Lightbeam – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Skies, NoCap

歌词与翻译

[中文]

我刚跟Richie说我们发财了

耶，抽完一磅的P

我有个计划，像Master P一样

我告诉她，一切都不是看起来的那样

好吧，你得有光，一道光束

我是她所有梦想的国王

超清新，像李施德林一样

好吧，小妞，我有很多团队

狂欢节，派对的感觉

敞开心扉，别说任何事

好吧，和我一起保守秘密

放下顶棚，抓住感觉

口袋里全是彩票

耶，挥霍着，甩着包

如果我给你一切

你会去撕掉这些标签吗？

如果我陷入低谷

你会倾其所有吗？

我只想让你笑

我不想让你生气

我不想让你难过

我只想让你玩得开心

耶，在车里飙车

宝贝女孩开得太快了

宝贝女孩不需要炫耀

宝贝女孩与众不同

小妞，她从不听话

我是乔丹，她是皮蓬

嘿，去度假吧

那是我的小宝贝

她让我疯疯癫癫

我可能要拿起我的AK

我要带着它在街上走

我会让那个男孩跟我来

我会让他坐下

我会射杀他和他的背景

哦，耶

开着郊游车

小宝贝坐在我腿上

她骑在我身上，我在飙车

我在她的胸上发泄

她亲自见到了我的孩子

她把格洛克藏在束腰带里

掏出来，她让他们跳过

哦，耶，她让他们紧张

1到5，我们保持服务

我有滴答声，像在卖货

插头打来，说很紧急

他核实我购买的支票

我有了，我的兄弟，我赚到了

我翻转它，卖掉它，烧掉它

我开着兰博基尼，带着波斯人

耶，抽完一磅的P

我有个计划，像Master P一样

我告诉她，一切都不是看起来的那样

好吧，你得有光，一道光束

我是她所有梦想的国王

超清新，像李施德林一样

好吧，小妞，我有很多团队

狂欢节，派对的感觉

敞开心扉，别说任何事

好吧，和我一起保守秘密

放下顶棚，抓住感觉

口袋里全是彩票

哦，哦，哦，哦，哦

哦，哦，哦，哦，就像

哦，哦，哦，哦，哦

哦，哦，哦，哦

如果我去了坟墓，很难有人能取代我

卡地亚墨镜，只为掩饰醉意

我为钱疯狂，为纸醉金迷

我有随叫随到的枪手，我们不付有线电视费

吸血鬼在暗处数钱

我带着刺鳐，但我知道我是鲨鱼

我撕掉那个小贱人的假发，然后让她扮演角色

我偷窃并射杀这个贱人，我知道我在明星身边

你在我手里，就像洗手液一样

我不会争辩谁会更高

我不会炫耀那个家伙，因为高调的方式更飞

我吃掉每个我在上的节拍，这些轨道像开胃菜

嘿，Lil Skies，你好吗，你在干嘛？

耶，抽完一磅的P

我有个计划，像Master P一样

我告诉她，一切都不是看起来的那样

好吧，你得有光，一道光束

我是她所有梦想的国王

超清新，像李施德林一样

好吧，小妞，我有很多团队

狂欢节，派对的感觉

敞开心扉，别说任何事

好吧，和我一起保守秘密

放下顶棚，抓住感觉

口袋里全是彩票

[英语]

(I just told Richie we rich)

Yeah, smoking out the pound of P

I got a plan like Master P

Told her everything ain't what it seems

Okay, you gotta light on you, a beam

I'm the king of all her dreams

Super fresh like Listerine

Okay, shawty, I got lots of teams

Mardi Gras, a party ting

Open up, don't tell a thing

Okay, keep a secret right with me

Drop the top and catch a vibe

Pockets on the lottery

Yeah, balling and swinging the bag

If I give you everything

Would you go pop these tags?

If I was down bad

Would you give all you had?

I just wanna make you laugh

I don't wanna make you mad

I don't wanna make you sad

I just wanna make you play

Yeah, swervin' off up in the car

Baby girl goin' too fast

Baby girl don't gotta brag

Baby girl way too different

Shawty, she don't ever listen

I'm Jordan, she Scottie Pippen

Ayy, go to the move for a vacay

That is my lil' bae, bae

She be drivin' me cray, cray

Might load up my AK

I'm gon' walk down with it on the street

I'ma tell that boy come with me

I'ma tell him to take a seat

I'ma shoot him and his BG

Oh, yeah

Drivin' the car, the Suburban

Lil' baby was sittin' on my lap

She ridin' my dick while I'm swervin'

I'm bustin' my nuts on her tits

She seeing my kids in person

And she keep a Glock on that girdle

Pull it out and she makin' 'em hurdle

Oh, yeah, she makin' 'em nervous

1-5, we keep it a service

And I got the drips like I'm merching

Plug callin', he sayin' it's urgent

He callin' this check on my purchase

I got it, my nigga, I earned it

I flipped it and sold it and burned it

I whip to the Lamb with the Persians

Yeah, smoking out the pound of P

I got a plan like Master P

Told her everything ain't what it seems

Okay, you gotta light on you, a beam

I'm the king of all her dreams

Super fresh like Listerine

Okay, shawty, I got lots of teams

Mardi Gras, a party ting

Open up, don't tell a thing

Okay, keep a secret right with me

Drop the top and catch a vibe

Pockets on the lottery

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, it be like

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

If I go to the grave, it's gon' be hard to replace me

Cartier shades just to hide intoxication

I go crazy for that money, insane for that paper

I got shooters on demand, we ain't payin' for no cable

Vampire count that money in the dark

I tote that Stingray but I know that I'm a shark

I split that lil' bitch wig then I tell her play her part

I steal and shoot this bitch, I know I'm hangin' 'round stars

You in my hand, somethin' like sanitizer

And I won't argue 'bout who'll get higher

I ain't stuntin' that nigga 'cause high key way flyer

Eat every beat that I'm on, these tracks like appetizers

Ayy, Lil Skies, you good, what you on?

Yeah, smoking out the pound of P

I got a plan like Master P

Told her everything ain't what it seems

Okay, you gotta light on you, a beam

I'm the king of all her dreams

Super fresh like Listerine

Okay, shawty, I got lots of teams

Mardi Gras, a party ting

Open up, don't tell a thing

Okay, keep a secret right with me

Drop the top and catch a vibe

Pockets on the lottery

重点词汇

词汇	含义
beam /biːm/ A2	noun - 光束
king /kɪŋ/ A1	noun - 国王
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新鲜的
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围
lottery /ˈlɒtəri/ A2	noun - 彩票
swervin /ˈswɜːrvɪŋ/ B1	verb - 急转弯
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 不同的
vacay /vəˈkeɪ/ B1	noun - 假期
drivin /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - 驾驶
intoxication /ɪnˌtɒksɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 中毒状态
shooters /ˈʃuːtərz/ B1	noun - 射手
demand /dɪˈmɑːnd/ A2	noun - 需求
vampire /ˈvæmpaɪər/ B1	noun - 吸血鬼
Stingray /ˈstɪŋreɪ/ B1	noun - 刺鳐（车或鱼类）
sanitizer /ˈsænɪtaɪzər/ B1	noun - 消毒剂
appetizers /ˈæpɪtaɪzərz/ A2	noun - 开胃菜

重点语法结构

• I'm the king of all her dreams

  ➔ “be”动词的现在简单时

  ➔ 这句话使用“be”动词的现在简单时来描述一个永久状态或一般真理。

• If I give you everything, Would you go pop these tags?

  ➔ 如果从句（类型2）

  ➔ 这是类型2的条件句，用于谈论现在或将来的假设情况。

• I don't wanna make you mad, I don't wanna make you sad

  ➔ “do”的否定缩写

  ➔ 这句话使用“do”的否定缩写来表达说话者不希望执行的动作。

• She ridin' my dick while I'm swervin'

  ➔ 现在进行时缩写

  ➔ 这句话使用现在进行时的缩写来描述正在发生的动作。

• I'm gon' walk down with it on the street

  ➔ “going to”的缩写

  ➔ 这句话使用“going to”的缩写来表达一个将来动作。

• I tote that Stingray but I know that I'm a shark

  ➔ 用于对比的连词“but”

  ➔ 连词“but”用于对比句子中的两个想法。

• I go crazy for that money, insane for that paper

  ➔ 并列结构

  ➔ 这句话使用“for that money”和“for that paper”的并列结构来强调相似的动作。

• I ain't stuntin' that nigga 'cause high key way flyer

  ➔ “ain't”的否定缩写

  ➔ 这句话使用“ain't”的否定缩写来表达一个强烈的否定。