LYK – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lil Tecca

歌词与翻译

[中文]

耶耶耶耶

耶耶耶耶

耶耶耶耶

耶耶耶耶

...

是的 我放你自由

寧願看你展翅高飛

我不糾結 我懂遊戲規則

你已不是初遇的模樣

寶貝我會讓你知道

懂的人自然會懂

感覺浪潮即將掀起

用行動證明勝過空談

寶貝我會讓你知道

煙灰四處飄散

你的妞被輪流把玩

我清楚背後的原因

鈔票現身時他們就現形

無需質疑我們的地位

根本不用打聽

現實太赤裸難以啟齒

我需要時間沉澱

...

曾教你明辨是非黑白

單挑全世界 我是史泰龍般的蘭博

別破壞這氛圍

敢挑釁的蠢貨自取滅亡

飛往杜拜尋找獨處時光

你身影日漸模糊

每天都是虛偽假面舞會

撕下面具 收起拙劣演技

讓我看看你的真面目

無心沉睡 我們活在夢境

醒來卻在另個維度

兄弟背後插刀 虛偽至極

睜眼已是全新戰隊

...

不懂就給我裝懂

砸錢讓她配合演出

押韻讓她入戲

你根本不在狀態 卻硬要裝逼

空行李箱走遍世界

收拾行李都嫌多餘

進場無需推薦函

寶貝你知道我的作風

...

是的 我放你自由

寧願看你展翅高飛

我不糾結 我懂遊戲規則

你已不是初遇的模樣

寶貝我會讓你知道

懂的人自然會懂

感覺浪潮即將掀起

用行動證明勝過空談

寶貝我會讓你知道

煙灰四處飄散

你的妞被輪流把玩

我清楚背後的原因

鈔票現身時他們就現形

無需質疑我們的地位

根本不用打聽

現實太赤裸難以啟齒

我需要時間沉澱

...

曾教你明辨是非黑白

我是史泰龍般的蘭博

敢挑釁的蠢貨自取滅亡

(多巴胺噴發)

...

[英语]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, I let you go

Think I'd rather see you do better

I ain't trippin', I know how it go

You not the same as when I first met her

Baby, I'll let you know

If you get it, you get it

I know this shit 'bout to go

So I'm tryna show her, it's fuck if I said it

Baby, I'll let you know

Smoke ash around, yeah

Your bitch get passed around, yeah

And I know what that's about

They comin' around when that cash around, yeah

Probably know without a doubt what we on

Don't gotta ask around, yeah

Shit get too real life for me to speak on

I gotta take the time, yeah

I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

Me verse the world, I feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

And don't blow the high

And if that motherfucker try, that motherfucker gone

I flew to Dubai, I need me some time, but I'm tryna spend it alone

Every day you won't be seen

I feel like every day it's Halloween

Take off the mask, turn off the motherfuckin' act

Let's see what your ass really mean

Don't love to sleep, shawty, we livin' the dream

Wake up in a whole 'nother dream

These niggas hoes, tryna switch up on the bros

Wake up with a whole 'nother team

And if you don't know, better act like it

I bet a stack make her act like it

I bet a rap make her act like it

I bet you not on that shit, tryna chat like it

Empty Rimowa, I travel the world

I don't even gotta go pack like it

Walk in the spot, I don't need a referral

Shawty, you know I'ma act like it

Yeah, I let you go

Think I'd rather see you do better

I ain't trippin', I know how it go

You not the same as when I first met her

Baby, I'll let you know

If you get it, you get it

I know this shit 'bout to go

So I'm tryna show her, it's fuck if I said it

Baby, I'll let you know

Smoke ash around, yeah

Your bitch get passed around, yeah

And I know what that's about

They comin' around when that cash around, yeah

Probably know without a doubt what we on

Don't gotta ask around, yeah

Shit get too real life for me to speak on

I gotta take the time, yeah

I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

Feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

And if that motherfucker try, that motherfucker gone, uh

(Dopamine)

重点语法结构

• Yeah, I let you go

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I let you go” 使用现在完成时，表示过去发生的动作但与现在有关的结果。

• If you get it, you get it

  ➔ 条件句类型1

  ➔ “If you get it, you get it” 是条件句类型1，用于谈论可能的情况及其可能的结果。

• I know this shit 'bout to go

  ➔ 用 'be about to' 表示的将来时

  ➔ “'bout to go” 使用 'be about to' 表示即将发生的动作。

• I tried to show you what's right, I tried to show you what's wrong

  ➔ 用 'tried to' 表示的过去时

  ➔ “I tried to show” 使用 'tried to' 表示过去未成功的尝试。

• Feel like I'm Rambo, Sylvester Stallone

  ➔ 用 'like' 进行类比

  ➔ “Feel like I'm Rambo” 使用 'like' 进行类比，将说话者比作兰博角色。

• And if that motherfucker try, that motherfucker gone

  ➔ 包含主谓一致的条件句类型1

  ➔ 该短语使用包含主谓一致的条件句类型1，确保动词形式与主语匹配。

• I flew to Dubai, I need me some time

  ➔ 过去时与现在时的对比

  ➔ 这句话对比了过去时“I flew”与现在时“I need”，展示了一个已完成的动作和一个当前的需求。

• Every day you won't be seen

  ➔ 用助动词 'will' 表示的将来时

  ➔ “you won't be seen” 使用助动词 'will' 的否定形式，表示将来不会发生的动作。