说：“不，老大，我只是卖了很多货出去”

警察刚突袭了我的窝点，我心想：“不可能吧”

现在我亏了本，没时间去玩乐了

当我提起“chaabis”的时候，我指的可不是车钥匙

除非是印有玛莎拉蒂标志的可卡因

我刚坐飞机去见了供货商，进行了一次深入讨论

因为我不信任加密聊天软件，你大可以继续催促

避免惹上麻烦，看看谁是真朋友，谁不是

想在街头混下去，就听好这些指示

聪明点，保持忠诚，保持警惕

如果你街上有个窝点，永远别让他们看到你在那儿

如果你的兄弟惹上了麻烦，永远别丢下他不管

如果有人欠你钱，你得让他们心存畏惧

因为现在的人都会恩将仇报

所谓的爱都是假的，他们不需要理由

当你深陷困境时，你永远看不到真正的朋友

但如果你真的遇到了，一定要留住他们

要深藏不露，要言多必失

如果你赚了很多钱，就继续投资你的钱

留意那些花钱最多的人

和那些心智成熟的人在一起

别跟着那些想耍酷的傻瓜

别利用那些别人用过的免费手段

我可以用我的生命担保，直到我死去的那一天

只要你遵循这些规则，你就能爬到顶峰，来吧

来吧

[英语]

Ayy, they say I'm soon to blow, well, it's about time

Paper, I'm about mine, and when it comes to drought time

Still find me up on cloud nine 'cause I ain't never seen a drought

I'm busy giving dinners out

You ask about Buggy, B, they'll tell you that I've been about

I've always been efficient with it, never been into gimmicks

Copped a four-four last year, got a whistle with it

Rap it and I really live it

If it wasn't me personally then my hittas did it

I was up north when shit went down south

Runner got caught on the M-way, now the brown's out

Time to do me proud now, but if he turns loudmouth

They'll observate the town now, it's operation down-out and under

Will he sell me out? Now I wonder

But where there's pain, there's always comfort

And if you make it through the rain, you can make it through the thunder

If you make it through the rain, you can make it through the thunder

Come on

I swear my life's full of mad action

Five figures, one day, off a transaction

School days, I never used to like fractions

Who knew one day it'd bring me my cash in?

That's quarter keys, half keys and whole ones

Rung the plug for his P's and he's like, "Hold on

It's only been a week, my G, have you been rolled on?"

I'm like "No, don, I've just got loads gone"

Feds just raided my trap, I'm like, "It can't be"

Now I've took a loss, I ain't got no time to party

And when I'm talking chaabis, I don't mean a car key

Unless it's a Maserati stamp on the Charlie

I just took a flight to see the plug and have a deep discussion

'Cause I don't trust Encro's and you can keep it rushing

Avoid repercussions, see who keeps it real and see who doesn't

Make it through the streets, just follow these instructions

Play smart, stay loyal and be aware

And if you've got a shot on your street, never see 'em there

And if your boy's ever stuck in beef, never leave him there

And if someone ever owes you P's you gotta keep 'em scared

'Cause nowadays people bite the hand that feeds them

The love is all pretend, they don't need a reason

You never really see friends when you're in the deep end

But if you ever do, make sure that you keep them

Have more than you show and speak less than you know

And if you're making good P, keep investing your dough

Pay attention to those that are spending the most

Surround yourself with people who are mentally grown

Don't follow these fools that wanna be cool

Don't borrow free tools that have only been used

I can put it on my life until the day I die

That you'll make it to the top if you follow these rules, come on

Come on

重点词汇

词汇	含义
blow /bloʊ/ B2	verb - 吹，刮；爆炸。 verb - (俚语) 大获成功；变得有名或受欢迎。
drought /draʊt/ B2	noun - 异常低降雨量的长期时期；某种东西的短缺或缺乏。
gimmicks /ˈɡɪmɪks/ C1	noun - 旨在吸引注意力、宣传或商业交易的花招或装置。
copped /kɒpt/ C1	verb - (俚语) 得到或购买某物，通常指非法或难以获取的物品。
hittas /ˈhɪtəz/ C2	noun - (俚语，源自'hitters') 为他人实施暴力行为的人；亲密同伙或帮派成员。
runner /ˈrʌnər/ C2	noun - 跑步者。 noun - (俚语) 为毒贩运输非法商品，特别是毒品的人。
brown /braʊn/ C2	noun - 棕色。 noun - (俚语) 一种非法药物，通常指海洛因。
loudmouth /ˈlaʊdmaʊθ/ C1	noun - 说话太多的人，尤指以冒犯或吹嘘的方式。
observate /ˈɒbzərveɪt/ C1	verb - ('observe'的较不常见变体) 仔细观察；注意到或察觉。
repercussions /ˌriːpərˈkʌʃənz/ C1	noun - 事件或行动之后发生的一个意想不到的后果，尤其是不受欢迎的后果。
transaction /trænˈzækʃən/ B2	noun - 买卖某物的行为；一笔商业交易。
keys /kiːz/ C2	noun - 用于操作锁的金属工具。 noun - (俚语) 公斤级的非法毒品。
plug /plʌɡ/ C2	noun - 用于建立电气连接的设备。 noun - (俚语) 提供某物的人，尤其指非法毒品供应商。
P's /piːz/ C2	noun - (俚语) 钱，通常指英镑。
feds /fɛdz/ C1	noun - (俚语) 联邦探员或警察。
trap /træp/ C2	noun - 用于捕捉动物的装置或围栏。 noun - (俚语) 进行非法活动，特别是毒品交易的场所。
Charlie /ˈtʃɑːrli/ C2	noun - (俚语) 可卡因。
Encro's /ˈɛŋkroʊz/ C2	noun - (俚语) 指代 'EncroChat'，一个安全的通信网络，通常与犯罪活动相关联。
beef /biːf/ C1	noun - 牛肉。 noun - (俚语) 抱怨、不满或争论；纠纷或冲突。
dough /doʊ/ C1	noun - 由面粉和液体混合而成的浓稠、可塑性混合物，用于烘焙。 noun - (俚语) 钱。