Last Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Digital Farm Animals, HARLEE

歌词与翻译

[中文]

啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦

昨晚，你抓住了我的注意

你让我越来越想要更多

突如其来，另一个维度

在我脑海里，舞池上只有你和我，哦哦

我不相信一见钟情

可是你注视我的方式正在改变我的想法

早晨当我睁开眼睛

你昨晚对我说的话在我脑海里徘徊

啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦啦

昨晚

啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

你昨晚对我说的话在我脑海里徘徊

我们，产生了联系

我从未有过这样的感受

一句话没说，却有点喜欢被关注

在我脑海里，舞池上只有你和我，哦哦

我不相信一见钟情

可是你注视我的方式正在改变我的想法

早晨当我睁开眼睛

你昨晚对我说的话在我脑海里徘徊

啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

啦啦啦啦

昨晚

啦啦啦啦

啦啦啦啦啦

你昨晚对我说的话在我脑海里徘徊

我平时不会和像你这样的人回家，哦哦

从你的话语到现在，你已经躺在床上

你昨晚对我说的话在我脑海里徘徊

啦啦啦啦（哦）

啦啦啦啦啦

你昨晚对我说的话在我脑海里徘徊

啦啦啦啦（我不相信一见钟情）

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦（可是你注视我的方式正在改变我的想法）

啦啦啦啦啦，啦啦啦啦（早晨当我睁开眼睛）

你昨晚对我说的话在我脑海里徘徊

我不相信一见钟情

可是你注视我的方式正在改变我的想法

早晨当我睁开眼睛

你昨晚对我说的话在我脑海里徘徊

啦啦啦啦

[英语]

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na

Last night you, you got my attention

You keep me wanting more and more

Out of the blue, another dimension

In my head, it's you and me on the dancefloor, oh-oh

I don't believe in love at first sight

But the way you look at me is changing my mind

In the morning when I open my eyes

What you said to me last night goes 'round my head like

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na

Last night

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

What you said to me last night goes 'round my head like

We, we had a connection

I've never felt this way before

Didn't say a word, kinda liked attention

In my head, it's you and me on the dancefloor, oh-oh

I don't believe in love at first sight

But the way you look at me is changing my mind

In the morning when I open my eyes

What you said to me last night goes 'round my head like

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na

Na-na-na-na

Last night

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na

What you said to me last night goes 'round my head like

I wouldn't usually go home with someone like you, ooh-ooh

It went from something you said, now you're here in bed

What you said to me last night goes 'round my head like

Na-na-na-na (oh)

Na-na-na-na-na

What you said to me last night goes 'round my head like

Na-na-na-na (I don't believe in love at first sight)

Na-na-na-na-na, na-na-na-na (but the way you look at me is changing my mind)

Na-na-na-na-na, na-na-na-na (in the morning when I open my eyes)

What you said to me last night goes 'round my head like

I don't believe in love at first sight

But the way you look at me is changing my mind

In the morning when I open my eyes

What you said to me last night goes 'round my head like

Na-na-na-na

重点词汇

词汇	含义
attention /əˈten.ʃən/ A2	noun - 注意 (zhù yì)
dimension /dɪˈmen.ʃən/ B1	noun - 维度 (wéi dù)
dancefloor /ˈdæns.flɔːr/ A2	noun - 舞池 (wǔ chí)
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信 (xiāng xìn)
changing /ˈtʃeɪn.dʒɪŋ/ A2	verb - 改变 (gǎi biàn)
connection /kəˈnek.ʃən/ A2	noun - 连接 (lián jiē)
usually /ˈjuː.ʒu.əl.i/ A2	adverb - 通常 (tōng cháng)
someone /ˈsʌm.wʌn/ A1	pronoun - 某人 (mǒu rén)
said /sɛd/ A1	verb - 说 (shuō)
mind /maɪnd/ A1	noun - 心 (xīn)
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 早晨 (zǎo chén)
open /ˈoʊ.pən/ A1	verb - 打开 (dǎ kāi)
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛 (yǎn jīng)
head /hɛd/ A1	noun - 头 (tóu)
like /laɪk/ A1	preposition - 像 (xiàng)

重点语法结构

• Last night you, you got my attention

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个句子使用一般过去时 'got' 来描述过去完成的动作。

• I don't believe in love at first sight

  ➔ 现在时态与 'don't' 的否定形式

  ➔ 这个句子使用现在时态和 'don't' 来表达一个普遍的或习惯性的信念。

• But the way you look at me is changing my mind

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作

  ➔ 这个句子使用现在进行时 'is changing' 来描述正在发生的动作。

• In the morning when I open my eyes

  ➔ 从句与 'when'

  ➔ 这个从句使用 'when' 来引入一个描述特定时间的从句。

• What you said to me last night goes 'round my head like

  ➔ 从句中的现在时态

  ➔ 这个句子在从句中使用现在时态 'goes' 来描述一个重复发生的动作。

• I wouldn't usually go home with someone like you

  ➔ 过去习惯时态与 'wouldn't'

  ➔ 这个句子使用 'wouldn't' 来表达与当前情况相反的过去习惯或一般行为。