Wink Wink – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charli xcx
• 专辑: Music, Fashion, Film

歌词与翻译

[中文]

我以前常在夏天

舔草莓上的奶油

也许我还跟你爸搞过

开玩笑的，我这么说

只是为了制造效果

但我想表达的是，我认为人

是可以改变的

我以前常穿着内衣

在蹦床蹦蹦跳跳

但现在我基本上只穿长裤

亲爱的，你根本不懂我

不，你不懂我，你不懂

我，你真的不懂

不，你不懂。实话实说，我

向你坦白，我不再是

那个坏女孩了，我保证

实话实说，我向你

坦白，我不再是坏女孩了

眨眨眼

实话实说，我

向你坦白，我不再是

那个坏女孩了，我保证

实话实说，我

向你坦白，我不再是

坏女孩了。眨眨眼，眨眨眼

>>

>> 眨眨眼

我以前常说“如果你想

开快点就尖叫吧”

但后来我把保时捷卖了

我的朋友 Ross 告诉我，我穿得

像个傻瓜

所以现在我去 APC 买衣服

我不知道你为什么不相信我

我不知道为什么你不觉得

你也可以成为一个乖女孩

不，你不懂我，你不懂

我，你不懂我，你真的不懂

实话实说，我向你

坦白，我不再是坏女孩了，我

保证

实话实说，我向你

坦白，我不再是

坏女孩了。眨眨眼，

眨眨眼

实话实说，我向你

坦白，我不再是

坏女孩了，我保证

实话实说，我向你

坦白

我不再是坏女孩了。眨眨眼，眨眨眼

眨眨眼

人确实是可以改变的

[英语]

I used to lick [music] cream off

strawberries in the summer.

And maybe I [ __ ] your dad.

Just kidding. [music] I'm only saying

that for effect.

But my point is I think people can

change.

I used to [music] jump on trampolines

with my underwear on.

And now I basically just wear trousers.

You don't get me, [music] darling.

No, you don't get me. No, you don't get

me. No, you don't.

No, you don't. Here's the truth and I'm

going to be honest. I'm not a bad girl

[music] anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl anymore.

Wink, wink.

Here's the truth and [music] I'm going

to be honest. I'm not a bad girl

anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to

[music] be honest. I'm not a bad girl

anymore. Wink, wink, wink, wink.

>> [music]

>> Wink, wink.

I used to say "Scream [music] if you

want to go faster."

But then I sold my Porsche.

My friend Ross [music] told me I dressed

like a [ __ ]

So now I shop at APC. [music]

I don't know why you don't believe me.

I don't [music] know why you don't think

you could be an angel girl.

No, you don't get me. No, you don't get

me. No, you don't get me. No, you don't.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl anymore. I

promise.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl [music]

anymore. Wink,

wink, wink.

Here's the truth and I'm going to be

honest. I'm not a bad girl [music]

anymore. I promise.

Here's the truth and I'm going to be

[music]

I'm not a bad girl anymore. Wink, wink,

wink, wink.

And people can change.

重点词汇

词汇	含义
lick /lɪk/ B2	verb - 舔 (tiǎn)
strawberries /ˈstrɔːbəriz/ A1	noun - 草莓 (cǎoméi)
kidding /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - 开玩笑 (kāiwánxiào)
effect /ɪˈfɛkt/ B1	noun - 效果 (xiàoguǒ)
trampolines /ˈtræmpəliːnz/ B2	noun - 蹦床 (bèngchuáng)
underwear /ˈʌndərwɛr/ A2	noun - 内衣 (nèiyī)
trousers /ˈtraʊzərz/ A2	noun - 裤子 (kùzi)
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 亲爱的 (qīn'àide)
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实 (chéngshí)
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺 (chéngnuò)
wink /wɪŋk/ B2	verb - 眨眼 (zhǎyǎn)
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫 (jiānjiào)
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - 更快 (gèng kuài)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使 (tiānshǐ)

重点语法结构

• I used to lick cream off strawberries in the summer.

  ➔ Used to + 动词

  ➔ 我们用 "used to" 来谈论过去曾经存在，但现在已经不再适用的习惯或状态。

• I'm only saying that for effect.

  ➔ 现在进行时

  ➔ "现在进行时" 描述了说话时间前后正在发生的动作，或者在语境中用于强调。

• I think people can change.

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ 情态动词 "can" 在此用于表达关于人性的可能性或能力。

• And now I basically just wear trousers.

  ➔ 副词（频率/程度） 'basically'

  ➔ 副词 "basically" 修饰动词短语，用以暗示关于她当前生活方式的简化或基本事实。

• No, you don't get me.

  ➔ 一般现在时（否定）

  ➔ 否定形式的 "一般现在时" ("don't get") 表达了当前未能理解的状态。

• I'm not a bad girl anymore.

  ➔ 时间副词 'anymore'

  ➔ 副词 "anymore" 用于否定句，表示过去发生的事情现在不再成立。

• I'm going to be honest.

  ➔ 将来时 'be going to'

  ➔ "Be going to" 在此用于表示立刻说出真相的坚定意图。

• I sold my Porsche.

  ➔ 一般过去时

  ➔ "一般过去时" 指过去特定时间发生的已完成动作 ("sold")。