La La La – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kid Ink
• 专辑: CrashLanding

歌词与翻译

[中文]

啦啦啦 把烦恼抛向天际

啦啦啦 把烦恼抛向天际

啦啦啦 把烦恼抛向天际

烟卷粗得像信号弹在云层升起

眼神迷离像被强光晃了眼睛

看台坐着你的马子

她正盯着球星发痴

我向来无拘无束根本懒得解释

绕着你们这群废物轻松画圈

你们不过是群跟班

别妄想看清我的底牌

你们的眼界太狭隘

我站在前排闪耀如烤瓷牙白

...

让那些贱货咬紧牙关

黑机舱里灯光渐暗

游戏规则懂就别喊暂停

...

婊子们快滚去南方

...

看门人把你当猴耍

我在场子里演出钞票哗哗

低音炮震得像摩门教徒敲门

叫姑娘们多带姐妹来狂欢

...

你早该知道

来自街头就再吸一口爽

...

看你沉默不语

这包货让我对天哼曲

...

这包货让我对天哼曲

这包货让我对天哼曲

给我点时间整理思绪

几个尤物美得晃眼

霍莉的魅力不止肉体

卷起大麻沙特爆炸般过瘾

和瓦力遨游太空

像罗尼般躲避条子

别在意我

...

不是先知只是随性如耐克

...

坐在云端像宙斯

视频连线逍遥自在

我的妞美过阿佛洛狄忒

夜店里火辣的波斯猫

让她转身从背后偷袭

用迷药让她瞬间昏迷

再卷支超厚大麻三明治

老子从不装模作样

你们该好好见识

巅峰之后尽是荒凉

...

欢迎来到啦啦啦国度

黑鬼的专属节奏

啦啦啦 告诉她们

...

你早知我的来历

来自街头就再吸一口爽

...

看你沉默不语

这包货让我对天哼曲

...

这包货让我对天哼曲

这包货让我对天哼曲

给我点时间整理思绪

几个辣妹美得晃眼

美得晃眼

这包货让我对天哼曲

...

这包货让我对天哼到嗨

[英语]

作词 : Kid Ink

作曲 : Kid Ink

La la la put it in the air

Blunt so thick got it looking like a flare

Eyes sitting low like I'm looking at a glare

Got your ***** in the stands

And she's looking at a player

I never gave a **** and I really don't care

Running circles round you ******

But you're really just s****es

And you can't see me *****

Cause your vision's impaired

I look better in the front like a set of veneers

Tell them hoes bite down down

Flights out all black lights out

You know what it is no time outs

B*****s going down fly south

You getting played by the doorman

While I'm in this ***** getting paid for performing

Big bang 808 knock like the Mormons

See a bunch of hoes told the girls to bring more in

You already know

Where I'm from so go ahead take another hit

I see you on the silent

This pack got me singing to the sky light

This pack got me singing to the sky light

This pack got me singing to the sky light

I just need a little time to get my mind right

See a couple pretty dimes looking fine like

Holly more than her body

Just roll up about to blow up like Saudi(boom)

Find me riding in space with Wall-e

Running from the cops like rodney

Don't mind me

Cause I ain't psychic I'm just doing it like Nike

Sitting on a cloud like Zeus

Just skypin

And I swear my ***** bad like Aphrodite

Fiesty up through the nightly Ba**an shorty

Tell her turn around and I back stabbed shorty

Put her right to sleep yeah a knapsack shorty

And I roll another one like a fat ass hoagie

Said I'm on some no buffer shit

You should get a load of it

Great anything less will be lonely

We welcome to the la la la

One from nigger all I have

La la la tell them

You already know where

I'm from so go ahead take another hit

I see you on the silent

This pack got me singing to the sky light

This pack got me singing to the sky light

This pack got me singing to the sky light

I just need a little time to get my mind right

See a couple pretty girls looking fine light

Looking fine light

This pack got me singing to the sky light

This pack got me singing to the *****

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 选手 noun - 花花公子
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 视力 noun - 愿景
impaired /ɪmˈpɛrd/ B2	adjective - 受损的
performing /pərˈfɔrmɪŋ/ A2	verb - 表演
bang /bæŋ/ A1	noun - 爆炸声 verb - 爆炸
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 唱歌
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮的
fine /faɪn/ A2	adjective - 好的
roll /rəʊl/ A1	verb - 滚动
blow /bləʊ/ A1	verb - 吹
space /speɪs/ A1	noun - 空间
cop /kɒp/ A2	noun - 警察
psychic /ˈsaɪkɪk/ B1	adjective - 超感官的 noun - 具有超感官能力的人
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云
shorty /ˈʃɔrti/ A2	noun - 短裤

重点语法结构

• Blunt so thick got it looking like a flare

  ➔ 分词短语 (fēn cí duǎn yǔ)

  ➔ “got it looking...”短语充当一个修饰名词“blunt”的缩减关系从句。代替说“Blunt很厚，以至于看起来像信号弹”，省略了“以至于”，而“got”充当缩减的关系代词和助动词。

• I never gave a **** and I really don't care

  ➔ 现在完成时 (xiànzài wánchéngshí) & 一般现在时 (yībān xiànzài shí)

  ➔ “Never gave a ****”使用现在完成时表示过去开始并至今仍具有相关性的行为（一种不在乎的状态）。“Don't care”使用一般现在时表达普遍真理或习惯性动作。

• Running circles round you ******

  ➔ 短语动词 (duǎnyǔ dòngcí) & 习语 (xíyǔ)

  ➔ “Running circles round”是一个短语动词和习语，意思是轻易地击败或智胜某人。它暗示着优越感和毫不费力的支配。

• I look better in the front like a set of veneers

  ➔ 明喻 (míngyù) & 比较级 (bǐjiàojí)

  ➔ 这句话使用明喻（“like a set of veneers”）将说话者的外表比作贴面瓷牙的完美、人工外观。“better”是比较级，表示更高的吸引力。

• This pack got me singing to the sky light

  ➔ 动名词 (dòngmíngcí) & 主语补语 (zhǔyǔ bǔyǔ)

  ➔ “singing to the sky light”短语是“This pack”的结果。“singing”是动名词（动词充当名词），描述了包裹对说话者的影响。