Kim Tự Tháp – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Captain
• 专辑: Anh Trai Say Hi

歌词与翻译

[中文]

Captain Boy 飞来越来

(哦哦哦哦哦)

欢迎大家

来到Underdog的派对

祝大家

晚餐美味可口

这首歌我用了20分钟写成

但上榜热搜我一点也不怕

因为刚刚经历的七轮已经足够

Captain是团队不可或缺的元素

参加比赛我绝非

来这里争夺王座

我所期望的是在这场游戏中

能拥有更多的自在

我经历的一切

都发生得很快

所以我想要的，当演出结束时

是获得30个Anh Trai的电话号码

嘿，我始终尊重自己

尊重曾经担负的使命和现在的责任

不想闹僵

只想踏实做事

按社会规则运作，却跟随本能生活

保持冷静如冰山

绝不让小事影响心情

所以别跟我谈挑战，因为挑战对我来说

就像亲密的朋友

Captain依然是Captain Boy

只是变得更加完善

能长成这样（哦）

得经历过很多挫折

才能知道自己渺小

像一粒沙尘

但如果足够强大，沙子终有一天会化为

金字塔（哦哦哦 哇）

好了好了

我不会，我不会找借口

我按时做自己的事

下班去唱卡拉OK（喂）

Anh Sinh

每次上台都必须充满自信

他们总是这么说，知道了我之后

(哇)，(哇)，(哇)，(哇)

在这个星球上

投资者们都来找我（哦）

鱼不吃盐叫做死鱼

但海盐不足以咸

对这条已成精的鱼来说

精精精精

对这条已成精的鱼来说

进入我的账户

烧焦的味道四处弥漫

还是我的演出着了火

燃烧整场决赛之夜

而我还有50%作品未用

因为我整天制造热门歌曲

写歌作曲不停

不想沉醉于梦乡

只想说声谢谢让我见证了

Captain仍然是Captain Boy

只是变得更加完善

能成长到这个地步

得经历过很多挫折

才知道自己渺小

像一粒沙尘

但如果足够强大

沙子终有一天会化为金字塔

好了好了

Anh Sinh

但如果足够强大，沙子终有一天会化成

[越南语]

Captain Boy bay tới đây

(oh-oh-oh-oh-oh)

Chào mừng mọi người

đến với bữa tiệc của Underdog

Và chúc cho quý vị có một

Bữa tối thật là ngon

Bài nhạc hôm nay anh viết trong 20 phút

Nhưng top trending không ngại để đón

Vì 7 vòng vừa rồi cũng đủ

Captain là yếu tố cần của nhóm

Bước vào show anh không phải

Đến đây để tranh ngai

Thứ anh mong là trong cuộc chơi này

Có được thêm nhiều sự thoải mái

Tất cả những gì anh trải qua

Diễn ra nhanh vậy

Nên thứ anh muốn khi hết show

Có được số điện thoại 30 Anh Trai

Ay, anh luôn tôn trọng bản thân

Tôn trọng sứ mệnh khi xưa mà nay đảm nhận

Chẳng muốn phải làm căng

Lo mà làm ăn

Vận hành theo xã hội nhưng sống theo bản năng

Keep đầu lạnh như tảng băng

Không bao giờ để sợi tóc treo ngang cân

Nên đừng nói về thử thách vì thử thách đối với anh

Như người bạn thân

Captain vẫn Captainboy

Chỉ là hoàn thiện hơn mà thôi

Lớn được như thế này (oh)

Phải chịu nhiều trận đòn roi

Để biết mình bé nhỏ

Chỉ bằng một hạt cát

Nhưng nếu đủ lớn thì cát sẽ có ngày hoá thành

Kim Tự Tháp (oh-oh-ooh-woah)

Okay alright

Anh không anh không thanh minh

Con làm việc của mình vào giờ hành chính

Tan ca đi karaoke với (alo)

Anh Sinh

Mỗi khi lên show là phải thật tự tin

Họ thường nói khi biết tới anh

(woah), (woah), (woah), (woah)

Đặc biệt trên hành tinh

Nhà đầu tư ai cũng đều đi tìm anh (oh)

Cá không ăn muối thì họ gọi là cá ươn

Nhưng muối biển đâu đủ mặn

Với con cá đã thành tinh

Tinh tinh tinh tinh

Với con cá đã thành tinh

Vào tài khoản của anh

Mùi khét nghi ngút đâu đây

Hay do show của anh đã bị cháy

Thiêu đốt cả 1 đêm chung kết

Mà 50% còn chưa dùng đấy

Cuz I Making hit all day

Làm nhạc và ban bạc cả ngày

Chẳng muốn chìm trong giấc ngủ say

Chỉ muốn nói lời cảm ơn vì đã cho con được thấy

Rằng Captain vẫn Captain Boy

Chỉ là hoàn thiện hơn mà thôi

Lớn được như thế này là

Phải chịu nhiều trận đòn roi

Để biết mình bé nhỏ

Chỉ bằng một hạt cát

Nhưng nếu đủ lớn thì

cát sẽ có ngày hoá thành Kim Tự Tháp

Okay alright

Anh Sinh

Nhưng nếu đủ lớn thì cát có ngày hoá thành

重点词汇

词汇	含义
bay /baɪ/ A2	verb - 飞 (fēi)
tiệc /tiək/ A2	noun - 派对 (pàiduì)
viết /viət/ A2	verb - 写 (xiě)
trending /ˈtrendɪŋ/ B2	adjective - 流行的 (liúxíng de)
yếu tố /jəʊ ˈfæktər/ B1	noun - 因素 (yīnsù)
mong /mɒŋ/ B1	verb - 希望 (xīwàng)
trải qua /trɑɪ kwɑː/ B1	verb - 经历 (jīnglì)
tôn trọng /tɒn ˈtrɒŋ/ B2	verb - 尊重 (zūnzhòng)
vận hành /vʌn ˈhæŋ/ B2	verb - 运行 (yùnxíng)
bản năng /bæn ˈnæŋ/ B2	noun - 本能 (běnnéng)
thử thách /tʰɜː t͡ʃɑːk/ B1	noun - 挑战 (tiǎozhàn)
hoàn thiện /hwan tiən/ B2	verb - 完善 (wánshàn)
đòn roi /dɔn ˈrɔɪ/ B1	noun - 磨难 (mónàn)
hạt cát /hæt kæt/ A2	noun - 沙粒 (shāli)
hoá thành /hwaː tʰæŋ/ B2	verb - 变成 (biànchéng)
thanh minh /tʰæŋ miɲ/ B2	verb - 辩解 (biànjiě)
tự tin /tɨː tin/ B1	adjective - 自信的 (zìxìn de)

重点语法结构

• Bài nhạc hôm nay anh viết trong 20 phút

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语“anh viết”表示在过去完成的动作。

• Tất cả những gì anh trải qua

  ➔ 关系从句

  ➔ 这个短语通过关系从句提供对“tất cả”的更多信息。

• Phải chịu nhiều trận đòn roi

  ➔ 必须 + 动词 / 义务

  ➔ 这个短语表示必须忍受困难的义务。

• Chỉ bằng một hạt cát

  ➔ 明喻

  ➔ 这个短语使用明喻来表达与一粒沙子相比的谦卑。

• Nhưng nếu đủ lớn thì cát sẽ có ngày hoá thành Kim Tự Tháp

  ➔ 条件句

  ➔ 这个句子表达了一个条件及其潜在的结果。

• Làm nhạc và ban bạc cả ngày

  ➔ 动名词的使用

  ➔ 这里使用动名词来描述正在进行的活动。

• Con làm việc của mình vào giờ hành chính

  ➔ 物主代词

  ➔ 单词“con”是表示所有权的物主代词。