Lord, I Need You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Matt Maher, Audrey Assad

歌词与翻译

想在敬拜中更好地领悟《Lord, I Need You》吗？通过学习这首英文敬拜歌曲，你可以掌握常用祷告词汇、情感表达以及诗歌式的句式结构，感受其独特的合一赞美氛围，让歌声成为你灵命成长的语言练习。

[中文]

主啊，我来向你 confess

跪在这里，我找到安息

没有你，我崩溃

你是引导我心的那位

主啊，我需要你，哦，我需要你

每一刻，我都需要你

我唯一的靠山，我的公义

哦，上帝，我多么需要你

罪恶深重时，你的恩典更丰盛

恩典所在之处，就是你所在之处

而你在那儿，我就自由

圣洁就是基督在我里面

主啊，我需要你，哦，我需要你

每一刻，我都需要你

我唯一的靠山，我的公义

哦，上帝，我多么需要你

求你教导我歌唱向你升起

当试探临到我

当我不能站立时，我会依靠你

耶稣，你是我的希望和依靠

主啊，我需要你，哦，我需要你

每一刻，我都需要你

我唯一的靠山，我的公义

哦，上帝，我多么需要你

你是我唯一的靠山，我的公义

哦，上帝，我多么需要你

我唯一的靠山，我的公义

哦，上帝，我多么需要你

...

[英语]

Lord I come, I confess

Bowing here, I find my rest

Without You, I fall apart

You're the one that guides my heart

Lord, I need You, oh, I need You

Every hour, I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

Where sin runs deep, Your grace is more

Where grace is found is where You are

And where You are, Lord, I am free

Holiness is Christ in me

Lord, I need You, oh, I need You

Every hour, I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

So teach my song to rise to You

When temptation comes my way

And when I cannot stand, I'll fall on You

Jesus, You're my hope and stay

Lord, I need You, oh, I need You

Every hour, I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

You're my one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

My one defense, my righteousness

Oh God, how I need You

重点词汇

词汇	含义
Lord /lɔrd/ A2	noun - 上帝或神的称号
need /niːd/ A2	verb - 需要某物，因为它是必不可少的
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 优雅或精致的动作
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ B2	noun - 道德上正确或可辩护的品质
sin /sɪn/ B1	noun - 被视为违反神圣法律的非道德行为
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期待和渴望
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 向某人传授知识
fall /fɔːl/ A2	verb - 向下移动，通常快速且自由地没有控制
way /weɪ/ A2	noun - 做某事的方法、风格或方式
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 等于60分钟的时间段
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - 抵御攻击或抵抗的行为
Christ /kraɪst/ A2	noun - 耶稣作为弥赛亚的称号
rise /raɪz/ B1	verb - 从较低的位置移动到较高的位置

重点语法结构

• Lord I come, I confess

  ➔ 一般现在时表示日常动作或状态

  ➔ 用于表示当前或习惯性的认罪或接近神的状态。

• Without You, I fall apart

  ➔ 带逗号的条件句，表达结果

  ➔ 表示远离神让说话人感觉像要崩溃一样。

• You're the one that guides my heart

  ➔ 关系从句，用于限定特定的人或物

  ➔ 使用关系从句“that guides my heart”来具体说明耶稣在说话人生活中的角色。

• My one defense, my righteousness

  ➔ 带同位语的名词短语，强调其重要性

  ➔ 使用同位语强调这是说话人最终的保护和正义依据。

• Holiness is Christ in me

  ➔ 等式句，表达身份或定义

  ➔ 指出神圣本质在信徒内里的基督身上。

• When temptation comes my way

  ➔ 当 + 现在时，用于描述未来或重复发生的事件

  ➔ 表示一个条件时间语境，诱惑可能出现。

• And when I cannot stand, I'll fall on You

  ➔ 隐含“如果”的条件语句，使用“will”表达未来意图

  ➔ 表达一种应急情况，如果无法坚持，讲话者将托付自己给神的帮助。