Kickstart My Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mötley Crüe
• 专辑: From The Beginning

歌词与翻译

[中文]

当我沉迷时

我因速度而兴奋

顶级燃料搞笑赛车对我来说是毒品

我的心，我的心

点燃我的心

总是警察在

追捕我

定制摩托车时速103

我的心，我的心

点燃我的心

哦，准备好了吗，女孩们？

哦，现在准备好了吗？

哦，耶

点燃我的心

启动它

哦，耶，宝贝

哦，耶

点燃我的心

希望它永不停息

哦，耶，宝贝，耶

从飞机上裸体跳伞

或者和一个来自外太空的性感女人在一起

我的心，我的心

点燃我的心

说我遇到了麻烦

我的眼中充满麻烦

我只是在寻找

另一个美好时光

我的心，我的心

点燃我的心

耶，准备好了吗，女孩们？

耶，现在准备好了吗？

哦，耶

点燃我的心

启动它

哦，耶，宝贝

哦，耶

点燃我的心

希望它永不停息

哦，耶，宝贝

哦，点燃我的心

当我们组建这个乐队时

我们所需要的，只是欢笑

岁月流逝

我想我们已经很厉害了

当我愤怒或登上舞台时

肾上腺素涌遍我的血管

我想我们仍然很厉害

哦，啊，点燃我的心

希望它永不停息

想想看，我们做这一切

是为了摇滚

哦，耶

点燃我的心

启动它

哦，耶，吧吧吧吧吧宝贝

哦，耶

点燃我的心

希望它永不停息

哦，耶，宝贝

哦，耶

点燃我的心

希望它永不停息

哦，耶，宝贝

哦，耶

点燃我的心

启动它

哦，耶

好吧，伙计们，让我们震撼全场

...

(点燃我的心)

...

[英语]

When I get high

I get high on speed

Top fuel funny car's a drug for me

My heart, my heart

Kickstart my heart

Always got the cops

Coming after me

Custom-built bike doing 103

My heart, my heart

Kickstart my heart

Ooh, are you ready, girls?

Ooh, are you ready now?

Ooh, yeah

Kickstart my heart

Give it a start

Ooh, yeah, baby

Ooh, yeah

Kickstart my heart

Hope it never stops

Ooh, yeah, baby, yeah

Skydive naked from an aeroplane

Or a lady with a body from outer space

My heart, my heart

Kickstart my heart

Say I got trouble

Trouble in my eyes

I'm just looking for

Another good time

My heart, my heart

Kickstart my heart

Yeah, are you ready, girls?

Yeah, are you ready now?

Ooh, yeah

Kickstart my heart

Give it a start

Ooh, yeah, baby

Ooh, yeah

Kickstart my heart

Hope it never stops

Ooh, yeah, baby

Ooh, kickstart my heart

When we started this band

All we needed, needed was a laugh

Years gone by

I'd say we've kicked some ass

When I'm enraged or hittin' the stage

Adrenaline rushing through my veins

And I'd say we're still kickin' ass

Ooh, aah, kickstart my heart

Hope it never stops

And to think, we did all of this

To rock

Ooh, yeah

Kickstart my heart

Give it a start

Ooh, yeah, ba-ba-ba-ba-ba-baby

Ooh, yeah

Kickstart my heart

Hope it never stops

Ooh, yeah, baby

Ooh, yeah

Kickstart my heart

Hope it never stops

Ooh, yeah, baby

Ooh, yeah

Kickstart my heart

Give it a start

Ooh, yeah

Okay boys, let's rock the house

(Kickstart my heart)

重点词汇

词汇	含义
kickstart /ˈkɪk.stɑːrt/ B2	verb - 启动, 激发
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 情感
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
fuel /fjuːəl/ B1	noun - 燃料
custom /ˈkʌstəm/ B2	adjective - 定制的
ready /ˈredi/ A2	adjective - 准备好的
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 裸体的
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 麻烦
time /taɪm/ A1	noun - 时间
laugh /læf/ A1	verb - 笑
ass /æs/ C1	noun - (俚语) 屁股; 傻瓜
enraged /ɪnˈreɪdʒd/ C1	adjective - 暴怒的
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
veins /veɪnz/ B1	noun - 静脉
rock /rɒk/ A2	verb - 摇摆
house /haʊs/ A1	noun - 房子

重点语法结构

• When I get high

  ➔ 条件从句（第一类）

  ➔ 该句子使用 "When" 引导条件。"Get" 使用一般现在时，表示一个可能发生的未来事件。

• Top fuel funny car's a drug for me

  ➔ 主谓一致和所有格（'s）

  ➔ 主语 "car" 与动词 "is" (缩写成 's') 一致。所有格 's' 显示了汽车的属性。

• Always got the cops

  ➔ 一般现在时（习惯性动作）

  ➔ 虽然这不是标准英语（应该是“always get”），但使用 “got” 意味着一种习惯性的动作。

• Custom-built bike doing 103

  ➔ 现在分词作形容词（简化关系从句）

  ➔ "Doing" 用作形容词，修饰 "bike"。这是关系从句（which is doing）的简化形式。

• Skydive naked from an aeroplane

  ➔ 不带to的不定式和介词短语

  ➔ "Skydive" 用作不带to的不定式，介词短语 "from an aeroplane" 详细说明了动作。

• Or a lady with a body from outer space

  ➔ 介词短语和形容词短语

  ➔ 介词短语 "with a body" 和 "from outer space" 分别修饰 "lady" 和 "body"，提供了细节。

• Say I got trouble

  ➔ 省略和非正式语言

  ➔ 这个句子是一个口语表达；省略了动词 "that" (I say *that* I got trouble)。使用了非正式语言。

• I'm just looking for

  ➔ 现在进行时（正在进行的动作）

  ➔ 这使用了现在进行时，描述当前时刻或当前时刻前后发生的动作。

• When we started this band

  ➔ 一般过去时和复合句

  ➔ 该句子使用一般过去时 "started"，并引入一个复合句，主句在后。

• I'd say we've kicked some ass

  ➔ 缩写和现在完成时

  ➔ "I'd" 是 "I would" 的缩写，"we've" 是 "we have" 的缩写。 "Kicked" 使用现在完成时。