A Veces Pienso – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Casa De Leones

歌词与翻译

[中文]

有时我在想

如果不爱你，我会失去你

如果不发生，我只能睡去

我并非完美

作为人，我有情感

因此

让全世界为我跳动

强烈，强烈，强烈，强烈

让你知道是我在掌控

强烈，强烈，强烈，强烈

嘿，你展现出侵略性

强烈，强烈，强烈，强烈

无需争斗，尽情享受

强烈，强烈，强烈，强烈

因为是你让我感到不适

关于那些背叛的想法

让你以这样的方式行动

我不会晚回家

(我不想有争吵)

我不会挑起争斗，只为重新点燃火焰并熄灭

我痴迷于调味品

试试我的慢雷鬼节奏

我在每个时刻哭泣，却感到满足

再次听到你喊出我的名字

释放那个因我的皮肤而激动的女人

我在工作和准备中迷失了很长时间

寻找粉丝，维持关系

为了建立一个家庭男人

并永远活着，看到我的女儿长大

我痴迷于调味品

试试我的慢雷鬼节奏

我在每个时刻哭泣，却感到满足

再次听到你喊出我的名字

释放那个因我的皮肤而激动的女人

有时我在想

如果不爱你，我会失去你

如果不发生，我只能睡去

我并非完美

作为人，我有情感

因此

让全世界为我跳动

强烈，强烈，强烈，强烈

让你知道是我在掌控

强烈，强烈，强烈，强烈

嘿，你展现出侵略性

强烈，强烈，强烈，强烈

无需争斗，尽情享受

强烈，强烈，强烈，强烈

因为是你让我感到不适

无论别人说什么

你是我生命中唯一的人

尽管工作阻碍了我

我会为你做到不可能的事

无论别人说什么

你是我生命中唯一的人

尽管工作阻碍了我

我会为你做到不可能的事

有时我在想

如果不爱你，我会垮掉

如果不爱你，我会失去情感

如果我说的是，那就是，如果不爱你，我会失去你

你想要的就是不浪费时间

无论发生什么

我们没有走向结局

不要让他们在基础上杀死你

你所做的一切，如果你满足了别人

我不想让你用我的话来

你要百分之百的自己，否则我没话说

只是这次尝试的跟进

我没有骗你

今天我想感受你的呼吸，抚摸你

今晚是给你的

嘿，准备好

我要一口一口地吞噬你

原谅我那些晚归的夜晚

我被卷入其中，没有好好爱你

我想给你一切

我们行动吧

今晚，妈妈，我们放开自己

温暖

美味

给你调味，加入激情

如果我开始行动，看看会发生什么

我害怕失去你

无法给你

今天我会给你

强烈，强烈，强烈，强烈

让你知道是我在掌控

强烈，强烈，强烈，强烈

嘿，你展现出侵略性

强烈，强烈，强烈，强烈

无需争斗，尽情享受

强烈，强烈，强烈，强烈

因为是你让我感到不适

有时我在想

如果不爱你，我会失去你

如果不发生，我只能睡去

我并非完美

作为人，我有情感

因此

让全世界为我跳动

跳动

现场音乐

狮子们

黑狮

...

[西班牙语]

A veces pienso

Q sino te hago el amor te pierdo

Q sino llega a pasar solo duermo

Y no soy perfecto

Como ser humano tengo sentimiento

Por eso

Pa mi todo el mundo salte

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Pa q tu sepas q yo soy el q mando

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Hey agresivo tu saliste

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Sin pelea rastrillea

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Por q tú eres la q me pone mal

Sobre los pensamientos q traicionan

Y te hacen actuar de manera tal

Q a casa tarde no voy a llegar

(No kiero tener discusiones)

Ni peleas voy a provocar por volver a encender la llama y apagar

Yo loco por los condimentos

Prueba mi reggaeton lento

Lloro en todo momento, contento

Volver a escuchar cuando mi nombre otra ves gritas

Sacar la mujer q con mi piel se excita

Llevo tiempo perdido en trabajo y preparación

Buscando el fan, aguanta la relación

Con motivo de formar un hombre de familia

Y vivir por siempre esta q mi hija esté grandecita

Yo loco por los condimentos

Prueba mi reggaeton lento

Lloro en todo momento, contento

Volver a escuchar cuando mi nombre otra ves gritas

Sacar la mujer q con mi piel se excita

A veces pienso

Q sino te hago el amor te pierdo

Q sino llega a pasar solo duermo

Y no soy perfecto

Como ser humano tengo sentimiento

Por eso

Pa mi todo el mundo salte

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Pa q tu sepas q yo soy el q mando

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Hey agresivo tu saliste

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Sin pelea rastrillea

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Por q tú eres la q me pone mal

Hay digan lo q digan

Tú eres la única en mi vida

Aunque mi trabajo lo impida

Haré lo imposible por ti

Hay digan lo q digan

Tú eres la única en mi vida

Aunque mi trabajo lo impida

Haré lo imposible por ti

A veces pienso

Q sino te hago el amor se me cayo

Sino te amo pierdo sentimiento

Q si digo q si es q si y si no te pierdo

Lo q tu kieres es no perder el tiempo

Y pase lo q pase

No fuimos al desenlace

Q no te maten fuera de base

Todo lo q tu haces si a otro tu lo satisfaces

No kiero q vengas con mis fraces ma

Tu a tu cien porciento sino tengo cuento

Solo un intento de este seguimiento

No te miento

Hoy kiero sentir tu aliento y acariciarte to

Esta noche es pa darte

Hay prepárate

Voy a devorarte parte por parte

Perdona por las noches mai q he llegado tarde

Q he estado envuelto y no he llegado a amarte

Kiero darle pichon

Vamo a la accion

Q esta noche mami se solto el culebron

Calientito

Y bien sabroson

Pa darte sason y meterle el pellejon

Si me pongo a fraketear a ver se me dan

Eske tuviera perderte

De no poderte dar

Hoy te voy a dar

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Pa q tu sepas q yo soy el q mando

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Hey agresivo tu saliste

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Sin pelea rastrillea

Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

Por q tú eres la q me pone mal

A veces pienso

Q sino te hago el amor te pierdo

Q sino llega a pasar solo duermo

Y no soy perfecto

Como ser humano tengo sentimiento

Por eso

Pa mi todo el mundo salte

Salte

Live music

Los leones

Black lion

重点词汇

词汇	含义
pienso ˈpjens̪o B1	verb - 思考 (sīkǎo)
sentimiento sent̪iˈmjento B1	noun - 感情 (gǎnqíng)
agresivo aɣɾeˈsiβo B2	adjective - 好斗的 (hàodòu de)
rastrillea rastɾiˈʎea B2	verb - 彻底搜查 (chèdǐ sōuchá)
traicionan tɾajˈθjonan B1	verb - 背叛 (bèipàn)
condimentos konðiˈmentos B2	noun - 调味品 (tiáowèipǐn)
excita eks̪iˈta B2	verb - 激发 (jīfā)
preparación pɾepaɾaˈθjon B1	noun - 准备 (zhǔnbèi)
familia faˈmilja A2	noun - 家庭 (jiātíng)
imposible impoˈsiβle B1	adjective - 不可能 (bùkěnéng)
satisfaces satisˈfases B2	verb - 满足 (mǎnzú)
aliento alˈjento B1	noun - 呼吸 (hūxī)
devorarte deβoˈɾaɾte B2	verb - 吞噬 (tūnshì)
envuelto enˈβuelto B1	adjective - 包裹的 (bāoguǒ de)
solto ˈsolto A2	adjective - 松开的 (sōngkāi de)
sabroson saβɾoˈson A2	adjective - 美味的 (měiwèi de)
fraquetear fɾakeˈtear B2	verb - 炫耀 (xuànyào)

重点语法结构

• A veces pienso / Q sino te hago el amor te pierdo

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这句话使用 'sino' (如果不) 来表达条件：'如果我不爱你，我会失去你。' 这是第一类条件句，表示可能的结果。

• Y no soy perfecto / Como ser humano tengo sentimiento

  ➔ 对比连词

  ➔ 连词 'y' (和) 与前面的想法形成对比，而 'como ser humano' (作为人类) 引入一个原因：'我不完美，作为人类，我有感情。'

• Pa q tu sepas q yo soy el q mando

  ➔ 目的从句 'para que'

  ➔ 短语 'para que' (为了) 引入一个目的从句：'为了让你知道我是负责的。' 它解释了行动的原因。

• Sin pelea rastrillea / Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词 'rastrillea' 处于祈使语气，发出命令：'不打架就扫。' 这是直接的命令或指示。

• Hay digan lo q digan / Tú eres la única en mi vida

  ➔ 现在虚拟式

  ➔ 短语 'digan lo que digan' 使用现在虚拟式来表达不确定性：'无论他们说什么。' 这是西班牙语中假设情况的常见结构。