LEVELS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: FTF x FAT

歌词与翻译

[中文]

兄弟，我升级了

惹库尔德人，你会被教训

亮绿灯，他们就出发

我说过，只打上半身，不然就闪开，把他们料理了

FTF 戴上面具，像在抢劫

逃亡中的乐趣是我的暗号

我去拿回属于我的东西，兄弟，这很正常

发张他们房子的照片，

付款会立即到账

我和法塔在一起，这是一个大问题

我们不会解决任何恩怨，我们一直在对付他们

我带着霰弹枪，我们经常开枪

我们让包裹飞起来，像绿魔鬼一样

谁能看着我说我很富有？

我有一颗善良的心，但没什么朋友

这胡子让你以为我突然变得*（被删）*

但我只会在付钱时扔炸弹

我只想享受生活，仅此而已，兄弟，你看不出来吗？

我把逃亡生活当成度假，你活得不像我

我的目标是未来的大笔财富

别问我要表演，我在瞄准更大的舞台

把钱滚到我这里，像保龄球一样

我知道和谁分享，以及我还剩下什么

遗憾的是，不是每个人都欣赏慷慨

但或许有一天，主会加倍奖励你

我会身体上打击你，精神上摧毁你

我喜欢看我的兄弟洗劫你的家

撕毁你的财物，别争辩，我很生气

但如果你付钱，我们会解决问题

每个人都在说唱，没人在打架

我和*（被删）* 冲出去，两根棍子碰撞

我们不接受暴力，我们只让事情冷静下来

然后我们买枪，探出车外，手里拿着武器

丢了枪，同一周又买了一把，为了我的地盘

任何和我在一起的女孩，肯定是第三版的料

我冒着大风险，从A3运出包裹

快进，这AP里有100个包裹

大老板告诉那些枪手，最好对我客气点

曼尼秀，我在后台带着满弹匣的9毫米

见面会，S在我到达时迎接我

必须保持警惕，为了生存而武装自己

任何场合，我去的时候都有风格

我伤害了很多感情，我不会缺乏风格

如果不是兰博，我们会带上武器

这把大口径手枪有8发子弹，行动中有6发

抓住机会，我们滚过去

两把枪上膛

真的教训了我的敌人，对手想杀我们

武装警察和国家犯罪局随时搜查我们

如果这次行动出错，保证会被抓

兄弟，我升级了

惹库尔德人，你会被教训

亮绿灯，他们就出发

我说过，只打上半身，不然就闪开，把他们料理了

FTF 戴上面具，像在抢劫

逃亡中的乐趣是我的暗号

我去拿回属于我的东西，兄弟，这很正常

发张他们房子的照片，

付款会立即到账

我和法塔在一起，这是一个大问题

我们不会解决任何恩怨，我们一直在对付他们

我带着霰弹枪，我们经常开枪

我们让包裹飞起来，像绿魔鬼一样

[英语]

B* I leveled up

Fucking with the Kurds you'll get peppered up

Give the green light then there setting off

I told em no legs only chest and up or hop out chef them up

FTF mask up like it's a robbery

On the run having fun is my code language

Ik kom mijn haq halen broeder, dat is doodnormaal

Send a picture of their house,

payment will follow instantly

Me and fatah on a track that's a big problem

We ain't squashing no beef uno we been on them

Shotgun on me we shoot guys often

And we make packs fly like the green goblin

Wie kon mij aankijken en zeggen ik was vies rijk?

I've got a heart of gold but no friendly face

This beard makes you think I'm suddenly with *censored*

But I only drop a bomb when I'm paying Kilos

I just wanted to enjoy myself, nothing more, bro, can't you see?

I treat life on the run like a vacation, you don't live like me

My vision is set on big amounts in the years ahead

Don't bother asking me for shows, I'm aiming for the big leagues instead

Roll that money my way like a bowling ball

I know who to split with and what I'm left with

Unfortunately, generosity isn't something many appreciate

But perhaps our Lord will reward you double for it someday

I'll hit you physically and break you mentally too

I enjoy seeing my askir raiding your home

Tearing through your belongings, don't argue, my mind's heated

But we'll sort it out if you simply pay up

Everyone's rapping no one's slapping

hopped out dingers me and *censored* 2 sticks crashing

we don't take vios we just let that shit calm down

then we buy dingers leaning out whips with arms out

lost the shotty bought another for my block the same week

any gyal that's with me bet she's looking page 3

big risks I was hitting packs out the A3

fast forward 100 packs in this AP

big boss tell them shooters better chat to me nice

manny show I was rolling backstage with the 9 full

meet and greets S had me on arrival

gotta stay parro and strapped for survival

any function I go uno I'm stepping there patterned

I've hurt many feelings I ain't stepping there lacking

if it isn't Rambos we're bringing our waps in

8 shots in this magnum 6 shots in the action

get the drop bet where rolling up

2 burners up

really peppered my beef and opps wanna murder us

Armed police NCA anytime there searching us

If this drill goes wrong guarantee there birding us

B* I leveled up

Fucking with the Kurds you'll get peppered up

Give the green light then there setting off

I told em no legs only chest and up or hop out chef them up

FTF mask up like it's a robbery

On the run having fun is my code language

Ik kom mijn haq halen broeder, dat is doodnormaal

Send a picture of their house,

payment will follow instantly

Me and fatah on a track that's a big problem

We ain't squashing no beef uno we been on them

Shotgun on me we shoot guys often

and we make packs fly like the green goblin

重点词汇

词汇	含义
leveled /ˈlɛvəld/ B1	verb - 达到更高的水平或位置
pepper /ˈpɛpər/ A2	verb - 向某人射击
mask /mæsk/ A1	noun - 脸部遮盖物
run /rʌn/ A1	verb - 跑步
haul /hɔːl/ B1	verb - 搬运重物
instantly /ˈɪnstəntli/ A2	adverb - 立即
squash /skwɒʃ/ B1	verb - 结束冲突
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ A2	noun - 霰弹枪
pack /pæk/ A1	noun - 包裹
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 思考未来的能力
generosity /ˌdʒɛnəˈrɒsəti/ B2	noun - 善良和给予的品质
raid /reɪd/ B1	verb - 攻击或搜查地点
belonging /bɪˈlɒŋɪŋ/ A2	noun - 拥有或占有的东西
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - 社交活动
pattern /ˈpætən/ B1	noun - 定期安排或设计
magnum /ˈmæɡnəm/ B2	noun - 大枪

重点语法结构

• I told em no legs only chest and up or hop out chef them up

  ➔ 缩写 (I told em) 和条件结构 (or hop out)

  ➔ "Em" 是 "them" 的缩写，"or hop out" 表示条件。突出: "em" 和 "or hop out"

• Ik kom mijn haq halen broeder, dat is doodnormaal

  ➔ 荷兰语句子结构 (主语-动词-宾语)

  ➔ 荷兰语遵循SVO顺序。突出: "Ik kom mijn haq halen"

• Me and fatah on a track that's a big problem

  ➔ 主谓一致 (that's)

  ➔ "That's" 与单数主语 "track" 一致。突出: "that's"

• I've got a heart of gold but no friendly face

  ➔ 现在完成时 (I've got)

  ➔ "I've got" 表示过去的行为与现在相关。突出: "I've got"

• But perhaps our Lord will reward you double for it someday

  ➔ 用 'will' 表示的将来时和副词位置 (double for it)

  ➔ "Will" 表示将来的行动，"double for it" 将副词放在正确位置。突出: "will" 和 "double for it"