Shorty – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Casa De Leones

歌词与翻译

[中文]

嘿，嘿

狮子们

...

我不知道她怎么进来的

她是个小个子

她的身体和妆容吸引了你

但她是个小个子

她的动作令人印象深刻

虽然她是个小个子

她不怎么说话

小心那朵玫瑰的刺

嘿，小个子

告诉我真相，你多大了？

嘿，小个子

别对我不好，亲

嘿，小个子

告诉我真相，你多大了？

嘿，小个子

别对我不好，亲

她不偏离轨道，专注于她的风格

她不想被比较，她打破常规，她引领潮流

人们嫉妒她的快速行动

她不想被比较，她打破常规，她引领潮流

她不偏离轨道，专注于她的风格

她不想被比较，她打破常规，她引领潮流

人们嫉妒她的快速行动

她不想被比较，她打破常规，她引领潮流

她是个小个子

在迪斯科舞厅，她的妆容和身体（诱惑）

她看起来很野性

她的风格和身体（诱惑）像个老手

她穿着西装和高跟鞋看起来很优雅

她生活在征服坏人的电影中

我知道如果我接近她，我会套出她的话

她是个小个子，爸爸，年纪轻轻

必须非常小心那条线

如果你冲过去，那可能会是个界外球

她说她已经长大了，但她还是个孩子

她是个小个子，爸爸，年纪轻轻

必须非常小心那条线

如果你冲过去，那可能会是个界外球

她说她已经长大了，但她还是个孩子

她是个小个子，爸爸，年纪轻轻

我不能爱上你（不，不）

因为这不适合我

即使她被养得很好

我想得到她，但这不适合我（不，不）

我不能爱上你

因为这不适合我

即使她被养得很好

我想得到她，但这不适合我

嘿，小个子

告诉我真相，你多大了？

嘿，小个子

别对我不好，亲

嘿，小个子

告诉我真相，你多大了？

嘿，小个子

别对我不好，亲

她不偏离轨道，专注于她的风格

她不想被比较，她打破常规，她引领潮流

人们嫉妒她的快速行动

她不想被比较，她打破常规，她引领潮流

她不偏离轨道，专注于她的风格

她不想被比较，她打破常规，她引领潮流

人们嫉妒她的快速行动

她不想被比较，她打破常规，她引领潮流

我不能爱上你，嘿

因为这不适合我

即使她被养得很好

我想得到她，但这不适合我

我不能爱上你，嘿

因为这不适合我

即使她被养得很好

我想得到她，但这不适合我

我想得到她，但这不适合我

我想得到她，但这不适合我

嘿，这很简单，宝贝

狮子们

兰迪（啊）

与 Live Music 一起

嘿，嘿，DJ，DJ-Giann

Dexter 和 Mr. Green

狮子们，啊

我是你的狮子，小个子

...

[英语]

Hey, hey

Los Leones

No sé cómo ella aquí entró

Ella es una shorty

Su cuerpo y maquillaje te envolvió

Pero es una shorty

Con su movimiento impresionó

Siendo una shorty

Ella no habla mucho

Cuida'o con la' espina' de esa rosa

Hey, shorty

Dime la verdad, ¿cuál es tu edad?

Hey, shorty

No me haga' maldad, ma'

Hey, shorty

Dime la verdad, ¿cuál es tu edad?

Hey, shorty

No me haga' maldad, ma'

Ella no se desvía, se enfoca en su flow

No quiere que la comparen, que rompe esquina', que rompe calle'

La envidian por su rápida acción

No quiere que la comparen, que rompe esquina', que rompe calle'

Ella no se desvía, se enfoca en su flow

No quiere que la comparen, que rompe esquina', que rompe calle'

La envidian por su rápida acción

No quiere que la comparen, que rompe esquina', que rompe calle'

Ella es una shorty

Con su maquillaje en la disco hace su body (tienta)

Ella luce salvaje

De veterana es su flow y su body (tienta)

Luce fina con su traje y con sus tacos

Vive la película de conquistar un caco

Yo sé que si me le pegó, a ella la sonsaco

Ella es una shorty, pa', de corta edad

Hay que tener mucho cuida'o con esa liga

Eso puede ser un foul ball si te tiras

Ella dice que es grande ya, pero es una niña

Ella es una shorty, pa', de corta edad

Hay que tener mucho cuida'o con esa liga

Eso puede ser un foul ball si te tiras

Ella dice que es grande ya, pero es una niña

Ella es una shorty, pa', de corta edad

No puedo enamorarme de usted (no, no)

Porque no me conviene

Aunque bien cria'o estuviera

Me la quiero comer, pero no me conviene (no, no)

No puedo enamorarme de usted

Porque no me conviene

Aunque bien cria'o estuviera

Me la quiero comer, pero no me conviene

Hey, shorty

Dime la verdad, ¿cuál es tu edad?

Hey, shorty

No me haga' maldad, ma'

Hey, shorty

Dime la verdad, ¿cuál es tu edad?

Hey, shorty

No me haga' maldad, ma'

Ella no se desvía, se enfoca en su flow

No quiere que la comparen, que rompe esquina', que rompe calle'

La envidian por su rápida acción

No quiere que la comparen, que rompe esquina', que rompe calle'

Ella no se desvía, se enfoca en su flow

No quiere que la comparen, que rompe esquina', que rompe calle'

La envidian por su rápida acción

No quiere que la comparen, que rompe esquina', que rompe calle'

No puedo enamorarme de usted, hey

Porque no me conviene

Aunque bien cria'o estuviera

Me la quiero comer, pero no me conviene

No puedo enamorarme de usted, hey

Porque no me conviene

Aunque bien cria'o estuviera

Me la quiero comer, pero no me conviene

Me la quiero comer, pero no me conviene

Me la quiero comer, pero no me conviene

Hey, esto es sencillo, baby

Los Leones

Randy (ay)

Junto a Live Music

Hey, hey, DJ, DJ-Giann

Dexter y Mr. Green

Los Leones, ajá

Yo soy tu león, shorty

重点词汇

词汇	含义
shorty /ˈʃɔːrti/ B1	noun - 年轻女性；一种爱称，通常带有俏皮或调情的意味。
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 身体 (shēntǐ)
maquillaje /ma.kiˈʝa.xe/ A2	noun - 化妆 (huàzhuāng)
movimiento /mo.βiˈmjen.to/ B1	noun - 运动 (yùndòng)
envidian /en.βiˈðjan/ B2	verb - 羡慕 (xiànmù)
rápida /ˈra.pi.ða/ A2	adjective - 快速 (kuàisù)
acción /akˈθjon/ A2	noun - 行动 (xíngdòng)
flow /floʊ/ B1	noun - 流畅 (liúchàng)
rompe /ˈrom.pe/ A2	verb - 打破 (dǎpò)
esquina /esˈki.na/ A2	noun - 角落 (jiǎoluò)
calle /ˈka.ʝe/ A2	noun - 街道 (jiēdào)
salvaje /salˈβa.xe/ B1	adjective - 野生的 (yěshēng de)
tacos /ˈta.kos/ A2	noun - 高跟鞋 (gāogēnxié)
conquistar /kon.kisˈtaɾ/ B2	verb - 征服 (zhēngfú)
caco /ˈka.ko/ B1	noun - 坏人 (huàirén)
sonsaco /sonˈsa.ko/ C1	verb - 迷住 (mízhu) (俚语)
liga /ˈli.ɣa/ A2	noun - 联盟, 关系 (liánméng, guānxì)
foul /faʊl/ B1	noun - 犯规 (fànguī)

重点语法结构

• No sé cómo ella aquí entró

  ➔ ‘saber’的现在时

  ➔ ‘sé’是‘saber’的第一人称单数现在时，用于表达知识或不确定性。

• Ella no habla mucho

  ➔ ‘hablar’的现在时与否定

  ➔ 该短语使用‘habla’（‘hablar’的第三人称单数现在时）与‘no’结合，表示一个习惯性不执行的动作。

• Dime la verdad, ¿cuál es tu edad?

  ➔ 祈使语气与疑问代词

  ➔ 祈使句‘dime’用于直接请求，后跟疑问代词‘cuál’以询问具体信息。

• No me haga' maldad, ma'

  ➔ 否定命令与口语表达

  ➔ 否定命令‘no me haga’是口语化的‘不要伤害我’，‘ma’是亲密术语。

• No puedo enamorarme de usted

  ➔ ‘poder’的现在时与否定

  ➔ 该短语使用‘no puedo’表达无法，后跟不定式‘enamorarme’以表示不能执行的动作。

• Aunque bien cria'o estuviera

  ➔ 让步从句中的虚拟语气

  ➔ 虚拟语气‘estuviera’用于由‘aunque’引导的让步从句，表示与事实相反的假设条件。