Esto Es Perreo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Casa De Leones

歌词与翻译

[中文]

来吧，来吧，单身的女人们

来吧，来吧，别在乎代价

来吧，来吧，单身的女人们

这里有低音很重的雷鬼舞曲

这就是摇摆舞，你来了就要狂野

我看到独立的女人们

摇摆舞让舞动更轻松

两杯酒，我就看到你

这就是摇摆舞，你来了就要狂野

我看到独立的女人们

摇摆舞让舞动更轻松

两杯酒，我看到你，哎

这舞蹈如此迷人，让你情不自禁自己脱衣

不必说什么，保持镇定，别慌

野狼全力冲刺，蛇在盘旋又展开，现在

嗖，撕开它，嗖，抬起它，嗖，打碎它（别给它机会）

妈，我要让你摇动臀部，我有

让你缺的调味料，也就是

配方和点东西给你的裙子，背对我，妈，别离开

哎，来吧，跳舞，兄弟，摇摆

你喜欢炫耀，看到你动起来我就相信了，妈

我要把你带向动物本能，我们一起做点非法的事

真是太棒了，尽管有点像税务局的味道

这就是摇摆舞，你来了就要狂野

我看到独立的女人们

摇摆舞让舞动更轻松

两杯酒，我就看到你

这就是摇摆舞，你来了就要狂野

我看到独立的女人们

摇摆舞让舞动更轻松

两杯酒，我就看到你

登记，哎

蹲下，姑娘，撑住

站起来，宝贝，你是我的公主（现在摇摆）

当我倒下，我是J‑king，宝贝，甩动臀部

等什么，女孩，让我把你全吃掉

踩着鞋底，踢高跟，给她点活力，妈

再温柔点

哎，来点热情，姑娘

如果不给她摇摆，她会不安

因为摇摆，她才掌控全场

把她安排好，带走她

激活她，诱惑她，感受她

看看这是不是她的弱点，但她很美

认证的舞娘摇动着臀部

她湿透了，像蛤蜊一样粘在你的口袋上

戏剧性的枪手，猫女

我的雷鬼舞遍布世界

让猫女们失控的元凶

让她们失去时间感的原因

喝着酒加上大麻（燃起）

现在她想要行动（我在这儿）

从山里冲出来，我在这里

别再束缚，我知道你想要

看得出来你已经清醒，这就是今天的节奏

来吧，来吧，单身的女人们

来吧，来吧，别在乎代价

来吧，来吧，单身的女人们

这里有低音很重的雷鬼舞曲

这就是摇摆舞，你来了就要狂野

我看到独立的女人们

摇摆舞让舞动更轻松

两杯酒，我就看到你

这就是摇摆舞，你来了就要狂野

我看到独立的女人们

摇摆舞让舞动更轻松

两杯酒，我就看到你

...

[西班牙语]

Vengan, vengan, mujeres solas

Vengan, vengan, aguanten precio

Vengan, vengan, mujeres solas

Que lo que hay es reguetón bien pesado

Esto es perreo, tú llegaste y maleanteo

Mujeres independientes veo

Que con perreo, es más fácil para el bailoteo

Dos filitas de trago y te veo

Esto es perreo, tú llegaste y maleanteo

Mujeres independientes veo

Que con perreo, es más fácil para el bailoteo

Dos filitas de trago y te veo, ay

Este perreo está tan bella que te hace quitarte la ropa sola

No hay que decirle na, serena, tranquila se queda en la boba

Loba que se va toda, boa que se enrolla y se desenrolla, y ahora

Buh, pártela, buh, sóbala, buh, rómpela (no le des break)

Ma, pa yo hacer que mueva esas nalgas, tengo

Los condimentos que te hacen falta, o sea

La receta y algo pa tu falda, ponte de espalda, ma, no te salgas

Ay, dale ahí, baila, 'u man, perreo

Te gusta el fronteo y al moverte lo creo ma

Yo te voy a dar a lo animal, vamos a hacerte a lo ilegal

Qué fenomenal, aunque huela a fiscal

Esto es perreo, tú llegaste y maleanteo

Mujeres independientes veo

Que con perreo, es más fácil para el bailoteo

Dos filitas de trago y te veo

Esto es perreo, tú llegaste y maleanteo

Mujeres independientes veo

Que con perreo, es más fácil para el bailoteo

Dos filitas de trago y te veo

Check-in, ay

Dóblate en cuclillas, negra, aguanta la mela

Páutate, mamita, que tú eres mi damisela (ahora perrea)

Cuando tumba soy J-king, mamita, azota las caderas

Qué esperas, nena, pa comerte entera

A raspar la suela, taconea, vívetela, ma

Y dale con suavena

Ay, métele morena

Si le quitas el perreo ella se enchisma

Porque con perreo, es que ella domina

Setéala, recógela, llévatela

Actívala, sedúcela y siéntela

A ver si es su punto débil, pero ella es guapa

Sandunguera certificada meneando las tapas

Ella se empapa y se pega a tu bolsillo como lapa

Pistolera dramática, gata

Y por el mundo pasea mi reguetón

Causante de que gatas se salgan de control

Causantes de que pierdan del tiempo noción

Con alcohol y un poperrón (se formó)

Y ahora ella pide acción (por ahí voy)

Del monte se ataca, aquí estoy

Y no amarres, que yo sé que tú querías

Se nota que estás lucida má, esto es pa hoy

Vengan, vengan, mujeres solas

Vengan, vengan, aguanten precio

Vengan, vengan, mujeres solas

Que lo que hay es reguetón bien pesado

Esto es perreo, tú llegaste y maleanteo

Mujeres independientes veo

Que con perreo, es más fácil para el bailoteo

Dos filitas de trago y te veo

Esto es perreo, tú llegaste y maleanteo

Mujeres independientes veo

Que con perreo, es más fácil para el bailoteo

Dos filitas de trago y te veo

重点词汇

词汇	含义
perreo peˈre.o B1	noun - 扭臀舞 (niǔ tún wǔ)
maleanteo ma.le.anˈte.o B1	noun - 调皮行为 (tiáopí xíngwéi)
independientes in.de.pen.ˈdjen.tes A2	adjective - 独立的 (dúlì de)
bailoteo bai.loˈte.o A2	noun - 跳舞 (tiàowǔ)
trago ˈtɾa.ɣo A2	noun - 饮料 (yǐnliào)
bella ˈbe.ʝa A2	adjective - 美丽的 (měilì de)
ropa ˈro.pa A1	noun - 衣服 (yīfu)
boba ˈbo.βa B1	noun - 傻瓜 (shǎguā)
loba ˈlo.βa B1	noun - 母狼 (mǔláng)
boa ˈbo.a A2	noun - 蟒蛇 (mǎngshé)
rómpela ˈrom.pe.la B1	verb - 打破它 (dǎpò tā)
nalgas ˈna.l.ɣas B1	noun - 臀部 (tún bù)
condimentos kon.di.ˈmen.tos B2	noun - 调味品 (tiáowèipǐn)
falda ˈfal.da A1	noun - 裙子 (qúnzi)
fronteo fɾonˈte.o B1	noun - 炫耀 (xuànyào)
ilegal i.leˈɣal B1	adjective - 非法的的 (fēifǎ de)
fiscal fisˈkal B2	adjective - 财政的 (cáizhèng de)
aguanta aˈɣwan.ta A2	verb - 忍受 (rěnshòu)
mela ˈme.la B1	noun - 桃子 (táozi)

重点语法结构

• Vengan, vengan, mujeres solas

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'vengan' 是祈使语气，用于发出命令或邀请。

• Que lo que hay es reguetón bien pesado

  ➔ 关系代词

  ➔ 'que' 是关系代词，引入一个描述 'lo que hay' 的相对从句。

• Esto es perreo, tú llegaste y maleanteo

  ➔ 现在时

  ➔ 'es' 和 'llegaste' 是现在时，表示当前动作或状态。

• Mujeres independientes veo

  ➔ 现在时

  ➔ 'veo' 是现在时，描述正在发生的动作。

• Dos filitas de trago y te veo, ay

  ➔ 连词

  ➔ 'y' 是连词，连接两个分句：'Dos filitas de trago' 和 'te veo'。

• Buh, pártela, buh, sóbala, buh, rómpela (no le des break)

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'pártela', 'sóbala', 'rómpela' 是祈使语气，表示直接命令。

• Setéala, recógela, llévatela

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'setéala', 'recógela', 'llévatela' 是祈使语气，表示直接命令。

• Causantes de que pierdan del tiempo noción

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 'pierdan' 是虚拟语气，用于由 'de que' 引导的从句中。