Look At My Dab – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Migos

歌词与翻译

[中文]

婊子，摆姿

婊子，摆姿

婊子，摆姿

婊子，摆姿（哦）

婊子摆姿

婊子摆姿（呃）

摆姿，摆姿，摆姿，摆姿，摆姿，摆姿（哎）

看看我的摆姿（摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

进去，进去（进去）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（摆姿）

看看我的摆姿（摆姿）

大家都在说“摆姿”（摆姿）

陷阱兄弟在地图上（陷阱）

陷阱兄弟喜欢摆姿（陷阱）

陷阱兄弟在碗里（呃）

陷阱兄弟在炉子上（哎）

陷阱兄弟遍布全球（全球）

玩无眼的派（派）

摆姿已经进词典（摆姿）

鸟儿歌唱得像玛丽玛丽

砖块长出翅膀像牙仙

小指环，黄金丝雀

降落在包装上，我像巴里一样奔跑（哦）

Migos像《艾德、埃德和艾迪》（艾迪）

你为兄弟生气，那很小气（该死）

像纸屑一样喷射直升机

看看我的摆姿（婊子）

让我感觉自己很酷（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

把摆姿散布在地图上（哦）

我在陷阱里走动时就摆姿（婊子，摆姿）

我看着锅说：“进去！”（进去）

我玩水，需要泳装（泳）

看看我的摆姿，进去（进去）

看看我的摆姿（摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

进去，进去（进去）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（摆姿）

进去，进去（进去）

让我摆姿，Yung Rich Nation装备（Yung Rich Nation）

看起来不像这儿的人

年轻兄弟把摆姿飘向空气（摆姿）

你们还在说“潮”

我的兄弟们换了风格，我们叫它“摆姿”

轻轻摆姿，我称之为刺拳（嘿）

像迈克尔·乔丹，我在打磨我的技艺

没有点钞机，我用手数钱（嗯）

年轻兄弟，我能教你算数

喝酒，我给自己倒点浑浊的

我的兄弟，不想记起过去

没有通行证别来我这儿

像吃意面和螃蟹一样吃掉摆姿（嘿）

麦克马洪先生，我解雇你和你的员工（哎）

看你们摆姿让我笑了（哈哈）

摆姿是一种时尚（摆姿）

像Takeoff McFadden一样触地（哎）

像Takeoff John Madden一样策划（哎）

该为这些摆姿拿一块白金奖牌

你们应该拿格莱美，你们的表现

那些潮我已经装进棺材

看看我的摆姿，你的姑娘脱掉内衣

我感觉棒极了，完美摆姿

不要踩我的草，叫我Takeoff Stanley（摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（婊子，摆姿）

进去，进去（进去）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

进去，进去（婊子，摆姿）

看看我的摆姿（摆姿）

（嘿）

所以现在大家都在摆姿

以前是炫耀

兄弟以为这只是个舞蹈

而摆姿是一种时尚

看，我在教你们规则和条例

因为这里有很多兄弟在作恶

没有诱惑，Migos的轰动

见过很多面孔，何不打造Young Rich Nation？

嗯

[英语]

Bitch, dab

Bitch, dab

Bitch, dab

Bitch, dab (ooh)

Bitch dab

Bitch dab (uh)

Dab, dab, dab, dab, dab, dab (ayy)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (dab)

Everybody sayin' "Dab" (dab)

Trap niggas on the map (trap)

Trap niggas like to dab (trap)

Trap niggas in the bowl (uh)

Trap niggas on the stove (ayy)

Trap niggas worldwide (worldwide)

Play with the pie with no eyes (pie)

Dabbin' goin' in the dictionary (dab)

Birds sangin' just like Mary Mary

The bricks got wings like a tooth fairy

Pinky ring, yellow canary

Touch down on the pack and I run it like Barry (ooh)

Migos like Ed, Edd and Eddy (Eddy)

You mad 'bout your homeboy, that's petty (damn)

Spray the chopper like confetti

Look at my dab (bitch)

Got me feelin' like I'm Fab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Spreadin' dab across the map (ooh)

I'm dabbin' when I walk up in the trap (bitch, dab)

I look at the pot, I'm like "Get in there!" (get in there)

I play with the water, need swimwear (swim)

Look at my dab, get in there (get in there)

Look at my dab (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

Get in there, get in there (get in there)

Got me dabbin', Yung Rich Nation gear (Yung Rich Nation)

Lookin' like I'm not from 'round here

Young nigga dabbin' out the atmosphere (dab)

You niggas still sayin' "Swag"

My niggas switched it up, we call it "Dab"

Step out with a light dab, I call it a jab (Hey)

Michael Jordan, I'm perfecting my craft

No money counter, count it up with my hands (Uh-huh)

Young nigga, I can show you how to do math

Sippin' on drank, I pour me some muddy

My nigga, not tryin' to remember my past

Don't come to my hood if you ain't got a pass

Eat up the dab like linguini and crab (Hey)

Mr. McMahon, I fire you and your staff (Aye)

Watchin' you niggas dabbin' made me laugh (haha)

Dabbin' is a way of fashion (dab)

Touchdown like I'm Takeoff McFadden (ayy)

Call a play like I'm Takeoff John Madden (ayy)

Should get a platinum plaque for all this dabbin'

You niggas should get a Grammy, way you actin'

Enough of that swag, I put it in a casket

Look at my dab, yo' bitch droppin' her panties

I feel fantastic, immaculate dabbin'

Stay off my grass, call me Takeoff Stanley (dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Look at my dab (bitch, dab)

Get in there, get in there (get in there)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Get in there, get in there (bitch, dab)

Look at my dab (dab)

(Hey)

So now niggas dabbin'

Before it was swaggin'

Nigga thinkin' that it's just a dance

When dabbin' is a way of fashion

See, I'm tryin' to teach y'all the rules and regulations

'Cause there's a lot of niggas out here perpetrating

No temptations, Migos sensation

Seen a lot of faces, why not make a Young Rich Nation?

Ayy

重点语法结构

• Look at my dab (dab)

  ➔ 祈使句 – 用动词原形表示命令。

  ➔ 动词 **"Look"** 用原形，构成直接命令：“Look at my dab”。

• Get in there, get in there (bitch, dab)

  ➔ 重复祈使句 – 强调命令并产生节奏感。

  ➔ 动词 **"Get"** 以原形出现两次，强化了命令“Get in there”。

• Trap niggas on the map (trap)

  ➔ 零系动词句 – 主语 + 补语，省略系动词。

  ➔ 短语 **"Trap niggas"** 充当主语，**"on the map"** 为地点补语，省略了系动词 “are”。

• I look at the pot, I'm like "Get in there!"

  ➔ 使用 “be like” 的间接引语 – 非正式地引入引用的想法。

  ➔ 短语 **"I'm like"** 相当于 “I say” 或 “I think”，用于引入引用的句子 **“Get in there!”**。

• I'm perfecting my craft

  ➔ 现在进行时 – 描述正在进行的动作。

  ➔ 动词短语 **"am perfecting"** 使用助动词 **"am"** 加上现在分词 **"perfecting"**，表示持续进行的动作。

• Should get a platinum plaque for all this dabbin'

  ➔ 情态动词 "should" + 动词原形 – 表示建议或预期。

  ➔ 情态动词 **"Should"** 后接动词原形 **"get"**，表示建议：“Should get a platinum plaque...”

• When dabbin' is a way of fashion

  ➔ 零条件句 – 两个从句均用一般现在时，表述普遍真理。

  ➔ 从句 **"When dabbin'"**（条件）和 **"is a way of fashion"**（结果）均使用一般现在时，表达事实陈述。

• I feel fantastic, immaculate dabbin'

  ➔ 系动词 "feel" + 形容词 – 表达状态。

  ➔ 动词 **"feel"** 作为系动词，将主语 **"I"** 与形容词 **"fantastic"** 连接，描述个人状态。