Mais Ninguém – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Banda do Mar

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Mesmo que não venha mais ninguém

就算再没人来

Ficamos só eu e você

就我们俩就好

Fazemos a festa, somos do mundo

尽情狂欢，世界属于我们

Sempre fomos bons de conversar

我们一直都很会聊天

Eu só espero que não venha mais ninguém

我只希望不要再有人来

Aí eu tenho você só pra mim

那样我就能独占你

Roubo o teu sono, quero o teu tudo

偷走你的睡眠，想要你的一切

Se mais alguém vier não vou notar

就算再来别人我也不会注意

Preciso de você, pra me fazer feliz

我需要你，来让我快乐

Não quero mais ficar aqui

我不想再待在这里

Preciso me ver só, pra me fazer maior

我需要独处，才能变得更强大

Mas quando você vem eu fico melhor

但你一来，我就变得更好

...

...

Mesmo que não venha mais ninguém

就算再没人来

Ficamos só eu e você

就我们俩就好

Fazemos a festa, somos do mundo

尽情狂欢，世界属于我们

Sempre fomos bons de conversar

我们一直都很会聊天

Eu só espero que não venha mais ninguém

我只希望不要再有人来

Aí eu tenho você só pra mim

那样我就能独占你

Roubo o teu sono, quero o teu tudo

偷走你的睡眠，想要你的一切

Se mais alguém vier não vou notar

就算再来别人我也不会注意

Preciso de você, pra me fazer feliz

我需要你，来让我快乐

Não quero mais ficar aqui

我不想再待在这里

Preciso me ver só, pra me fazer maior

我需要独处，才能变得更强大

Mas quando você vem eu fico melhor

但你一来，我就变得更好

...

...

Mesmo que não venha mais ninguém

就算再没人来

Ficamos só eu e você

就我们俩就好

Fazemos a festa, somos do mundo

尽情狂欢，世界属于我们

Sempre fomos bons de conversar

我们一直都很会聊天

...

...

重点词汇

词汇	含义
ninguém /niŋˈɡẽj̃/ A2	noun - 没有人
festa /ˈfɛʃtɐ/ A1	noun - 派对，庆祝
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 世界
bons /ˈbõs/ A2	adjective - 好的
conversar /kõveɾˈsaɾ/ A2	verb - 聊天
espero /iʃˈpɛɾu/ A2	verb - 我希望
roubo /ˈʁowbu/ B1	verb - 我偷
sono /ˈsonu/ A1	noun - 睡眠
tudo /ˈtudu/ A1	noun - 一切
notar /noˈtaɾ/ B1	verb - 注意到
preciso /pɾeˈsizu/ A2	verb - 我需要
feliz /feˈlis/ A1	adjective - 快乐的
maior /maˈjoɾ/ A2	adjective - 更大的
melhor /meˈʎoɾ/ A1	adjective - 更好