Listen To Me Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Casa De Leones
• 专辑: Casa De Leones (2CD)

歌词与翻译

[中文]

听我说，宝贝，因为我必须得知道

你是有男朋友了，还是还是单身一人

Mr. J King 和 Jowell 在这首歌里合作了

随心摇摆吧女孩，这是雷鬼动节奏

听我说，宝贝，因为我必须得知道

你是有男朋友了，还是还是单身一人

Mr. J King 和 Jowell 在这首歌里合作了

随心摇摆吧女孩，这是雷鬼动节奏

扭动着，享受着，摇摆着

像个酷飒又随性的混血黑人女孩一样尽情摇摆

波多黎各女孩和古巴女孩一起狂欢

还有那个什么都不在乎的多米尼加女孩

她想要雷鬼动，雷鬼动

我的节奏正带她入戏

撕掉伪装，尽情舞动不停

诶，那张脸蛋仿佛要迸发火花与激情

她声明自己单身，因为手上没戴戒指，宝贝

听我说，宝贝，因为我必须得知道

你是有男朋友了，还是还是单身一人

Mr. J King 和 Jowell 在这首歌里合作了

随心摇摆吧女孩，这是雷鬼动节奏

听我说，宝贝，因为我必须得知道

你是有男朋友了，还是还是单身一人

Mr. J King 和 Jowell 在这首歌里合作了

随心摇摆吧女孩，这是雷鬼动节奏

告诉我你是否单身，我真的很想知道

如果已有归属，那我就不想纠缠你

让我们出发吧，你我贴身缠绕，紧紧依偎

像火焰碰撞，释放所有的激情

愿上帝保佑波多黎各女孩，南方的明珠

愿上帝保佑那小麦色皮肤的加勒比女孩

她如此迷人，让人魂牵梦绕，狂野又放纵

当你展现出那份酷飒与灵动时

美国，J King

哈，哈，感觉如何？

Jowell, daddy

哈，哈

听我说，宝贝，因为我必须得知道

你是有男朋友了，还是还是单身一人

Mr. J King 和 Jowell 在这首歌里合作了

随心摇摆吧女孩，这是雷鬼动节奏

听我说，宝贝，因为我必须得知道

你是有男朋友了，还是还是单身一人

Mr. J King 和 Jowell 在这首歌里合作了

随心摇摆吧女孩，这是雷鬼动节奏

听我说，宝贝，因为我必须得知道

你是有男朋友了，还是还是单身一人

Mr. J King 和 Jowell 在这首歌里合作了

随心摇摆吧女孩，这是雷鬼动节奏

听我说，宝贝，因为我必须得知道

你是有男朋友了，还是还是单身一人

Mr. J King 和 Jowell 在这首歌里合作了

随心摇摆吧女孩，这是雷鬼动节奏

[英语]

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Moviendo, vacilando, sacudiendo

Como una negra mulata suelta cool y pandeando

Borincana que janguea con cubana

Y con dominicana que no le importa nada

Ella quiere reggaeton, reggaeton

Mi ticket le está dando

Jala la mordaza puro la parte sigue guayando

Eh, de cara que quiere sacar chispa y candela

Se declara soltera porque anillo no lleva, baby

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Dime si estás sola y que sí que quiero saber

Si ese grilleta está así es así no te quiero tener

Vamo' allá tú y yo los dos rozándonos, pegándonos

Como si fuera fuego sacándonos leña

Dios bendiga la puertorriqueña, la perla del sur

Dios bendiga la caribeña trigueña

La que mata, le arrebata, media sata, se desbarata

Tú a la hora de cool y witty

U.S., J King

Ja, ja, ¿qué lo está?

Jowell, daddy

Ja, ja

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

Listen to me baby girl 'cause I need to know

If you got a man or if you're riding alone

Mr. J King and Jowell hooked up in this song

Let your body dance, girl, this is reggaeton

重点语法结构

• Listen to me baby girl 'cause I need to know

  ➔ 祈使语气与因果连词

  ➔ 'Listen' 是祈使动词。'Cause' 是 'because' 的口语缩写，在此用于说明原因。

• If you got a man or if you're riding alone

  ➔ 第一条件句（非正式）与现在进行时

  ➔ 'If' 引入条件。'Got' 是 'have' 的非正式用法。'Riding alone' 使用进行时来描述当前状态。

• Let your body dance, girl, this is reggaeton

  ➔ 使役结构 ('Let' + 宾语 + 动词)

  ➔ 'let' + 'your body' + 'dance' 结构允许主体执行动作，暗示准许或鼓励。

• Como una negra mulata suelta cool y pandeando

  ➔ 用作状语的现在分词（动名词）

  ➔ 'Pandeando' 是西班牙语的现在分词 (-ando)，描述她 *如何* 跳舞。

• Ella quiere reggaeton, reggaeton

  ➔ 主谓宾 (SVO) 句子结构

  ➔ 简单的陈述句。'Ella' (主语) + 'quiere' (谓语) + 'reggaeton' (宾语)。

• Se declara soltera porque anillo no lleva

  ➔ 反身动词与宾语倒置

  ➔ 'Se declara' 是表示状态的代词式动词。'Anillo no lleva' 将宾语 ('anillo') 置于句首以强调。

• Vamo' allá tú y yo los dos rozándonos

  ➔ 缩写与相互动作

  ➔ 'Vamo'' 是 'vamos' 的口语缩写。'Rozándonos' 暗示双方互相接触（相互动作）。

• La que mata, le arrebata, media sata, se desbarata

  ➔ 关系代词从句与平行结构

  ➔ 'La que' 引入关系从句，描述某类女性。该结构使用了节奏感的平行动词。