Drinkin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Joel Corry, MK, Rita Ora

歌词与翻译

[中文]

全都醉了

醉了 醉了 醉了

醉倒在别人的厨房里

手机电量只剩1%，我到底是怎么

回家的？重影连连，房间在

不停旋转，衣服丢得满地都是，但

我没在发疯，因为我只想唱歌

每个夜晚我都不满足，回到那场

狂欢，和

陌生人深聊，莫名其妙地庆祝

一夜狂欢变成了一场大混乱

但我愿意重来一次，毫无遗憾

不，彻夜狂欢，我整晚都在买醉

我整晚都在买醉，我一直在

整晚买醉，我整晚都在

买醉，我整晚都在买醉

整晚都在买醉，整晚都在买醉

一直在买醉

[音乐]

整晚都在买醉，我整晚都在买醉

我整晚都在买醉，我一直在

整晚买醉，我整晚都在

买醉，我整晚都在买醉

我整晚都在买醉，我一直在

整晚买醉，我整晚都在

买醉

昨晚就像场电影，我在脑海里

回放，翻看手机相册时想

这到底是谁啊，我真不想

知道我挥霍了多少

我不想看我给谁

发过短信，是的，闪回那场

深谈，和

陌生人，莫名其妙地

庆祝，一夜狂欢变成了一场

大混乱，但我愿意重来一次

且毫无遗憾，不，彻夜狂欢，我整晚都在

买醉，我整晚都在买醉

我整晚都在买醉，我整晚都在

买醉，我整晚都在

买醉，我整晚都在

买醉，我整晚都在

买醉，我一直在

买醉，整晚，整晚，整晚

整晚，整晚，整晚，喔，整晚

整晚，整晚，整晚，整晚

整晚

每一

每一，每一

[掌声]

[英语]

all Dr

Dr Dr Dr

Dr woke up in somebody's kitchen 20

minutes calls 1% phone on red how am I

getting home double vision room is

spinning clothes all over the floor but

I ain't tripping cuz I'm just sing and

every night I want more back to the Deep

Jacks with a

stranger CL from no reason celebration

one night turns into a whole situation

but I would do it all again no regrets

no all night I've been dring all night

i' been drinking all night i' been

drinking all night I've been dring all

night i' been drinking all night i' been

dring all night been dring all night

been dring

[Music]

all night I've been drinking all night

I've been drinking all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking all night

i' been drinking all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking

it last night was a movie I'm playing it

back looking through my camera roll like

who the hell is that I don't want to

know what I've been

spending I don't want to see who I've

been texting yeah flash back to the Deep

chest with a

stranger to in from some reason

celebration one night turns into a whole

situation but I would do it all again

and no regrets no all night I've been

drinking all night I've been drinking

all night I've been drinking all night

I've been drinking all night I've been

drinking all night I've been dring all

night I've been drinking all night I've

been drinking all night I've been

drinking all night all night all night

all night all night on night oh night

night night night on night

night

every

every every

[Applause]

重点词汇

词汇	含义
woke /woʊk/ A2	verb - 醒来
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - 厨房
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 视力
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 旋转
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 反应过度
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 陌生人
celebration /ˌsɛləˈbreɪʃən/ B1	noun - 庆祝
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 情况
regrets /rɪˈɡrɛts/ B1	noun - 遗憾
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 喝酒
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 电影
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - 相机
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - 花费
texting /ˈtɛkstɪŋ/ B1	verb - 发短信

重点语法结构

• I've been drinking all night.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 用于描述从过去开始并持续到现在的一个动作。

• I woke up in somebody's kitchen.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 用于描述在过去特定时间完成的动作 "woke"。

• I'm just singing.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 描述正在发生或当前时刻正在进行的动作 "singing"。

• I would do it all again.

  ➔ 条件语气

  ➔ 使用 "would" 表示对过去事件的一种假设性或主观意愿的反应。

• Looking through my camera roll.

  ➔ 分词短语

  ➔ 以现在分词 "Looking" 开头的短语，用于提供关于主语的额外信息。

• I don't want to know what I've been spending.

  ➔ 名词性从句（间接疑问句）

  ➔ 短语 "what I've been spending" 在句中充当动词 "know" 的宾语。

• I'm playing it back.

  ➔ 短语动词（现在进行时）

  ➔ 短语动词 "playing back" 意为回放或重听/重看已录制的内容。

• Who the hell is that?

  ➔ 带有加强语气的疑问句

  ➔ 此处 "the hell" 用作加强语气词，在疑问句中表达震惊或困惑。