Little Things – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ABBA

歌词与翻译

通过ABBA这首暖心圣诞颂歌《Little Things》，学习英语节日场景的细腻表达。歌词中充满亲子互动与家庭温情的具象描绘，斯德哥尔摩国际学校童声合唱团的演绎更添纯真质感。歌曲特别融入「音乐盒入袜」「精灵翅膀」等节日意象，配合联合国儿童基金会慈善背景，是体验英语诗意表达与人文关怀的绝佳素材。

[中文]

我们发现你可以——制作自己的数字副本

你会看到我们的——数字自己

我们做了一件事叫——动作捕捉

他们拍了我们——演唱老歌

当你来这个演出时，你会看到的——是我们

♪♪♪

♪ 小事情 ♪

♪ 就像我温柔的触碰 ♪

♪ 真不可思议，亲爱的，这么点——能成就如此多 ♪

♪ 小事情 ♪

♪ 就像你那困意的微笑 ♪

♪ 一天崭新地开始了 ——

♪ 美好的——圣诞早晨 ♪

♪ 为什么我们不在床上——再赖一会儿 ♪

♪ 很快他们就会——醒来做梦 ♪

♪ 孩子们笑得咯咯响——尖叫着 ♪

♪ 哦，多么快乐 ♪

♪ 圣诞老人带来——

♪ 谢谢你，老朋友——装满了好东西的圣诞袜子 ♪

♪ 小东西——

♪ 就像你的调皮眼睛 ♪

♪ 你会考虑带我——一份早餐盘，但这有条件 ♪

♪ 小事情——

♪ 比像那快乐的声音更值得期待 ♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE THAT HAPPY NOISE ♪

♪ 正一天崭新地开始了——

♪ 在这个可爱的——圣诞早晨 ♪

♪ 孩子们正玩着他们的新玩具——

♪ 短暂的幸福时刻——和喜悦 ♪

♪ 这难道不比这更好吗——

♪♪♪

♪ 哦，多么快乐 ♪

♪ 圣诞老人带来——

♪ 谢谢你，老朋友——装修圣诞袜子 ♪

♪ 装满了好东西的圣诞袜子——

♪ 谢谢你，老朋友——

♪ 装满了好东西的圣诞袜子——

♪♪♪

♪ 小事情 ♪

♪ 就像宝石——闪闪发光 ♪

♪ 或者是一只音乐盒 ♪

♪ 可以放在袜子里的东西 ♪

♪ 有翅膀的小精灵 ♪

♪ 不比女王和国王大多少 ♪

♪ 如果你跟唱——

♪ 它可以是一首歌 ♪

♪ 是我奶奶唱的那首 ♪

♪♪♪

[英语]

WE'VE FOUND OUT THAT YOU COULD DO DIGITAL COPIES OF YOURSELF

YOU WILL SEE US AS OUR DIGITAL SELVES

WE'VE DONE SOMETHING CALLED MOTION CAPTURE

THEY'VE FILMED US DOING THE OLD SONGS

WHAT YOU ARE GONNA SEE WHEN YOU COME TO THIS SHOW, IS US

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE MY GENTLE TOUCH ♪

♪ IT’S AMAZING, DARLING, THAT SO LITTLE CAN ACHIEVE SO MUCH ♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE YOUR SLEEPY SMILE ♪

♪ AS A BRAND NEW DAY IS DAWNING ♪

♪ IT’S A LOVELY CHRISTMAS MORNING ♪

♪ AND WHY DON’T WE STAY IN BED FOR A WHILE ♪

♪ SOON ENOUGH THEY’LL BE WAKING UP FROM THEIR DREAMS ♪

♪ CHILDREN BURSTING WITH GIGGLES AND SCREAMS ♪

♪ OH, WHAT JOY ♪

♪ SANTA BRINGS ♪

♪ THANKS, OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE YOUR NAUGHTY EYES ♪

♪ YOU’D CONSIDER BRINGING ME A BREAKFAST TRAY, BUT THERE’S A PRICE ♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE THAT HAPPY NOISE ♪

♪ AS A BRAND NEW DAY IS DAWNING ♪

♪ ON THIS LOVELY CHRISTMAS MORNING ♪

♪ IT’S OUR CHILDREN PLAYING WITH THEIR NEW TOYS ♪

♪ LITTLE MOMENTS OF HAPPINESS AND OF BLISS ♪

♪ DOES IT EVER GET BETTER THAN THIS ♪

♪♪♪

♪ OH, WHAT JOY ♪

♪ SANTA BRINGS ♪

♪ THANKS, OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪ THANK YOU, DEAR OLD FRIEND, FOR PACKING ♪

♪ CHRISTMAS STOCKINGS FULL OF NICE LITTLE THINGS ♪

♪♪♪

♪ LITTLE THINGS ♪

♪ LIKE THE PRECIOUS JEWELS O-ON RINGS ♪

♪ OR A MUSIC BOX ♪

♪ THAT WILL FIT IN SOCKS ♪

♪ TINY ELVES WITH WINGS ♪

♪ NOT AS BIG AS QUEENS AND THEIR KINGS ♪

♪ IF YOU SING ALONG ♪

♪ IT COULD BE A SONG ♪

♪ THAT MY GRANDMA SINGS ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
could /kʊd/ A2	modal verb - 可以
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - 数字的，数字技术的
copies /ˈkɒp.iːz/ B1	noun - 复本，副本
self /sɛlf/ A2	noun - 自己
gonna /ˈɡɒn.ə/ A2	modal verb (informal) - 将会
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西
little /ˈlɪt.əl/ A1	adjective - 小的
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触摸
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B2	adjective - 令人惊奇的
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜悦

重点语法结构

• WHAT YOU ARE GONNA SEE WHEN YOU COME TO THIS SHOW, IS US

  ➔ 使用' gonna'（'going to'的口语缩写）+ 动词原形表达未来意图

  ➔ 'Gonna'是'going to'的口语缩写，用于表达未来计划或意图。

• IT’S AMAZING, DARLING, THAT SO LITTLE CAN ACHIEVE SO MUCH

  ➔ 使用'so...that...'结构来表达程度或因果关系

  ➔ 'so...that...' 表示某事物的程度足以导致特定的效果或结果。

• LITTLE THINGS LIKE MY GENTLE TOUCH

  ➔ 'like'用来举例或进行比较

  ➔ 'like'用来举例或进行比较。

• IT’S A LOVELY CHRISTMAS MORNING

  ➔ 'it's'是'it is'的缩写，用于描述状态或条件

  ➔ 'it's'是'it is'的缩写，用于简洁描述事实或状态。

• HOW WONDERFUL IT IS TO SEE THE LITTLE THINGS IN LIFE

  ➔ 'it is'用来强调主语并描述一种状态

  ➔ 'it is'用来强调句子中主题的重要性或奇妙之处。