Lay Low – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tiësto

歌词与翻译

[中文]

低调行事，迎向暖阳

每个人都尽情狂欢

尽情狂欢

我脑海中响起了幻听

无处可逃

哒哒哒哒，它们缠住了我

随时随地

在我的脑海，在空气中

哒哒哒哒，将我包围

(低调行事) 它们将我包围

(低调行事) 将我包围

随时随地

在我的脑海，在空气中

它们在等候着我

噢，它们在呼唤着我

低调行事，迎向暖阳

每个人都尽情狂欢

尽情狂欢 (将我包围)

耶，我们很酷，耶，我们微醺

神魂颠倒，宝贝，我感到飘飘欲仙

我感到飘飘欲仙 (它们在呼唤着我)

低调行事，迎向暖阳

每个人都尽情狂欢

尽情狂欢 (将我包围)

耶，我们很酷，耶，我们微醺

神魂颠倒，宝贝，我感到飘飘欲仙

我感到飘飘欲仙 (它们在呼唤着我)

我脑海中响起了幻听

无处可逃

哒哒哒哒，它们缠住了我

随时随地

在我的脑海，在空气中

哒哒哒哒，将我包围

低调行事，迎向暖阳

每个人都尽情狂欢

尽情狂欢

耶，我们很酷，耶，我们微醺

神魂颠倒，宝贝，我感到飘飘欲仙

我感到飘飘欲仙

(低调行事) 它们将我包围

(低调行事) 将我包围

随时随地

在我的脑海，在空气中

它们在等候着我

噢，它们在呼唤着我

低调行事，迎向暖阳

每个人都尽情狂欢

尽情狂欢 (将我包围)

耶，我们很酷，耶，我们微醺

神魂颠倒，宝贝，我感到飘飘欲仙

我感到飘飘欲仙 (它们在呼唤着我)

低调行事，迎向暖阳

每个人都尽情狂欢

尽情狂欢 (将我包围)

耶，我们很酷，耶，我们微醺

神魂颠倒，宝贝，我感到飘飘欲仙

我感到飘飘欲仙 (它们在呼唤着我)

...

[英语]

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time

I'm hearin' voices in my head

There's no way to escape

Da-da-da-da, they got me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

Da-da-da-da, surround me

(Lay low) they surround me

(Lay low) surround me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

They're waiting for me

Oh, they're callin' on me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

I'm hearin' voices in my head

There's no way to escape

Da-da-da-da, they got me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

Da-da-da-da, surround me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high

(Lay low) they surround me

(Lay low) surround me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

They're waiting for me

Oh, they're callin' on me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

重点词汇

词汇	含义
lay /leɪ/ A1	verb - 放
low /ləʊ/ A1	adjective - 低
everybody /ˈevribɒdi/ A1	noun - 每个人
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声音
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃脱
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - 围绕
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的
high /haɪ/ A1	adjective - 兴奋的

重点语法结构

• I'm hearin' voices in my head

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用 "'m hearin'" 来描述说话时正在发生的动作。

• There's no way to escape

  ➔ 存在句 'There is' + 不定式短语

  ➔ 使用 "There's" 来陈述某事物的存在，后跟 "to escape" 作为修饰成分。

• They're waiting for me

  ➔ 用于未来或持续意图的现在进行时

  ➔ 短语 "'re waiting" 暗示了一种持续的期待状态。

• Lost my mind

  ➔ 过去式（省略主语）

  ➔ 省略了主语 "I"，这在口语化的歌词中很常见，以强调动作 "lost"。

• Everybody have a real good time

  ➔ 祈使语气 / 虚拟语气

  ➔ 作为一种行动呼吁或希望大家 "have" 一段美好时光的愿望。