Licks – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BlocBoy JB

歌词与翻译

[中文]

摄像师 我出手如疾电 好似扎克拉文跃入篮圈

三分如库里飞旋 战况全程4K呈现

4K画质炽烈 4K镜头不灭

没错

街头悍将

没错

布洛克男孩

没错

地块之王

谁能动我分毫

质疑何来

挡我者亡

何须多问 何须多言

夜店行囊 三十发弹匣镇守腰间

枪膛内蕴藏危险

劫匪前来侵犯 当场送他归西直行

远射如库里手起刀落

空心入网瞬间 匪徒视我为猎物

老子专抢银行 怎会反成他人俎肉

脚踩Footlocker新购乔丹战靴

众女簇拥车中 如街机厅闪烁不歇

悼念热血G.U. 江湖基业暗中续写

非我帮派成员 皆是些fake货上碟

老子锋芒刺眼

吾如录音磁带 随你倒带回旋

全球唱片公司 争相签约洒金钿

条子布下天罗

控我珠宝炫目 竟成暴力灼眼罪

这指控何其荒诞

硝烟中探其心脉 四十发呼啸出膛

自称街头帝王 座驾却不见风光

德拉古枪火绽放 碳钢躯壳暗涌流光

子弹将引燃全场

驾座飞驰的蠢货

无辜少年何辜 你竟扣动扳机

那孩子只有破沙发安眠

狭路相逢之日 必叫你血溅当场

夜店行囊 三十发弹匣镇守腰间

枪膛内蕴藏危险

劫匪前来侵犯 当场送他归西直行

远射如库里手起刀落

空心入网瞬间 匪徒视我为猎物

老子专抢金库 怎会反成他人俎肉

[英语]

Cameraman, I be shooting like I'm Zach and years

Shooting like Zach so you know I keep 4K

4K, 4K

Yeah

Blocboy

Yeah

BlocBoy

Yeah

BlocBoy

Why

Why

Why

Why, why, why, why

I just hit the club with about 30 on me

With my 30 on me

He tried to rob me, had to bury homie

Shoot like Curry, homie

Swish, I look like a lick

How the fuck I look like I'mma lick when I be hitting licks

I just look Footlocker, just got me some Jordan kicks

And my arcade of these hoes on my Rendezvous and shit

Rest in peace to hot boy G.U. you know that we is storing shit

If you ain't rocking with the gang, then you niggas counterfeit

Bitch, I'm shiny

If I was a tape, bitch, you come rewind me

Every label in the world, they wanna sign me

Cop that tried to find me

They put a charge on my jewelry for aggravated blinding

What the fuck type charges did?

Other 40 on them, see where his heart is at

That nigga said he a king, what car is it?

We got Dracos and them things, what them carbons in?

Hey, we gon' spark in it

Stupid drive-by shooters

Why you shoot that little nigga? He ain't do nothing to you

That young nigga had a futon

When I see you niggas, it's on sight, we gon' do you

I just hit the club with about 30 on me

With my 30 on me

He tried to rob me, had to bury homie

Shoot like Curry, homie

Swish, I look like a lick

How the fuck I look like I'mma lick when I be hitting licks

重点词汇

词汇	含义
shoot /ʃuːt/ A1	verb - 射击 verb - 拍摄
lick /lɪk/ B1	noun - 偷窃 verb - 偷
bury /ˈbɛri/ A2	verb - 埋葬
shiny /ˈʃaɪni/ A2	adjective - 闪亮的
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A1	noun - 珠宝
spark /spɑːrk/ B1	verb - 点燃 noun - 火花
counterfeit /ˈkaʊntərˌfɪt/ B2	adjective - 伪造的 noun - 伪造品
rewind /riːˈwaɪnd/ B1	verb - 倒带
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ A2	adjective - 刺眼的
gang /ɡæŋ/ A1	noun - 帮派
label /ˈleɪbəl/ A2	noun - 唱片公司
charge /tʃɑːrdʒ/ A2	verb - 指控 noun - 指控
drive-by /ˈdraɪv baɪ/ B1	noun - 驾车射击
arcade /ɑːrˈkeɪd/ B1	noun - 拱廊
kicks /kɪks/ A2	noun - 运动鞋

重点语法结构

• I just hit the club with about 30 on me

  ➔ 现在完成时

  ➔ 这句话使用现在完成时，用 'have hit' 表示在过去发生但与现在相关的动作。

• He tried to rob me, had to bury homie

  ➔ 一般过去时 vs. 过去完成时

  ➔ 这句话对比 'tried'（一般过去时）和 'had to bury'（过去完成时），表明 'burying' 发生在 'trying to rob' 之后。

• Shoot like Curry, homie

  ➔ 明喻

  ➔ 这句话使用明喻，用 'like' 将说话人的投篮能力与著名篮球运动员库里进行比较。

• How the fuck I look like I'mma lick when I be hitting licks

  ➔ 俚语和非标准语法

  ➔ 这行使用俚语（'lick' 意为抢劫）和非标准语法（'I'mma' 代替 'I am going to'），典型于非正式口语。

• If I was a tape, bitch, you come rewind me

  ➔ 条件句 (类型2)

  ➔ 这句话使用类型2条件句（'If I was...'），表达现在非真实或假设的情况。

• Every label in the world, they wanna sign me

  ➔ 主谓一致

  ➔ 这句话展示了主谓一致（'label... they wanna'），其中复数主语 'label' 采取复数动词形式 'wanna.'。