Jealous – 英语/中文 双语歌词

• 作者: PnB Rock, Fetty Wap
• 专辑: Goin Thru The Motions, TrapStar Turnt PopStar

歌词与翻译

[中文]

宝贝你著华服登场惹众生艳羡

巴尔曼配马吉拉 尽显奢华格调

是啊 名贵行头 风光无限

PnB来自1738帮派兄弟本色

巴尔曼配上马吉拉 耀眼夺目

...

炫耀奢华逼人艳羡 是为证明什么？

我潇洒年少 身著巴尔曼和马吉拉

随身十万现金令鼠辈妒火中烧

穷酸之徒我避之不及 骨血只刻著拼搏

炫耀身家惹人嫉恨 究竟证明什么？

我精致新贵 满身巴尔曼和马吉拉

腰缠十万现钞刺痛宵小心胸

穷鬼令我过敏 人生信条唯有拼搏

当你身披华服令人望尘莫及

巴尔曼邂逅马吉拉 绝代风华

宣告我这身行头令鼠辈抓狂

落魄之徒通通退散 生存法则唯靠打拼

名利场浮沉已久 财富以吨计量

何必体检 支票即刻兑现才是王道

厚厚钞票堆积成山 十万挥霍等闲事

华服珍馐美人雪茄 千金散尽又何妨

兄弟并肩闯出天地 单打独斗难成气候

曾记泥泞深渊挣扎 今朝傲立群山之巅

巴尔曼战袍混搭马吉拉风骨

这身行头令废物红眼病发作

大势已定 尔等唯有俯首称臣

上位者姿态 岂容闲人置喙

待我撩遍前任红颜旧爱

街头岁月可卡因曾是生计

穷酸废物岂配与我并肩

电光流影间特斯拉翩然降临

兄弟座驾法拉利轰鸣而至

归家游子今朝挥金如土

绝色尤物皆入我辈囊中

看我辈如何白手起家震八方

炫富惹众生嫉妒是为哪般？

翩翩新贵身覆巴尔曼马吉拉

腰缠十万现钞刺痛宵小尊严

穷鬼使我过敏 生存奥义唯有攫取

炫耀奢华逼人艳羡 意义何在？

我精致年少 巴尔曼与马吉拉加身

十万现钞随身令废物妒火焚心

落魄之徒视为瘟疫 毕生信仰唯有夺取

身披华服令众生嫉妒心焚

巴尔曼配马吉拉 光华璀璨

宣告这身行头令鼠辈抓狂

穷酸之徒使我过敏 兄弟信条唯在攫取

名利场沉浮经年 金砖累积如山

你马子迷我豪车 只因痴迷我型格

曾落魄今豪奢 带你妞去小超餐馆

领她赌城狂欢 输赢千金等闲看

驾超跑纵横驰骋 碾碎仇敌抬棺送葬

杀戮游戏如呼吸般寻常

型格锋芒毕露 气度游刃有余

吞云吐雾时更显张扬本色

穷鬼无能狂怒面目可憎

挥金如土千金一诺任签单

与兄弟挥霍千金何其快意

途经之处美人尖叫呼我名号

终日沉醉大麻配禁药甜浆

巴尔曼牛仔裤日入五万流淌

炫富惹众生嫉妒究竟图什么？

翩翩新贵身覆巴尔曼马吉拉

腰缠十万现钞刺痛宵小神经

穷鬼令我过敏 兄弟信条唯在夺取

奢耀逼人望尘莫及 意义何在？

我精致年少 巴尔曼配马吉拉

十万现钞随身令废物妒火中烧

穷酸之徒视为瘟疫 生存法则唯有攫取

当你身披华服令人望尘莫及

...

[英语]

When you making 'em all jealous

Balmain's and Margiela's

Yeah, oh yeah, yeah yeah yeah-yeah

PnB, 1738 nigga

Balmain's and Margiela's, yeah, ayy, ayy, ayy

What you prove when you making 'em all jealous?

I'ma smooth young nigga, Balmain's and Margiela's

Bout a hundred thou on me, I'm hurting these suckas feelings

I'm allergic to broke niggas cause all we know is get it, ayy

What do you prove when you making 'em all jealous?

I'ma smooth young nigga, Balmain's and Margiela's

Bout a hundred thou on me, I'm hurting these suckas feelings

I'm allergic to broke niggas cause all we know is get it, yeah, ayy

When you making 'em all jealous, ayy, ayy

Balmain's and Margiela's, ayy, ayy

Said I'm hurting these suckas feelings

I'm allergic to broke niggas cause all we know is get it, yeah

I been ballin' for a while, I get money by the pound

Fuck a checkup, it's okay, I'm 'bout to cash a check right now

All this money long, I done probably blew a hundred thou

I spent that on clothes, chicken, bitches, backwoods, and loud, ayy

I did it all with my squad, I wouldn't be shit without squad

Remember we was at the bottom, now we post up at the top

Balmain's with the Maison Margiela's

Got these niggas sick, they hating, they jealous

Taking over, the only option is let us

Bossed up, it ain't shit you could tell us

Bout to go fuck me some x's up

Used to whip coke on the regular

Broke niggas, they can't stand next to us

I just pulled up in the Tesla

Meen just pulled up in the Rari

He just came home and he ballin'

All these bad bitches we scorin'

Look how we came up from nothin'

What do you prove when you making 'em all jealous?

I'ma smooth young nigga, Balmain's and Margiela's

Bout a hundred thou on me, I'm hurting these suckas feelings

I'm allergic to broke niggas cause all we know is get it, ayy

What do you prove when you making 'em all jealous?

I'ma smooth young nigga, Balmain's and Margiela's

Bout a hundred thou on me, I'm hurting these suckas feelings

I'm allergic to broke niggas cause all we know is get it, yeah, ayy

When you making 'em all jealous, ayy, ayy

Balmain's and Margiela's, ayy, ayy

Said I'm hurting these suckas feelings

I'm allergic to broke niggas cause all we know is get it, yeah

I been ballin' for a while, I get money by the pound

Got your ho all in my whip c-c-cause she say she love my style

I was broke but now I'm rich, took your bitch to Mr. Chao's

Had to take her to the strip, make her off a couple pounds, ayy

Ballin', drivin' in them foreigns, kill 'em, bring them coffins

Oh yeah, we do that often, ayy

I'm finessin', drippin' swag, ayy

I be flexin' when I dab, ayy

Niggas broke, niggas mad, ayy

Put whatever on my tab, ayy

It feels good to get this money, spend it with my gang

It feels good when I walk by and bitches scream my name

Everyday I'm smokin' loud and I be sippin' lean

Everyday it's fifty thousand in my Balmain jeans

What do you prove when you making 'em all jealous?

I'ma smooth young nigga, Balmain's and Margiela's

Bout a hundred thou on me, I'm hurting these suckas feelings

I'm allergic to broke niggas cause all we know is get it, ayy

What do you prove when you making 'em all jealous?

I'ma smooth young nigga, Balmain's and Margiela's

Bout a hundred thou on me, I'm hurting these suckas feelings

I'm allergic to broke niggas cause all we know is get it, yeah, ayy

When you making 'em all jealous, ayy

重点词汇

词汇	含义
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 对某人或某事感到嫉妒或不满
smooth /smuːð/ B2	adjective - 表面光滑、平整 adjective - 巧妙且圆滑的（言行）
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ B1	adjective - 对某种物质有过敏反应
broke /broʊk/ B1	adjective - 没有钱，贫穷
ballin /ˈbɔːlɪn/ C1	verb - 过奢华的生活，炫耀财富
money /ˈmʌni/ A2	noun - 用于交换的货币
squad /skwɒd/ B2	noun - 一群亲密的朋友或同伴
whip /wɪp/ B2	noun - 俚语指汽车，尤其是豪华车
Tesla /ˈtɛslə/ B1	noun - 电动汽车品牌
Rari /ˈrɑːri/ B2	noun - 指法拉利（豪华跑车）的俚语
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 拥有大量财富或资源的
style /staɪl/ A2	noun - 独特的表达、设计或时尚方式
swag /swæɡ/ C1	noun - 酷炫的自信或时尚风格；亦指促销品
flex /flɛks/ B2	verb - 炫耀，尤其是炫耀财富或能力
drippin /ˈdrɪpɪn/ C1	verb - 用夸张的配饰或衣着展示潮流时尚（俚语）
finessin /ˈfɪnɪsɪŋ/ C2	verb - 通过巧妙的操纵或聪明才智来实现某事
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 人所感受到的情绪或感受
Balmain /bælˈmeɪn/ B1	noun - 法国奢侈时装品牌
Margiela /mɑːrˈdʒiːlə/ B1	noun - 比利时‑法国的前卫时装品牌
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1	noun - 俚语，常用于贬义称呼女性；在嘻哈中也可指亲密的女性朋友