Yo se – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Casa De Leones
• 专辑: Ritmos Tropicales

歌词与翻译

[中文]

哟！

这就是 Guero Star！

这又是一首音乐经典

和 Yai、Toly

本地的

狮子们

黑狮

哦！这就是 Guero Star！

我知道

你想感受

想要上升的渴望

（Yai、Toly）

在我（…）你的时候，音调不降，直接炸裂

我开始亲吻

爱的接触

（狮子们）

看好，今晚我为你献上歌声

女人们想要被置于行动的姿态

我要把她们抓住，按下按钮

抓住她，去找她，给她加压

[西班牙语]

¡Yo!

¡Es el Guelo Star!

Y esto es otro clásico musical

Con Yai y Toly

Los nativos

Los Leones

Black Lion

¡Oh! ¡Es el Guelo Star!

Yo se

Que quieres sentir

Las ganas de subir

(Yai y Toly)

Sin bajar de la nota que te explota cuando yo te co- (¡co!)

Comienzo a besar

Contacto de amar

(Los Leones)

Vela que te esta noche te hago canto

Las mujeres quieren que las pongan en posición de acción

Que las manotee y les funda el botón

Cógela, búscala, dale ponle presión

重点词汇

词汇	含义
clásico klaˈsiko B1	adjective - 经典的
nativo naˈtiβo A2	adjective - 本地的 noun - 土著
ganas ˈɡanas A2	noun - 欲望
subir suˈβiɾ A2	verb - 上升
bajar baˈxaɾ A2	verb - 下降
nota ˈnota A2	noun - 音符
explotar eksploˈtaɾ B1	verb - 爆炸
besar beˈsaɾ A2	verb - 亲吻
contacto konˈtakto A2	noun - 联系
amar aˈmaɾ A2	verb - 爱
vela ˈβela A2	noun - 蜡烛
canto ˈkanto A2	noun - 歌
mujeres muˈxeɾes A2	noun - 女人
posición poˈsiθjon B1	noun - 位置
acción akˈθjon B1	noun - 行动
manotear manoˈtear B2	verb - 抚摸
fundar funˈdaɾ B2	verb - 建立
botón boˈton A2	noun - 按钮
coger koˈxeɾ A2	verb - 拿
buscar busˈkaɾ A2	verb - 寻找
presión pɾeˈsjon B1	noun - 压力

重点语法结构

• Yo se que quieres sentir

  ➔ ‘saber’（知道）的现在时

  ➔ ‘se’（来自‘saber’）用于表达知识或确定性。这里意味着‘我知道’。

• Las ganas de subir

  ➔ 名词 + de + 不定式

  ➔ ‘las ganas de subir’使用‘de’来表达目的或愿望，意味着‘上升的欲望’。

• Sin bajar de la nota que te explota

  ➔ 介词 'de' + 名词

  ➔ 介词‘de’用于表示所有权或起源，这里意味着‘不从让你爆炸的音符下降’。

• Comienzo a besar

  ➔ ‘comenzar’（开始）的现在时

  ➔ ‘comienzo’是‘comenzar’的第一人称单数现在时，意味着‘我开始亲吻’。

• Contacto de amar

  ➔ 名词 + de + 不定式

  ➔ ‘contacto de amar’使用‘de’来表达接触的目的，意味着‘爱的接触’。

• Vela que te esta noche te hago canto

  ➔ ‘hacer’（做）的现在时

  ➔ ‘hago’是‘hacer’的第一人称单数现在时，意味着‘我让你今晚唱歌’。