カーマイン – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ELLEGARDEN

歌词与翻译

[中文]

握在手中，指尖竖起

那未来是

在渗染的色彩中，显得朦胧

那种能把夏日的色彩全部涂抹的红

仿佛我们的声音正被抹去

让停下的脚步再次迈出

与其敷衍假象的谎言

每一次的清晨，我都会以誓言来交换

我们曾看到的梦

透明而裂开的

这个愿望

与君的颜色十分相似

在如夏夜拥抱般的风中

仿佛微弱的声音在不断徘徊

让停下的脚步再次迈出

与其敷衍假象的谎言

每一次的清晨，我都会以誓言来交换

我们曾看到的梦

在地平线的彼端

逐渐生锈的天空

凝视

让停下的脚步再次迈出

剩下的现在，像盛开一样骄傲

每一次的清晨，我都会以誓言来交换

我们曾看到的梦

[日语]

手に取って　爪を立てた

その未来は

滲む色に　霞んで見えた

夏の色も塗りつぶすような赤に

僕らの声　かき消されていくようで

立ち止まるその足を踏み出そうぜ

見せかけの嘘　やり過ごすより

何度目の朝　誓いと引き換えるよ

僕らが見ていた夢

透き通って　ヒビの割れた

この願いは

君の色に　よく似ていた

夏の夜の抱きしめるような風に

かすかな声　彷徨い続けてるようで

立ち止まるその足を踏み出そうぜ

見せかけの嘘　やり過ごすより

何度目の朝　誓いと引き換えるよ

僕らが見ていた夢

地平線の向こうに

錆びていく空

眺めて

立ち止まるその足を踏み出そうぜ

残された今　咲き誇るように

何度目の朝　誓いと引き換えるよ

僕らが見ていた夢